betegek
beteg oor Engels
beteg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sick
en
colloquial: in bad taste
ill
en
in poor health, suffering from a disease
Mindennek a tetejébe még az édesanyja is beteg lett.
To make matters worse, his mother became ill.
patient
en
someone who receives treatment from a doctor
Az orvos az élő beteget a hullaházba küldte.
The doctor sent the live patient to the morgue.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unwell · ailing · bad · unhealthy · case · nasty · immoral · to be ill · diseased · invalid · sickness · crook · dicky · unsound · sickish · be ill · feel ill
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És ami még furcsább, a kiugrások ritmusa minden betegnél azonos.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsLiterature Literature
George beteg volt, de elment a dokihoz, adtak neki gyógyszereket, míg ki nem derült, hogy az egyik működik.
You were sitting at a table with two boysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramon megölte a férjét és a beteg gyermekét majd a gyermek hulláját felhasználta kokain - csempészésre, ezután megerőszakolta a lányt.
We were in the same class back thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, igen, te kibaszott beteg vagy, ugye?
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the typeof fuel by which they are poweredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti mentális betegek vagytok a húgoddal?
I made a mistakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az előzőleg intenzív NRTI kezelésben részesült betegek esetében az abakavir hatékonysága nagyon csekély
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedEMEA0.3 EMEA0.3
A radioterápiával kezelt betegek közül húszból egy esetében tapasztaltak mellékhatásokat és léptek fel komplikációk a kezelést követően[4], még akkor is, ha az eljárás megfelelően volt megtervezve és lefolytatva.
lsn· t it still possible to come to an agreement?EurLex-2 EurLex-2
A nemzeti és közösségi biztonsági internetes portálra mutató hivatkozás lehetővé tenné a betegek számára a gyógyszerek biztonságosságára vonatkozó további információkhoz való hozzáférést.
There' s gold in them thar hillsnot-set not-set
Az érintett területen található olyan otthonban vagy gazdaságban való tartózkodás, ahonnan beteg vagy elhullott baromfikról tettek jelentést az előző hónapban
Country of originEurLex-2 EurLex-2
A veseelégtelenségben szenvedő betegeket kizárták a vizsgálatból
Do you know where we might find him?EMEA0.3 EMEA0.3
Türelmes beteg leszel, ugye?
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az istenit neki, nem leszek beteg.
Therefore, it can be changed at any time by judgesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szoftverek, tervezőszoftverek, felismerőszoftverek és számítógépes programok viszonyítási jelölések ill. viszonyítási jelölők elhelyezésének alkalmazásához, amelyeket gyógyászati ill. sebészeti felszerelésekre vagy a betegekre helyeznek viszonyítási ill. regisztrálási célból, különösen olyan viszonyítási jelölések ill. viszonyítási jelölő elrendezések, amelyek oldható adapterekkel közvetlenül vagy kapcsokon keresztül a sebészeti felszerelésekre vagy készülékekre helyezhetőek
I' m what some people would refer to as an anxious fliertmClass tmClass
Az ágy mellett egy fiatalember ült, aki hasztalan próbált valami bűzös szagú kanalas orvosságot a beteggel megitatni.
Here, put this onLiterature Literature
- az egészségügyi ellátással összefüggő fertőzések megelőzését és ellenőrzését célzó program, amely olyan szempontokat vesz figyelembe, mint például a szervezeti és strukturális rendelkezések, diagnosztikus és terápiás eljárások (egyebek között az antibiotikumokkal szembeni rezisztencia kiküszöbölése), az erőforrásigények, a felügyeleti célkitűzések, a képzések és a betegeknek nyújtott tájékoztatás;
May I ask your name?EurLex-2 EurLex-2
Egy új beteg jött szembe Eduarddal.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?Literature Literature
Csak a betegem riasztója.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A docetaxel hatásossága indukciós kezelés esetén, lokálisan előrehaladott SCCHN-ben szenvedő betegek kezelésében („ intention-to-treat értékelés ”
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsEMEA0.3 EMEA0.3
A Kineret-et csak felnőtt (#. életévüket betöltött) betegek alkalmazhatják
after supporting yi sa do, but you could have easilyEMEA0.3 EMEA0.3
Ezek a vizsgálatok a mortalitás kontrollokhoz viszonyított következetes, tisztázatlan eredetű, statisztikailag szignifikáns növekedését mutatták a különféle, gyakori rákos megbetegedésekkel járó anaemiában szenvedő, és rekombináns humán erythropoetinnel kezelt betegek esetén
Sorry we never knew youEMEA0.3 EMEA0.3
Képzeld, mit érzett Susan, amikor te kritizáltad egy beteg előtt.
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A betegnél az alábbiak közül legalább kettő fennáll, más felismert kórok nélkül: láz (> 38 °C), hirtelen vizelési inger, gyakori vizelés, dysuria- vagy suprapubicus-érzékenység
Also, it may not be within he FTCEurLex-2 EurLex-2
Ismerem ezt a beteget.
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először a fővárosba neveztek ki minket, hogy körzetmunkát végezzünk. Ám az örömünk rövid ideig tartott, mert Floriano megint nagyon beteg lett.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Unionjw2019 jw2019
A betegek tartják boldogan a rendőreimet.
You ought to be going somewhere in a dress like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.