próbatétel oor Duits
próbatétel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Erprobung
Míg véget nem ér a próbatétel órája, megpróbáltatásokkal és nehézségekkel kell szembenéznünk.
Solange die Stunde der Erprobung andauert, stehen wir unweigerlich Problemen oder Schwierigkeiten gegenüber.
Probe
Olyan volt az egész, mint egy nagy próbatétel.
Das Ganze hatte mein Nervenkostüm doch sehr auf die Probe gestellt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Hogyan maradunk »állhatatosak és rendíthetetlenek« [Alma 1:25] olyankor, amikor a hit próbatételét tapasztaljuk?
Als ob der Ahnung hätte!LDS LDS
Ó, nagyuram, micsoda kemény próbatétel egy szegény kis vidéki asszonynak egy ilyen királyi kegyekben bővelkedő nap!
Disziplin, Herr WengerLiterature Literature
Teljesítsd ma este a végső próbatételt!
Ist gleich wieder daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bölcselkedés próbatétele együtt jár a jólét és kényelem próbatételével.
Im Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde geprüft, ob bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen gegenüber der VR China und Indonesien das Dumping wahrscheinlich erneut auftreten würdeLDS LDS
20 Néhányan elítélik, ahogyan ez a próbatétel a Kármel-hegyen véget ért.
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hjw2019 jw2019
Próbatételei sorát többek között kezelések, operációk, majd végül ágyhoz kötöttsége jelentette.
Sie hat nichts gesagtLDS LDS
Legutoljára mikor mondtatok köszönetet az Úrnak egy próbatételért vagy megpróbáltatásért?
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.LDS LDS
A próbatétel idején azonban másként fordult a dolog.
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.Literature Literature
A próbatételnek értelemszerűen próbára kell tennie bennünket.
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernLDS LDS
Ruby tisztán érkezett erre a földre, ám a terv részeként próbatételekkel és kísértésekkel szembesül majd, és hibákat is el fog követni.
Zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln stehen in direktem Wettbewerb zu Getreide, das ebenfalls der Stärkeherstellung dientLDS LDS
* Hogyan segített nektek az Úr, amikor próbatételeken mentetek át?
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habenLDS LDS
Ezzel a korán kialakított szokással felkészülök a jövőbeni próbatételekre.
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSLDS LDS
E boldogságterv megértése örökkévaló látószöget biztosít számunkra, és segít nekünk igazán értékelni a parancsolatokat, a szertartásokat, a szövetségeket, valamint a próbatételeket és a megpróbáltatásokat.
Allgemeine BedingungenLDS LDS
Az élet próbatételeinek egyik jellemzője az, hogy úgy tűnik, mintha lelassítanák, majd szinte megállítanák az időt.
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.LDS LDS
Mit számít majd, kedves nőtestvéreim, hogy mit szenvedtünk el itt, ha végül pontosan ezek a próbatételek tesznek majd minket alkalmassá Isten királyságában az örök életre és a felmagasztosulásra Atyánkkal és a Szabadítóval?
Jocelyn ist totLDS LDS
Ezután Jehova utasította Gedeont, hogy a megmaradt tízezer férfit vezesse le a vízhez további próbatétel végett.
Sie hat mich nicht verlassen, also siejw2019 jw2019
A próbatételek ezen a földön – a betegséget és a halált is beleértve ebbe – mind részét képezik a szabadítás tervének, és szükségszerű tapasztalatokkal szolgálnak.
Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden LégifranceLDS LDS
Ez az én saját tahaddi al-burhanom, az én végső próbatételem.
Komm schon.Ich brauche dichLiterature Literature
1.18Az EGSZB úgy véli, hogy öregedő kontinensünk fenyegetve érzi magát, hajlamos a másik fél hibáztatására és olykor összemossa a problémákat, például a terrorizmust és a migrációs mozgásokat, valamint sem a tagállamokon belül, sem a tagállamok között nincs meg a kellő szolidaritás, ráadásul Unió-szerte újraéledőben van a nacionalizmus és autoriter rendszerek vannak kialakulóban, ami demokráciánkat próbatétel elé állítja.
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche WillenskraftEurlex2019 Eurlex2019
Tanítás közben segíts a tanulóknak meglátni, hogyan hoz békességet még próbatételek és csapások idején is az, ha bízunk az Úrban és prófétáiban!
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinLDS LDS
Ha hittel kérjük, változás következhet be természetünkben, ami lelkünk javára szolgál, és egyben meg is erősít minket a mindannyiunk előtt álló próbatételekkel szemben.
Río Pas-PisueñaLDS LDS
Vele szembeszállni, az lesz a nagy próbatétel.
Mußt du Glenn fragenLiterature Literature
Hitetek fejlődésének részét képezi az, ahogyan az élet próbatételeit kezelitek.
ob ein bestimmtes Erzeugnis einer Lebensmittelkategorie angehört oder nicht oder ob es eines der in Anhang I oder in Anhang # Teil B aufgeführten Lebensmittel istLDS LDS
Szolgálatom során ismertem olyanokat, akik elsodródtak ugyan, de hitük próbatétele után visszatértek.
die Ausgabenerklärung wahrheitsgetreu ist, sich auf zuverlässige Buchführungsverfahren stützt und auf überprüfbaren Belegen beruhtLDS LDS
A hit próbatétele után
verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass eine Modernisierung der bestehenden Rentensysteme nicht nur die finanzielle Nachhaltigkeit der Systeme garantieren muss, sondern auch den veränderten gesellschaftlichen Erfordernissen Rechnung tragen muss, damit das Rentensystem weiterhin seine sozialpolitischen Aufgaben erfüllen kannLDS LDS
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.