egy kalap alá vesz oor Engels
egy kalap alá vesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mi társadalmunkban a gazembereket és a dús gazdagokat egy kalap alá veszem.
I will not speculate as to what might have happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Csak nem gondolod, hogy az Öszvér egy kalap alá veszi a bohócát a tábornokaival?
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substancehunglish hunglish
River, ezért egy kalap alá vesznek vele!
How nice for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csonti folyton egy kalap alá vesz vele, mert tudja, mert orvlövészek voltunk, és tudja, egyformák vagyunk.
But I' m not too good at peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kalap alá vesz minket az őrökkel.
will you forsake everything you've worked for until now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kalap alá veszi Hotch-ot az ügyvédekkel.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha közel áll Marshhoz és Van Dyke-hoz, önt is egy kalap alá veszik velük.
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Anderson valamiben bűnös, akkor az az, hogy egy kalap alá veszik rossz emberekkel.
I think it would be youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszem el, hogy Nigelt egy kalap alá veszed azokkal, akikkel csupán rövid ideig játszottál együtt.
Don' t move, spacemanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szeretem, hogy Törökországot és Horvátországot mindig egy kalap alá veszik.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barEuroparl8 Europarl8
(Kérlek, nézzétek el nekem, hogy a gyermekeket és az élet próbáit egy kalap alá veszem.
Someone could come at anytimeLDS LDS
Azonban sajnálatos, hogy a statisztikákat és az adókat "környezeti-gazdasági számlák” néven egy kalap alá veszik.
Put in a good word for me so I can drive the boatEuroparl8 Europarl8
- Ugyan már, Sylvie, egy kalap alá veszed őket, mintha...
The period of application of the measures should therefore be extendedhunglish hunglish
Egy kalap alá veszik a többi nem létfontosságú szervvel, például a vakbéllel vagy... egy konzervatív ember szívével.
On the houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szerencsés, hogy a statisztikákat és az adókat "környezeti-gazdasági számlák” néven egy kalap alá veszik.
Will you show me?Europarl8 Europarl8
* A "politikusokat" egy kalap alá veszik a gyilkosokkal.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramshunglish hunglish
Rio gyűlölte az általánosítást, hogy minden hispán származású embert egy kalap alá vesznek.
He might be going to war for those cornersLiterature Literature
Ezeket gyakran egy kalap alá veszik.
b) See answer to (aEuroparl8 Europarl8
Az észak-afrikai országokat gyakran egy kalap alá veszik, és amennyire én meg tudom ítélni, ez egyáltalán nem válik Tunézia előnyére.
So you knew Lola was the father of my son tooEuroparl8 Europarl8
Szeretném tudni, hogy különbséget tud-e tenni Bloom úr és köztem, vagy egy kalap alá vesz-e minket, holott radikálisan ellentétes nézeteket vallunk.
We are on tabling of documentsEuroparl8 Europarl8
A kannabisz gyógyászati célokra való használatának ügyét gyakran egy kalap alá veszik a kannabisz mint „szabadidős kábítószer” fogyasztásával, pedig ezt külön kérdésként kell kezelni.
I' il defend our wealth from the foreign invader!not-set not-set
Minket pedig, akik hiszünk abban, hogy neveléssel, a józan ész erejével, és jó példát mutatva is változtathatunk a dolgokon, egy kalap alá vesznek velük.
will be deemed impure?hunglish hunglish
Azzal, hogy az állásfoglalás mindenkit egy kalap alá vesz, megkísérli a legfontosabb elkövetőket és az erőszak, illetve kelet-timori helyzet destabilizálásának irányítóit a felelősség alól mentesíteni.
May #rd was a WednesdayEuroparl8 Europarl8
Ha mindent egy kalap alá veszünk, az elhomályosítja a képet, és összezavarja az arról szóló vitát, hogy hibákat kell-e kijavítanunk vagy a rendőrséghez kell-e fordulnunk.
Paint stripperEuroparl8 Europarl8
Rendben, hogy a babák egy kalap alá veszik a kék és sárga labdák tulajdonságait, és lenyűgöző, ahogy utánzás révén tanulnak tőlünk, de ezt már réges-rég tudtuk a babákról. .
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the Agreementted2019 ted2019
66 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.