civilizációs betegség oor Engels

civilizációs betegség

voorbeelde

Szabadidő sport támogatása sportrendezvények tartása által, különösen mozgáshiányból eredő civilizációs betegségek megelőzésének céljával
Promotion of mass sports by conducting sporting events, in particular with the aim of preventing civilisation diseases caused by lack of exercise

Úgy vélem, nagy horderejű lépéseket kell tennünk ezeknek a civilizációs betegségeknek a leküzdésére.
I think that we should take far-reaching steps to defeat these diseases of civilisation.

A kisebb népesség talán ellensúlyozza a civilizációs betegségeket
A smaller population is probably one of the antidotes to the ills of civilization

A krónikus légzőszervi betegségek, amelyeket összefoglalóan „Chronic Obstructive Pulmonary Disease"-nek (COPD) nevezünk, a súlyos civilizációs betegségeink közé tartoznak.
Those chronic respiratory diseases which are known collectively as Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) are among the serious diseases of our civilisation.

Jól láthatóan nő azoknak a száma, akik depressziótól vagy más, a stressz és a felgyorsult életritmus okozta civilizációs betegségtől szenvednek.
The number of people affected by depression and other civilisation-related diseases, caused by stress and the pace of life, is markedly increasing.

Tömegsport rendezvények szervezése és lebonyolítása, különösen azzal a céllal, hogy a fitneszt és egészséget és a mozgáshiányból eredő civilizációs betegségek megelőzését támogassák
Arranging and conducting of mass sporting events, in particular with the aim of promoting fitness and health, and preventing civilisation diseases caused by lack of exercise

Az egészséges sport támogatása sportrendezvények tartása által, egészségápolás céljából (amennyiben a 44. osztályba tartoznak), különösen a mozgáshiányból eredő civilizációs betegségek megelőzésének céljából
Promotion of health sports by means of conducting sporting events for health care purposes (included in class 44), in particular with the aim of preventing civilisation diseases caused by lack of exercise

Egy több információn alapuló, közös agrárpolitika bevezetése révén hatékonyabban leszünk képesek az egészségtelen életstílussal és a helytelen táplálkozással együtt járó civilizációs betegségek ellen küzdeni.
By introducing a more informed common agricultural policy, we will be able to be more effective in combating the diseases of civilisation associated with an unhealthy lifestyle and poor diet.

Betegek számára szemináriumok és nevelési intézkedések szervezése és lebonyolítása, különösen mozgáshiányból és táplálkozásból eredő civilizációs betegségek megelőzéséhez, különösen egészséges sport- és táplálkozástudomány bevonása mellett
Arranging and conducting of patient seminars and educational initiatives, in particular for the prevention of civilisation diseases caused by lack of exercise and poor nutrition, in particular having regard to health sports and nutrition expertise

Ugyanakkor mindig lesznek, akik olyan ellen emelik fel a hangjukat, ami a szemükben az új esztétikai normákhoz kapcsolódó rögeszme és nem egy valódi XXI. századi „civilizációs betegség”.
Of course, there will always be those who speak out against what in their eyes is only an obsession linked to new aesthetic values and not a genuine 21st-century ‘disease of civilisation’.

Gyógyszerészi, orvosi, gyógyítói szolgáltatások, különösen gyógyászati, gyógyszerészeti és táplálkozási tanácsadás, különösen mozgáshiányból eredő és rossz táplálkozás okozta civilizációs betegségek megelőzésének céljával és az általános fitnesz és egészség támogatásával
Pharmacy services, medical practitioner and non-medical practitioner services, in particular medical, medicinal and nutrition consultancy, in particular with the aim of preventing civilisation diseases caused by lack of exercise and poor nutrition, and promoting general fitness and health

Tudjuk, hogy az elhízás az egyik tényező, amely felel az olyan "civilizációs betegségekért”, mint például a magas vérnyomás, a szívbetegség, a cukorbetegség és a váz- és izomrendszer következményes betegségei.
We know that obesity is one of the factors responsible for 'civilisation diseases', such as high blood pressure, heart disease, diabetes and consequent diseases of the musculoskeletal system.

Betegbiztosító pénztár szolgáltatásai, mégpedig gyógyászati szolgáltatások, egészségápolás emberek számára, valamint gyógyászati, gyógyszerészeti és táplálkozási tanácsadás, különösen mozgáshiányból eredő és rossz táplálkozás okozta civilizációs betegségek megelőzésénak céljával és az általános fitnesz és egészség támogatásával
Health insurance services, namely medical services, health care for human beings, and medical, medicinal and nutrition consultancy, in particular with the aim of preventing civilisation diseases caused by lack of exercise and poor nutrition, and promoting general fitness and health

A liberális megközelítés, a privatizáció és a szolgáltatások piacosítása, amit az EU által elfogadott különböző jogszabályok támogatnak, nem biztosít megfelelő ellátást az olyan területeken, mint a preventív gyógyászat, az anya- és csecsemőgondozás, a civilizációs és öregkori betegségek, amelyek nem jövedelmezők, de közegészségügyi szempontból nagyon fontosak.
The liberal approach, privatisation and the opening-up of services to the market encouraged by various legal acts adopted by the EU do not guarantee adequate provision in such fields as preventive medicine, mother and baby care, and treatment of civilisation and geriatric diseases, which are not profitable, but very important from the point of view of community health.

Erről a sokarcú, változatos tüneteket okozó civilizációs betegségről dr. Varga Márta gasztroenterológussal, a Budai Egészségközpont szakorvosával beszélgettünk.
Márta Varga, MD, gastroenterologist at the Buda Health Center, answered our questions regarding this many faceted civilization's disease of varied symptoms.

A refluxot a civilizációs betegségek között tarják számon.
Reflux is considered one of civilization’s diseases.

Az elmúlt években rohamosan terjednek az úgy nevezett civilizációs betegségek.
Diseases of modern civilization have spread widely in recent years.

A méz megszabadítja a testet a méreganyagoktól, így hozzájárul elsősorban az ún. civilizációs betegségek gyógyításához.
Honey can rid the body of harmful elements and is used mainly to treat so-called civilisation diseases.

Cordyceps kapszula 60x450mg - Online Shop - Civilizációs betegségek
Cordyceps capsule 60x450mg - Online Shop - Civilization diseases

A népesség több mint 20 %-át sújtja, a civilizációs betegségek közé tartozik.
It affects over 20% of the population, and is classed as a civilisation disease.

A stressz vagy energiahiány növeli a civilizációs betegségek kialakulásának kockázatát.
The lack of energy or stress increases the risk of diseases of civilization.

A táplálkozással összefüggő civilizációs betegségek világméretű problémák.
Nutrition-related civilization diseases are global problems.

A könnyű mediterrán konyha klasszikus összetevői ősidők óta természetes védelmet nyújtanak a modern korok civilizációs betegségeivel szemben.
For centuries the classic ingredients of the light Mediterranean cuisine have provided natural protection against modern lifestyle diseases.

Mivel a CBD segít a szervezetünket megnyugtatni, ez számos civilizációs betegség ellen megelőzésként működik.
And since CBD helps our organism calm down it works as prevention against many civilization diseases.