évszaknak megfelelő oor Engels

évszaknak megfelelő

voorbeelde

A kinti hőmérséklet az évszaknak megfelelő volt, ami jó volt számára, mivel nem volt túl meleg a kabátja.
The temperature outside was seasonable, which was good, since he did not own the warmest coat.

A kirakatok az évszaknak megfelelően változnak, az üzletek megnyílnak, aztán eltűnnek.
The windows change with the seasons, the shops come and go.

□ Vajon az évszaknak megfelelően másfajta abroncsot kellene feltenni?
□ Should different tires be installed because of a change in seasons?

Az évszaknak megfelelő.
Seasonably warm.

Ennyit a tiszta és az évszaknak megfelelő időről, mi?
So much for fair and seasonably cold, huh?'

Még ma is vannak pásztorok, akik az évszaknak megfelelően más-más legelőkre viszik a nyájaikat.
To this day, some Kazakh herders move their animals to different pastures according to the season.

Az évszaknak megfelelően változtatja az ajkai színét?
Do you change your lip color with the seasons?

Az évszaknak megfelelően változtatja az ajkai színét?
Do you change your lipcolor with the seasons?

Készíthető selyemből vagy gyapjúból is, az évszaknak megfelelően.
habit in black satin, along traditional lines, for novices.

Ma több órás napsütésre számíthatunk, a hőmérséklet az évszaknak megfelelő lesz.
The forecast, plenty of sunshine through today with seasonal temperatures.

Kifogástalan rododendronok, mértani virágágyások, az évszaknak megfelelő növények.
All the right rhododendrons and all the right bedding out done in the proper season, I expect."

a létesítményeknek minden évszakban megfelelő védelmet kell nyújtaniuk az állatok számára az időjárással szemben
the facilities must provide adequate protection from the weather for animals at all seasons of the year

És ahogy észrevettem, a kabátja se igazán az évszaknak megfelelő.
I've noticed, your underwear is not fit for winter.

- Igen, és az évszaknak megfelelően kurva hideg van - helyeselt Beaver.
'Yeah, and seasonably fuckin cold,' Beaver agreed.

Hétfőn újabb záporok várhatók, majd az évszaknak megfelelőnél sokkal melegebb várható a jövő hét közepétől.
Chance of showers again on Monday, and then back to seasonal conditions, much warmer temperatures coming up to the mid and end of next week.

- Ennyit a tiszta és az évszaknak megfelelő időről, azt hiszem, ezt mondta.
"'So much for fair and seasonably cold," I think that's what he said.

Kruppe inkább rátér a csupasz földre, mely még nem zöldell az évszaknak megfelelően.
Kruppe would try the ribbed earth, which is yet to green with the season's growth.

– kérdezte Newt kissé ingerülten. – Az évszaknak megfelelő időjárás az nem normális, őrmester úr.
“Normal weather for the time of year isn’t normal, Sergeant.

– Igen, és az évszaknak megfelelően kurva hideg van – helyeselt Beaver.
'Yeah, and seasonably fuckin cold,' Beaver agreed.

Éghajlata óceáni, vagyis annak ellenére, hogy az évszaknak megfelelő időjárás egyik napról a másikra csak kismértékben változik, az időjárás változékony lehet
It has a maritime climate, which means that although there are only small fluctuations in seasonal weather on a day to day basis the weather can be changeable

Éghajlata óceáni, vagyis annak ellenére, hogy az évszaknak megfelelő időjárás egyik napról a másikra csak kismértékben változik, az időjárás változékony lehet.
It has a maritime climate, which means that although there are only small fluctuations in seasonal weather on a day to day basis the weather can be changeable.

4. cikke értelmében közszolgáltatási kötelezettsége áll fenn, amely többek között kikötötte vele szemben az évszaknak megfelelő heti oda‐vissza járatok legalacsonyabb számát.
As regards services between Corsica and the French mainland in general, for many years these have been very seasonal, the bulk of passenger traffic being during the summer months.

Valamennyi nadrágon, kabáton, mellényen sorszám függött; ugyanaz a szám szerepelt egy listán, mely az évszaknak megfelelően feltüntette, melyik ruhát mely napon kell hordani.
Each pair of trousers, coat and vest bore a number, indicating the time of year and season at which they were in turn to be laid out for wearing.