nagymértékű pusztulás
large-scale destruction
Pusztulás oor Engels
Pusztulás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Abaddon
hu
Hebrew name “Abaddon” (meaning “Destruction”)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pusztulás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
decay
en
deterioration of condition
A város már eleget szenvedett a nyomor és a pusztulás terhe alatt.
The city has suffered long enough under the burden of poverty and decay.
shambles
en
a scene of bloodshed, carnage or devastation
destruction
De az, hogy jobban belelátunk a dolgokba, önmagában még nem elegendő a pusztulás könyörtelen folyamatának a megállításához.
But this insight has not sufficed to stem the relentless tide of destruction.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ruin · doom · ruination · perdition · devastation · fall · annihilation · demise · downgrade · fate · havoc · dissolution · wreck · oblivion · wrack · dilapidation · rack · wrecking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Néhány ember emlékezett azon tudományok titkaira, amelyek az óvilág pusztulása előtt alakították az életet.
My grandmother called the police, okay?hunglish hunglish
Az elmélet egyik népszerű változatában minden új ciklus az előző tüzes pusztulásából főnixmadárszerűen születik újjá.
He slipped right through my fingersLiterature Literature
És elszakították a köteleket, melyekkel meg voltak kötözve; és amikor a nép ezt meglátta, menekülni kezdtek, mert a pusztulás félelme szállta meg őket.
Sergeant, you should see thisLDS LDS
Minden keletkezéshez valami más pusztulásán keresztül vezet az út.
i love it when you say stuff like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha pusztulás vagy mérgezési jelek figyelhetők meg a tesztek során, a felmérésnek tartalmaznia kell az LC50 alapján kiszámított toxicitási/expozíciós arányok kiszámítását, valamint a mg/kg szárazsúly talaj értékben megadott becsült expozíciót.
That' s rightEurLex-2 EurLex-2
A pusztulás kérlelhetetlen törvényei parányi betűkkel, mégis... igen, azt hiszem, a lehető legélesebben.
I said come closerLiterature Literature
PUSZTULÁS FIA
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minutejw2019 jw2019
Az árverés útján történő értékesítésből származó bevételeket fel lehet használni a Globális Energiahatékonysági és Megújulóenergia-alaphoz történő hozzájárulásoknak, valamint az erdők pusztulásának elkerülése érdekében tett intézkedéseknek a finanszírozására is.
But from which army?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tükrözniük kell továbbá, hogy milyen mértékben fenyegeti a károsodás vagy a pusztulás veszélye az adott területen található élőhelyeket és fajokat, beleértve az éghajlatváltozás hatásai által előidézett károsodást és pusztulást.
internal diameter... mmEurlex2019 Eurlex2019
Csak a dán fenékhálós halászat évente 5000 disznódelfinféle pusztulását okozza.
You called out her nameWikiMatrix WikiMatrix
A Naska pusztulása óta nem tudok megszólalni.
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közvetlenül azután, hogy Ézsaiás beszélt Ezékiás királynak Jeruzsálem közeledő pusztulásáról és a zsidó nép Babilonba való elhurcolásáról, elmondja Jehovának azokat a szavait, melyek helyreállítást ígérnek: „Vígasztaljátok, vígasztaljátok népemet, így szól Istenetek!
There are a number of things to be considered in this pointjw2019 jw2019
Néhány egyed pusztulása jelentéktelen lehet egyes fajok esetében, míg másoknál súlyos következményekkel járhat.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Örömteljes módon azonban, azok a keresztények elfordultak a pusztulást jelentő életútjuktól, megbánást gyakoroltak és ’tisztára mosattak’.
It is nipping and an eager airjw2019 jw2019
Ez a reakció Isten szavára a gonoszság olyan előrehaladott állapotát jelzi, amely gyakran megelőzi városok vagy társadalmak teljes pusztulását.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorLDS LDS
Ha a Freya felrobban az Északi-tengeren, a Lloyd és ezen keresztül az angol gazdaság által elszenvedett pénzügyi veszteségek önmagukban is katasztrofálisak lesznek, nem is beszélve a harminc tengerész pusztulásáról.
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?hunglish hunglish
Hiányzik a fehérjeprobléma, a behozott élelmiszerek minőségének kérdése nem szerepel benne, nem említi a géntechnológiával módosított termények problémáját, a termőföld pusztulásával pedig nem kielégítő módon foglalkozik.
What time do the morning papers arrive, my friend?Europarl8 Europarl8
Mit jelentenek azok a szavak, hogy „átadjátok [a gonosz férfit] Sátánnak a test pusztulására, hogy a szellem megmentessék”?
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesjw2019 jw2019
Mindez az Európa pusztulását követő évszázadban történt.
I know what junk isLiterature Literature
felhívja a Bizottságot, hogy támogassa a globális környezetvédelmi és biztonsági megfigyelési rendszer fejlesztését és alkalmazását a bioetanol előállításához kapcsolódó földhasználat nyomon követésére az esőerdők pusztulása és más negatív környezeti hatások megelőzése érdekében
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetoj4 oj4
Jehova angyalai éppen ezért figyelmeztették Lótot a küszöbönálló pusztulásra.
You know, Dad, it' s getting latejw2019 jw2019
Ízelítőt kaptak a pusztulásból.
How do I know this isn' t just another trick?hunglish hunglish
9 Mormon aggodalma beigazolódott, hiszen csak fia, Moróni maradt meg, hogy leírhassa „népe... pusztulásának szomorú regéjét”10.
Excuse me, any of you remembers a song byLDS LDS
Egy kozmikus erőt, amely oly hatalmas, hogy rossz kezekben Zartha teljes pusztulását okozhatja.
From now on, they' il spell mutiny with my nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindössze néhány évezredes emberi uralom után a világ a pusztulás küszöbére ért
You were rightLiterature Literature
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.