telegráf oor Duits

telegráf

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits

Telegraf

naamwoord manlike

voorbeelde

Műhold-, telex-, telegráf-, telefon-, rádiótelefon- és telegráfia-szolgáltatások
Satelliten-, Telex-, Telegrafen-, Telefon-, Funktelefonie- und Telegrafiedienste

Rádióadó, telegráf, kapcsolótábla...
Amateurfunk, Telegraf, Telefonzentrale.

Tesla nevéhez több mint 700 szabadalom fűződik: rádió, drótnélküli telegráfia, távirányító, robotika.
Tesla hatte über 700 Patente: Radio, drahtlose Telegraphie,

Telex-, telegráf-, telefon-, rádió-, telefónia- és telegráfia-szolgáltatások hírszolgáltatások
Telex-, Telegrafen-, Telefon-, Rundfunk-, Telefonie- und Telegrafiedienstleistungen, Nachrichtendienste

Tesla nevéhez több mint 700 szabadalom fűződik: rádió, drótnélküli telegráfia, távirányító, robotika.
Tesla hatte über 700 Patente: Radio, drahtlose Telegraphie, Fernbedienungen, Robotik.

Termékek és szolgáltatások bemutatására és megrendelésére szolgáló interaktív oszlopok, kódolt információk optikai olvasókészülékei és -eszközei, valamint ilyen információk hordozói, telefonon, faxkészüléken, telegráfon, távírón, telexen, kábelen, műholdon keresztül működő adat- és jelátviteli készülékek és készülékalkatrészek
Interaktive Terminals für die Präsentation und die Bestellung von Waren und Dienstleistungen, optische Lesegeräte und -instrumente, Lesegeräte und -instrumente für kodierte Informationen und Träger solcher Informationen, Geräte und Bestandteile von Geräten für die Übertragung von Daten und Signalen per Telefon, Telefax, Telegraf, Fernschreiber, Telex, Kabel, Satellit

Hisz vannak automobiljaink, telegráfunk, vasútvonalunk.
Zum Teufel, wir haben Autos, Telegrafen, die Eisenbahn.

Telefonon, telegráfon, faxon, telexen, kábelen és bármilyen már távközlési eszközön keresztül adatokat és jeleket továbbító készülékek és részeik
Geräte und Geräteteile für die Übertragung von Daten und Signalen über Telefon, Telegraf, Telefax, Telex, Kabel und sonstige Telekommunikationsgeräte

Műholdas, telex-, telegráf-, telefonos, rádiótelefonos és telegráfia-szolgáltatások
Satelliten-, Telex-, Telegrafen-, Telefon-, Funktelefonie- und Telegrafiedienstleistungen

[49] Az elektromos telegráf azonnal képes a jeleket továbbítani - legalábbis földi viszonylatban elérhető távolságokba
Der elektrische Telegraph vermittelt die Verständigung augenblicklich, wenigstens bei irdischen Entfernungen. .

Egy világ telegráfia központ -- képzeljék el, hogy híreket, üzeneteket, hangokat, képeket tudunk küldeni a világ bármely pontjára, azonnal és drót nélkül!
Ein Welttelegraphiezentrum – man stelle sich Nachrichten, Botschaften, Geräusche, Bilder vor, die an jeden Punkt der Welt geliefert werden, unmittelbar und drahtlos.

Telegráf-készülékek
Telegrafie-Geräte

– Sok időt kell rászánni, ha valaki meg akarja tanulni a telegráfot, uram?
Braucht man viel Zeit, um telegraphieren zu lernen?

Elektromos és elektromechanikus berendezések és más osztályba nem sorolt irodafelszerelések, különösképpen: számítógép nyomtatók, fénymásolók, fax készülékek, telefon és telegráf berendezések és készülékek, számoló és könyvelő gépek, kalkulátorok, irodai lyukasztó gépek, irodai regisztrációs (idő) készülékek, mágneses személybeléptető kártyák, diavetítők, kivetítő készülékek és vásznak, kivetítő íróeszközök, irodai belső kommunikációt segítő berendezések, diktafonok, kábelek és elektromos vezetékek irodai elektromos és elektromechanikus berendezésekhez és készülékekhez
Elektronische und elektromechanische Bürogeräte und -instrumente, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, insbesondere: Drucker für Computer, Maschinen zum Kopieren von Dokumenten, Faxmaschinen, Telefongeräte und Telegrafen, Anrufbeantworter, Rechen- und Buchungsmaschinen, Rechengeräte, Büromaschinen zum Lochen von Karten, Büroapparate für die Zeitaufzeichnung, magnetische Identifikationskarten, Bildwerfer, Projektionsgeräte und - schirme, Datensichtgeräte, bürointerne Kommunikationsgeräte, Diktiergeräte für das Büro, Kabel und Leitungen für elektronische und elektromechanische Bürogeräte

