Jakab levele oor Engels

Jakab levele

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Epistle of James

naamwoord

voorbeelde

Jakab levelének melyik tanácsa segít nekünk megőrizni a szilárd hitet?
What counsel in the letter of James can help us to maintain a solid faith?

Jakab levelét olykor úgy kategorizálják, mint az ószövetségi Példabeszédekhez hasonló bölcseletet.
The General Epistle of James has sometimes been classified as wisdom literature similar to the Old Testament book of Proverbs.

Mondd el, hogy Joseph Jakab levelét olvasta, amikor ráébredt, hogyan kaphatna választ a kérdéseire.
Explain that Joseph was reading in the Epistle of James when he discovered how to find answers to his questions.

Mit tudunk Jakab levelének az írójáról?
What is known about the writer of the letter of James?

Miért volt időszerű és megfelelő Jakab levele?
Why was James’ letter timely and appropriate?

Ezután elolvashatnád Jakab levelét, hogy meglásd, milyen gyakorlati tanácsokat tartalmaz a Biblia a keresztények számára.
Then sample the Bible’s practical counsel for Christians, as found in The Letter of James.

Mit mutat Jakab levelének általános hangneme?
The general tone of James’ letter indicates what?

Valószínűleg ő írta Jakab levelét.
He probably wrote the epistle of James.

Ma is rendelkezünk ezek némelyikével, amelyek a Jakab levelétől Júdás leveléig terjedő részben találhatóak.
We still have some of these epistles, which are the books of James through Jude.

Jakab levelének az ihletett Írások többi részével való mély belső összhangja teljesen nyilvánvaló.
A deep inner harmony with the rest of the inspired Scriptures is very evident in James’ writings.

Hogy választ kapjunk erre, forduljunk ismét Jakab leveléhez. Ezeket a vigasztaló szavakat olvashatjuk benne: „Beteg valaki köztetek [szellemileg]?
Turning once again to the book of James, we find these encouraging words: “Is there anyone [spiritually] sick among you?

Milyen további kérdések érdemelnek figyelmet Jakab levelével kapcsolatban?
In connection with the letter of James, what further questions merit our consideration?

6. a) Milyen körülmények késztették Jakabot levele megírására?
6. (a) What circumstances called for James to write his letter?

66] Szent Jakab levele bizonyítja, hogy ez a szentségi cselekmény már az első keresztény közösségben megvolt (vö.
66) The Letter of James attests to the presence of this sacramental sign in the early Christian community (cf.

3—4. a) Mi juthatott eszébe Jakab levele némelyik első századi olvasójának arról a kifejezésről, hogy „közeledjetek Istenhez”?
3, 4. (a) Of what might some of James’ first-century readers have been reminded by the expression “draw close to God”?

Többek között milyen nehézségekkel kerültek szembe az első századi keresztények, és hogyan fordíthatjuk legjobban a javunkra Jakab levelét?
What were some of the problems facing first-century Christians, and how can we get the greatest benefit from the letter of James?

Jakab leveléből származik, amely a Bibliában található, és Jehova Tanúi éviszövegeként lesz kiírva a Királyság-termekben 1996 folyamán.
It is taken from “The Letter of James” in the Bible, and it will be displayed in Kingdom Halls as the yeartext of Jehovah’s Witnesses throughout 1996.

4 Jakab levele tehát időszerű volt.
4 So James’ letter was timely.

Joseph Jakab levelét olvasta, amikor ráébredt, hogyan kaphatna választ a kérdéseire.
Joseph was reading in the Epistle of James when he discovered how to find answers to his questions.

JAKAB LEVELE
JAMES (Book)

Mi szól amellett, hogy Jézus féltestvére írta a Jakab levelét?
What argues that Jesus’ half brother was the writer of James?

Ahogy a Jakab levelének általános hangneme mutatja, sokan nem éltek az önátadásuk feltételei szerint.
As the general tone of James’ letter indicates, many were not living up to the terms of their dedication.

Ez a téma kétségkívül éles megvilágításba kerül Jakab levelében.
This theme is certainly highlighted in James’ letter.

Jakab levele sok szemléltetést tartalmaz — a tenger hulláma, a hajókormány, a ló zablája, a tükör stb.
The letter of James contains many illustrations—the wave of the sea, rudder of a ship, bridle of a horse, a mirror, and so forth.