Isten őrizz oor Engels

Isten őrizz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

god forbid

tussenwerpsel

Don't let it be

God forbid

tussenwerpsel

Don't let it be

Soortgelyke frases

Isten őrizz!
God forbid! · God forefend! · God help us! · God save us! · Heaven forbid! · Oh, God, no!

voorbeelde

Isten őrizze szegény barátnőjét, ha lesz neki egyszer.
God help his poor girlfriend, if he gets one.

Isten őrizz!
God forbid it.

Isten őrizz!
For heavens'sake!

- Isten őrizz!
"Heaven forbid.

Isten őrizz, hogy bárki megsérüljön vagy megsebesüljön
God forbid should any of our men become wounded or injured

Isten őrizz, még elkapná a betegséget.
God forbid, he might catch your sickness.

Isten őrizzen az amatőröktől!
God save me from amateurs.

Mr. Cristano javaslata szerint pozitív érvekkel próbálta megkörnyékezni Millie-t; isten őrizz, hogy a nyers igazsággal kólintsa főbe.
Mr. Cris-tano thought it would be best to try and win Millie over with the merits, instead of terrorizing her with the truth.

Isten őrizz, hogy kimondjuk, mit érzünk!
God forbid we should ever say anything about how we feel!

Isten őrizzen meg tőle.
God forbid!

Isten őrizz.
God forbid.

És mi van ha, isten őrizzen, hogy valamelyiket célba veszi?
And what if, God forbid, he should target one of them?

Isten őrizz, hogy bárki megsérüljön vagy megsebesüljön.
God forbid should any of our men become wounded or injured.

Isten őrizz!
God forbid!

Ha elveritek, nem marad az egyetemre, vagy, isten őrizz, vészhelyzet esetére.
If you spend it all now, there will nothing left for college or, god forbid, an emergency.

Isten őrizz!
Oh, god, no.

Fölösleges egészen visszahúzódnia, isten őrizz semmi értelme, Tom Twyford hasonlatával élve, felborítani a hintaszéket.
No need for it to go all the way, good God, no - no need to overturn the rocking chair, to use Tom Twyford's metaphor.

Isten őrizz!
Oh, God, no.

- Ó, isten őrizz, már hogy volnának?
"Not at all," replied Manilov.

Isten őrizz megkérdezni tőlük, hogy milyen a hangja egy dinónak, különösen nem egy autóban
Don' t ever ask them what a dinosaur sounds like, especially if you' re in a car

Isten őrizz.
Hell no.

Isten őrizz, hogy még valaki a keze közé kerüljön...
God forbid anybody gets into your hands...

* Az egész nép felkiáltott és azt mondta: Isten őrizze meg a királyt, 1 Sám.
* All the people shouted, and said, God save the king, 1 Sam.

Nemsokára a zsaruk is kiszimatolják, sőt, isten őrizz a sajtó.
Soon the cops'll get wind of it, and then, God forbid, the press.

Isten őrizzen!
God help us.