végtelenség oor Deens
végtelenség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
uendelighed
Ráadásul ezt az eljárást a végtelenségig lehetne folytatni, ha az ilyen ismételt értékelések mindig a Bizottság elutasításával járnak.
Hvis sådanne gentagne bedømmelser hver gang endte med en afvisning fra Kommissionen, ville denne fremgangsmåde endvidere kunne gentages i uendelighed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ember végre már tudja, hogy egyedül van a világegyetem érzéketlen végtelenségében, amelyből csak véletlen folytán keletkezett.”
Ansøgning om godkendelse skal indgives af indehaveren af fabriks- eller varemærket eller af dennes behørigt bemyndigede repræsentantjw2019 jw2019
És aezt írhatnám a végtelenségig.
ansættelsesmyndigheden udarbejder en liste, der så vidt muligt indeholder navnene på to tjenestemaend i hver lønklasse i hver ansættelsesgruppeQED QED
Igazságos és szerető Istenünk nem fogja ezt a végtelenségig tűrni.
Den anvendes fra den #. januar # med følgende undtagelserjw2019 jw2019
Az EGSZB emlékeztet az ERIKA–I és –II csomagokról szóló korábbi véleményeire, és újfent megismétli, hogy az elérendő cél az áldozatok gyors és garantált kártalanítása az elszenvedett károkért, nem pedig a vitás kérdések folytatása és a peres ügyek végtelenségig történő elhúzása.
Jeg vil ikke høre et ord mereEurLex-2 EurLex-2
Napjainkban is biztosak lehetünk abban, hogy Isten nem fogja a végtelenségig tűrni az Ördög sugalmazására elkövetett gyilkosságokat és erőszakos cselekedeteket.
Den acceptable eksponering af sprøjtepersonale udtrykkes i mg kemikalium pr. kg legemsvægt af sprøjteførerenjw2019 jw2019
És így megy a végtelenségig.
Jeg vil gerne takke ordføreren hr. Bowis for hans arbejde og store indsats med denne betænkning.QED QED
Bizonyos feltételek mellett az újonnan csatlakozott országok politikai elitjei körében megfigyelhető korrupció más uniós országok kezére játszhat, és az »átmeneti« relatív fogalma a végtelenségig kiterjeszthető.
Din store mund!Eurlex2019 Eurlex2019
A piaci ragadozók - a valamennyi tagállam által bevezetett megszorító intézkedések ellenére - soha nem fognak a végtelenségig támadni egy sérülékeny nyílást.
Han gav hende gaver fra Tijuana ogEuroparl8 Europarl8
Vajon a végtelenségig kell az embereknek elviselni az ilyen mostoha viszonyokat?
I dette øjemed overførtes TB's arbejdsstyrke til BA, og i juli # modtog virksomheden en kapitaltilførsel på # PLNjw2019 jw2019
A lehetőségekhez mérten az előadó ellenzi a szerződés lejárta előtt kevéssel, utolsó percben megvalósított beruházások által a végtelenségig generált meghosszabbításokat.
Intensiveret kontrol anbefales derfor i hele forløbet af graviditeten, og hvis graviditet påtænkesnot-set not-set
A végtelenségig futhatsz.
Lad os starte sæsonen på samme måde, som vi afsluttede den forrigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ez az állapot nem fog a végtelenségig fennállni, mivel nyílt sértés a Teremtővel szemben, aki maga a szeretet megtestesítője (1János 4:8).
Han er også Aldo Vanucci, en undsluppet fangejw2019 jw2019
Nem, nem csépelik a végtelenségig. +
Adressaterjw2019 jw2019
Ráadásul ezt az eljárást a végtelenségig lehetne folytatni, ha az ilyen ismételt értékelések mindig a Bizottság elutasításával járnak.
om ændring af beslutning #/#/EF for så vidt angår de modtagelige planter og de foranstaltninger, der skal træffes, hvis Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) påvisesEurLex-2 EurLex-2
Itt viszont csak egy zacskónyi porladó csont maradsz, ami a végtelenségig itt rohad!
Alt dette fritager os ikke fra at drage en lære af det, der er sket i 1990.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak annyit írsz, hogy nulla egész -- nulla egész harminchárom ismétlődik, ami azt jelenti, hogy a 0. 33 ismétlődik a végtelenségig.
I kontrast hertil ser vi verden splittet mellem dem, der forsvarer menneskerettighederne, og dem, der brutalt ønsker at udslukke dem.QED QED
Nem tudok a végtelenségig várni.
EF-bidrag til ledsageforanstaltningerne for harmoniserede maksimalgrænseværdier for pesticidresterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az, hogy környezetvédelmi kötelmeket kell fizetni a felszámolási forgatókönyvben, nem szólhat amellett, hogy egy nem fenntartható vállalat felszámolását a végtelenségig elhalasztják: a korábbi számos privatizációs kísérlet sikertelensége miatt egy piacgazdasági szereplő úgy vélte volna, hogy a 2014-ben kialakított reorganizációs terv bukásra van ítélve, és hogy a környezetvédelmi kötelmeket mindenképpen meg kellene fizetni egy későbbi szakaszban, amikor az Oltchimet a legnagyobb valószínűség szerint felszámolják a terv kudarcát követően (a fizetésképtelenséget követő további folyó tartozások mellett, amelyeket szintén előzetesen le kell vonni a felszámolás bevételeiből).
Riv den i stykkerEurlex2019 Eurlex2019
Ezek az elvárások ugyanakkor – figyelembe véve az adóügyi intézkedések állami támogatás szempontjából történő elbírálásának az időszak folyamán végbement változását – nem maradhattak fenn a végtelenségig.
Tag det roligt.Jeg er ledig, hun er ledig. Det hele er perfektEurLex-2 EurLex-2
Várunk még egy darabig, de nem várhatunk a végtelenségig, pusztán Cutter szeszélyei miatt.
Vi ses deroppe en dagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senki sem rejtheti el a végtelenségig az igazi szívállapotát.
Ville jeg dræbe jer, var det sketjw2019 jw2019
Az ügy nem odázható el a végtelenségig, és azt várom a jövő heti csúcstalálkozótól, hogy egyértelmű jelzést ad, és menetrendet határoz meg a ratifikáció lezárására.
Hvor langt væk er stationen?Europarl8 Europarl8
mivel ennek a 4 millió négyzetkilométer nagyságú, gyéren lakott területnek a végtelenségére és a rosszul meghatározott határai hosszára való tekintettel az információk és intézkedések hatékony koordinációjára, valamint kifinomult felderítési, védelmi és megelőzési módszerekre van szükség,
Men de snakkede ikke noget om detteEurLex-2 EurLex-2
Nem hadakozhatunk a végtelenségig azzal kapcsolatban, hogy kinek a joga alkalmazandó.
Det træffer beslutninger ved enstemmighedEuroparl8 Europarl8
És amikor jön alszik egy ismeretlen idegen, egy furcsa fogadóban, egy furcsa város, és hogy idegen a harpooneer, akkor a kifogások a végtelenségig szaporodnak.
Det må vi håbe.For din skyldQED QED
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.