Telefonkészülékek, telegráfok, rádiótelefonok, rádiótelegráfok és televíziókészülékek
Apparate für Telefonie, Telegrafie, Funktelefonie, Funktelegrafie und Fernsehen

Telex, telegráf, telefon, rádiótelefon és rádiótelegrafikus szolgáltatások
Telex-, Telegraf-, Telefon-, Funktelefon- und Telegrafie-Dienste

Egy világ telegráfia központ -- képzeljék el, hogy híreket, üzeneteket, hangokat, képeket tudunk küldeni a világ bármely pontjára, azonnal és drót nélkül!
Botschaften, Geräusche, Bilder vor, die an jeden Punkt der Welt geliefert werden, unmittelbar und drahtlos.

Elektrotechnikai (vezeték nélküli telegráfia és telefonálás számára is) készülékek és eszközök, amelyek a 9. osztályba tartoznak
Elektrotechnische (auch solche für drahtlose Telegrafie und Telefonie) Apparate und Geräte, soweit in Klasse 9 fallend

Az alábbiak kiskereskedelmi, nagykereskedelmi és online értékesítése: számítógép perifériás egységek, telefonon, telegráfon, faxon, telexen, kábelen és bármely más távközlési eszközön keresztül történő adatátvitelre szolgáló berendezések illetve azok alkatrészei, elektronikus kártyák, mágneskártyák, fénymásolók
Groß-, Einzel- und Onlinehandelsverkauf von Computerperipheriegeräten, Geräten und Geräteteilen für die Übertragung von Daten über Telefon, Telegraf, Telefax, Telex, Kabel und sonstige Telekommunikationsgeräte, elektronischen Karten, Magnetkarten, Fotokopierern

Most hogy belegondolok, tegnap üzent a telegráffal.
Jetzt, wo ich darüber nachdenke, sie bekam gestern ein Telegramm.

Fogyasztók számára áru összeállítás és begyűjtés mint a diagnosztikai eszközök, orvosgyógyászati berendezések, vér analizátorok, a pánciens mobil telefonjához csatlakozó orvosi diagnosztikai berendezések, hangok, képek, vizuális anyagok dokumentálásra, továbbítására és reprodukálásra alkalmas készülékek, és telefon, telefax, telegráf, távíró, telex, kábelek, kommunikációs modemek, mobiltelefonok jeleinek átvitelére alkalmas eszköz részek (kivéve szállításuk), a fogyasztó számára megkönnyítendő az áttekintést és ezen eszközök beszerzését (ezeket a szolgáltatásokat kiskereskedelem, nagykereskedelem útján, illetve áru küldő katalógus által, elektronikai médiumok segítségével, pl. web oldalak vagy teleshop adásokon keresztül, illetve SMS segítségével jutnak el a fogyasztókhoz.)
Zusammenstellen von Waren wie Diagnosegeräte, medizinische Apparate, Blutanalysegeräte, medizinische Diagnosegeräte für den Anschluss an das Mobiltelefon des Patienten, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Geräte und Teile von Geräten zur Übertragung von Daten und Signalen per Telefon, Telefax, Telegraf, Fernschreiben, Telex, Kabel, Kommunikationsmodem, Mobiltelefon (ausgenommen deren Transport) für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren zu ermöglichen (diese Dienstleistungen können über Einzelhandel, Großhandel, Versandkatalog oder elektronische Medien angeboten werden, beispielsweise Web-Seiten oder Teleshopping-Sendungen oder SMS)

A telegráf?
Telegraf?

„... között két különálló kapcsolattartó rendszert kell létesíteni, amelyek köül az egyik a géptéri telegráf; a 45 méternél rövidebb hajó esetében, ahol a főgépet közvetlenül a kormányállásból vezérlik, az igazgatás a géptéri telegráftól eltérő kommunikációs eszközt is elfogadhat.”
Regel 7 wird wie folgt ergänzt: „Zwischen ... müssen zwei voneinander unabhängige Verständigungseinrichtungen bestehen, von denen eine ein Maschinentelegraph sein muß; bei Fahrzeugen von weniger als 45 Meter Länge, bei denen die Antriebsmaschine unmittelbar vom Ruderhaus aus gefahren wird, kann die Verwaltung jedoch andere Verständigungseinrichtungen als Maschinentelegraphen zulassen.“

Nem megyek hát sem a belügyminisztériumi, sem az obszervatóriumi telegráfhoz.
Ich werde also weder zum Telegraphen des Innenministeriums noch zum Telegraphen des Observatoriums gehen.

Távírói, telegráf, mobiltelefon és távirati szolgáltatások
Fernschreib-, Telegrafen-, Mobiltelefon- und Telegrammdienste