befogadó közösség oor Engels

befogadó közösség

voorbeelde

Az ilyen tevékenységek egyben tovább gazdagítják a befogadó közösségek kulturális sokszínűségét is
Such activities, at the same time, enrich the cultural diversity of the hosting communities

Az eredmények elképesztők, mind a menekültek, mind a befogadó közösségek szempontjából.
And the results of that are extraordinary both for refugees and the host community.

Célcsoport: Menekültek és a befogadó közösségek tagjai
Target group: Refugees and people from host communities

▶ határolják el magukat a befogadó közösségtől;
▶ withdraw from your host community

Újfent megerősítette, hogy az EU vezető szerepet tölt be a rohindzsa menekültek és befogadó közösségeik támogatásában.
He reiterated the EU's leading support to both Rohingya refugees and their host communities.

kiegészítő támogatás Jordánia és a kiszolgáltatott helyzetben lévő befogadó közösségek számára.
accompanying support to Jordan and the vulnerable host communities.

A Petrelli család nem épp egy meleg és befogadó közösség.
The Petrellis were never exactly a warm and fuzzy bunch.

úgy véli, hogy annak érdekében, hogy a mobilitás a befogadó közösségekben ne okozzon feszültségeket és szociális bizonytalanságot
Considers that to ensure that this mobility does not lead to tensions and social instability in host communities, it is necessary

1,5 millió migráns, lakóhelye elhagyására kényszerült személy, valamint befogadó közösségi tag részesült segítségnyújtásban (2018).
1.5 million migrants, forcibly displaced people and members of host communities received EU assistance (2018).

Célcsoport: Menekültek, a befogadó közösségek tagjai, kiváltképpen a legkiszolgáltatottabb személyek
Target group: Refugees, people from host communities, with a focus on the most vulnerable

Emellett szerves részét képezi a társadalmi kohézió megteremtésének és a befogadó közösségek kialakításának.
It plays an integral part in creating social cohesion and inclusive communities.

A felhívás címe: Ajánlattételi felhívás javaslatok megtételére a Marie Curie befogadó közösségek számára korai fázisú képzésre.
Call title: Call for proposals for Marie Curie Host Fellowships for Early Stage Training.

Az EU törökországi menekülteket támogató eszköze 6 továbbra is támogatást nyújtott a menekülteknek és a befogadó közösségeknek egyaránt.
The EU Facility for Refugees in Turkey 6 continued to support both refugees and host communities.

Ez is arra ösztönzi a kedvezményezetteket, hogy befektessenek életükbe, és hozzájáruljanak befogadó közösségeikhez.
This, again, aims to encourage the beneficiaries to invest in their lives and thus contribute to their hosting communities.

úgy véli, hogy annak érdekében, hogy a mobilitás a befogadó közösségekben ne okozzon feszültségeket és szociális bizonytalanságot:
Considers that to ensure that this mobility does not lead to tensions and social instability in host communities, it is necessary:

a migráns és a befogadó közösségek közötti társadalmi-kulturális különbségek mélyülése;
aggravation of sociocultural differences between the migrant and host communities;

·fokozza a rászorulók és befogadó közösségeik megsegítésére nyújtott támogatást
·Scale up support to help those in need and their host communities

Ajánlattételi felhívás javaslatok megtételére a Marie Curie befogadó közösségek számára korai fázisú képzésre
Call for proposals for Marie Curie Host Fellowships for Early Stage Training

Ez megkönnyítette a helyi befogadó közösségbe történő beilleszkedésüket, és számos előnnyel jár a létbiztonság és az életminőség tekintetében.
This has facilitated their integration into local host communities, with significant benefits for security and quality of life.

A helyi stabilizációs törekvések ugyancsak elengedhetetlen szerepet játszanak a befogadó közösségekkel kialakított együttműködés szorosabbra fűzésében.
There is also a crucial role for local stabilisation efforts to strengthen cooperation with host communities.

(2) Egyedi célkitűzése, hogy fokozza a törökországi menekülteknek és befogadó közösségeknek nyújtott támogatás hatásosságát és egymást kiegészítő jellegét.
2. Its specific objective is to enhance the efficiency and complementarity of support provided to refugees and host communities in Turkey.

Egyenlő oktatási, foglalkoztatási és részvételi lehetőségek befogadó közösségekben
Equal education, job and participatory opportunities in inclusive communities

·fokozza a rászorulók és befogadó közösségeik megsegítésére nyújtott támogatást,
·Scale up support to help those in need and their host communities;

Befogadó közösség vagyunk.
We strive for inclusion.