barnább oor Engels

barnább

/ˈbɒrnaːbb/ adjektief

voorbeelde

Ha nem merek is beleavatkozni feleségemnek leányát illető terveibe (mind melegebb és mind barnább lett a reménytelen távolság tiszta levegőjében), minden bizonnyal kiagyalhatok néhány általános érvet, amellyel jogaimat nagy általánosságban megerősíthetem, s később egy bizonyos tárgyra irányíthatom.
If I dared not meddle with my wife's plans for her daughter (getting warmer and browner every day in the fair weather of hopeless distance), I could surely devise some general means to assert myself in a general way that might be later directed toward a particular occasion.

Legfeljebb ők barnábbak voltak, mert folyton kint volt a bránerük.
It's just that they were probably more tanned cos they all walked about with their tackle out.

Szerintem a barnább bőrűek mind szőrtelenebbek, a nagy szőrös medvék meg szinte kivétel nélkül fehérek.
I feel like people that tan like less hair than like big furry bears that are all white.

Töki, a segged barnább, mint a pofám
Dude, your ass is tanner than my face

A legfiatalabbnak tűnő fiú kicsit Cassia öccsére, Bramre hasonlít, de valamivel barnább a bőre.
One of them, the youngest-looking kid, looks a little like Cassia’s brother, Bram.

Azért, mert ez Puerto Banus volt, ami még mindig virágzott, mivel minden nyáron, az emberek Essex-ből ide jönnek, hogy még barnábbak legyenek.
That's because it was Puerto Banus, still thriving because every summer, people from Essex come here to make themselves more orange.

Igen, az egyik fele barnább, mint a másik.
Yeah, one side's darker than the other.

Barnább lett.
You went darker.

– Te barnább és szőkébb vagy, mint akit feleségül vettem
“You’re darker and fairer than the one I married.”

Ahogy ezen bejegyzés bevezető képén és a fenti (jobboldali) felvételen is látható, az első majomnak egy szemölcs található a jobb szemöldökénél, emellett szürke és rövid szőr borítja a testét, míg a második majmon nem látható ez a szemölcs, és a szőre is jóval barnább, sötétebb az arca környékén.
As seen from the lead photo of this post, as well as the one above (right) the first monkey has a mole on its right eyebrow and has grey and shorter hair around the face, while the second monkey one has no mole and dark brown hair around the face.

Ó, te barnább vagy mint én?
Wait, is more tanned than me?

Szivárványszínű poncsóba öltöztették a kis Jézust, aki ráadásul barnább, mint a cipőm.
They've got the baby Jesus wrapped in a rainbow poncho and he's browner than my shoes.

Addig nem, amíg apa nem barnább, mint a pólói.
Not until Dad is more tan than his T-shirts.

Úgy érzem, hogy minél barnább leszek, annál világosabb lesz minden.
I feel this would be a lot clearer when I'm much tanner.

Töki, a segged barnább, mint a pofám.
Dude, your ass is tanner than my face.

Egyáltalán nem barnább nálam.
He's not any browner than I am.

Tammy barnasága "bolti" volt, gépnek köszönhető, s így bizonyos részek barnábbak voltak a többinél.
Her tan was store-bought, machine-inflicted, with some areas browner than others.

Barnább volt, mint én.
He was darker than me.

Az orra ma a szokásosnál is barnább, Norman.
Your nose is browner than usual tonight, Norman.

Akkor később menjünk csak oda, mert azt szeretném, ha még barnábbak lennénk
Let's wait to go there then because I want us to get darker.""

Akkor később menjünk csak oda, mert azt szeretném, ha még barnábbak lennénk
Let's wait to go there then because I want us to get darker.”

Sőt, barnábbnak nézel ki, mint tegnap.
In fact, you look tanner than you did yesterday.

Vagy a ruhák alatt is barnább kicsit a bőröd?
Or is your skin a bit darker even under your clothes?”

Egyszer Hawaii-on voltam, és amikor felébredtem, esküdni mertem volna, hogy barnább vagyok, mint amikor lefeküdtem.
I dreamt I went to Hawaii once, and when I woke up, I could've sworn that I had a better tan than when I went to sleep.