öcsém oor Engels

öcsém

voorbeelde

Részvétem az öcséd miatt.
Sorry to hear about your brother.

Néztem öcsémet, amint apuhoz ment, és tudtam, úgy fognak beszélni, mintha csak tegnap váltak volna el
As I watched my brother walk to my dad...... I knew he would start talking to him as if no time had passed at all

Én tudom, hogy az öcsém jó ember volt.
I know my brother was a good man.

Hol van az öcséd?
Where is your brother?

Nem félek gyenge öcsémtől, aki azt hiszi, hogy a helyemre állhat.
I do not fear some weakling brother who thinks he can stand in my place.

Az öcsém beteg lett nem tarthatom meg a " hívd szunya-partinak és beverem az arcod "
My stupid little brother is sick and now I can't have my " call it a slumber party and I'll pound your face in "

Épp most beszéltem az öcséddel, Kevin-nel.
I just got off the phonewith your brother kevin.

Az öcsém unja már azt az arcot újat szeretne.
My brother is tired of what's-her-name's face and he wants a new one.

Amint nővéremmel és öcsémmel az Évkönyv e beszámolóján tűnődtünk, visszagondoltunk drága édesapánkra.
As my sister, my brother, and I pondered that Yearbook account, our minds turned to our dear father.

Biztos szörnyetegnek néz minket, amiért így beszélünk az öcsénkről.
You must think we're terrible, talking about our brother like this.

Hol van az öcsém?
Where is my brother?

Nagy szerencsénkre az öcsémmel, hepienddel ért véget.
Luckily for me and my little brother, it had a happy ending.

És mindeközben hol volt az öcséd?
Where was your brother in this contest?

És megölte az öcsémet.
And he killed my brother.

Erősebb vagyok, mint valaha, öcsém!
Stronger than ever, bro.

Vagy az öcsém, aki úgy tesz, mintha ő volna.
"Or my brother pretending to be him.

Az öcsém is Eddie.
My brother's name's Eddie.

Te vagy számára az arany, öcsém.
You are his golden one, nephew.

Hazavihet az öcsém?
Um, can my brother drive you home?

Elnézést, megjött az öcsém.
Well, excuse me, here's my brother.

Most hallottam az öcsédről.
I-I just heard about your brother.

Épp elég nekem az öcsém a látomásaival.
It's enough to have a brother with visions.

Anyának nagyon nehéz volt akkor, nemcsak amiatt, hogy apa nem volt otthon, hanem azért is, mert tudta, hogy az öcsémmel hamarosan szembekerülünk a semlegesség próbájával.
This was a very difficult time for Mother not only because Father was absent but also because she knew that my younger brother and I would soon face the test of neutrality.

A 11 éves Kenneth ezt mondja: „Bár Artúr öcsém még csak harmadik osztályos, az ötödik osztályosok együttesében zenél.
Says 11-year-old Kenneth: “Even though my younger brother, Arthur, is only in the third grade, he is playing in the fifth-grade band.

Az öcséd meg hímringyó?
Your brother a catamite?