előzetes igazolás oor Engels

előzetes igazolás

voorbeelde

Az erről szóló nyilatkozatok előzetes igazolásként fogadhatóak el.
Declarations on the tenderer’s honour shall be accepted as a preliminary means of proof.

Előzetes igazolás
Prior verification

javítani kell a beszerzésekre vonatkozó költségvetési kötelezettségvállalások előzetes igazolásának hatékonyságát
the effectiveness of the ex-ante verification of budgetary commitments for procurements must be enhanced

javítani kell a beszerzésekre vonatkozó költségvetési kötelezettségvállalások előzetes igazolásának hatékonyságát;
the effectiveness of the ex-ante verification of budgetary commitments for procurements must be enhanced;

A természetbeni hozzájárulások validálása előzetes igazolással, majd utólagos ellenőrzéssel történik.
The in-kind contributions are validated by way of an ex-ante certification and ex-post audits.

Az erről szóló öntanúsítások előzetes igazolásként fogadhatóak el.
Declarations on the tenderer’s honour shall be accepted as a preliminary means of proof.

Ilyenkor a kiadás az engedélyező tisztviselő előzetes igazolása és engedélyezése nélkül történik meg.
In this case, expenditure is made without previous validation and authorisation by the authorising officer.

- javítani kell a beszerzésekre vonatkozó költségvetési kötelezettségvállalások előzetes igazolásának hatékonyságát;
- the effectiveness of the ex-ante verification of budgetary commitments for procurements must be enhanced;

A jelen esetben a 2014/40 irányelv (16) preambulumbekezdése szolgál az irányelv 7. cikkének (14) bekezdésével bevezetett eltérő bánásmód előzetes igazolására.
In the present case, recital 16 of Directive 2014/40 provides a first justification for the difference in treatment introduced in Article 7(14).

Általánosságban azonban a költségmódszertanok előzetes igazolásával kapcsolatos kiábrándító tapasztalatot a Bizottság figyelembe fogja venni a következő támogatási időszak szabályainak előkészítése során.
Overall, however, the disappointing experience with ex ante certification of cost methodologies will be taken into account in the preparation of the rules for the next funding period.

a módszertanra vonatkozó igazolás (nem kötelező előzetes igazolás azon kedvezményezettek költségszámítási módszertanára vonatkozóan, amelyek a közvetlen személyi költségeket egységre vetített költségskála alapján számítják).
the certificate on methodology (optional ex ante certification for beneficiaries certifying their costing methodologies for direct personnel costs on the basis of scale of unit costs).

18 A Belga Királyság szerint az E 101‐es nyomtatvány benyújtása éppenséggel kevésbé nehéz eljárást jelent az érintett munkavállaló számára, mint előzetes igazolás benyújtása a szolgáltatás nyújtójától.
18 According to the Kingdom of Belgium, production of a Form E 101 is in fact a less onerous procedure for the worker concerned than production of a prior declaration by the service provider.

A felperesek azt állítják, hogy a jóváhagyó határozatokban a Bizottság nem tett semmiféle fenntartást a támogatás összegével kapcsolatban, és a működési támogatást átfogó előzetes igazolás után átalányösszegben hagyta jóvá
The applicants claim that the approval decisions did not contain any reservation by the Commission concerning the amount of aid and that all operating aid was approved in a lump sum, following a thorough verification of the necessity of the aid ex ante

Mindamellett azzal érvelt, hogy a belga hatóságok részéről az E 101‐es nyomtatvány benyújtásának megkövetelése a munkavállalóktól körülményesebb eljárást jelent, mint a szolgáltatás nyújtójától egy egyszerű előzetes igazolás bekérése.
It maintained however that the fact that the Belgian authorities require the workers concerned to have a Form E 101 constitutes a more detailed procedure than the production of a prior declaration by the service provider.

A Számvevőszék felmérésének eredményei azt jelzik, hogy elsősorban az eljárás hossza és bonyolultsága, az igazolás kritériumainak való megfelelés nehézsége és az igazolás korlátozott használhatósága miatt nem kértek előzetes igazolást.
The results of the Court ’ s survey indicate that the major reasons for not applying for ex ante certification are the length and complexity of the application process, the difficulty of meeting the certification criteria and the limited use of the certificate.

A Számvevőszék felmérésének eredményei azt jelzik, hogy elsősorban az eljárás hossza és bonyolultsága, az igazolás kritériumainak való megfelelés nehézsége és az igazolás korlátozott használhatósága miatt nem kértek előzetes igazolást.
The results of the Court’s survey indicate that the major reasons for not applying for ex ante certification are the length and complexity of the application process, the difficulty of meeting the certification criteria and the limited use of the certificate.

A felperesek azt állítják, hogy a jóváhagyó határozatokban a Bizottság nem tett semmiféle fenntartást a támogatás összegével kapcsolatban, és a működési támogatást átfogó előzetes igazolás után átalányösszegben hagyta jóvá.
The applicants claim that the approval decisions did not contain any reservation by the Commission concerning the amount of aid and that all operating aid was approved in a lump sum, following a thorough verification of the necessity of the aid ex ante.

A Közös Vállalkozás belső ellenőrzési vezetője közvetlenül részt vett operatív munkában (az utólagos stratégia végrehajtása, a fő teljesítménymutatók keretrendszere, a természetbeni hozzájárulások előzetes igazolásának felülvizsgálata) és más tanácsadói tevékenységekben.
The internal audit manager has been directly involved in operational activities (implementation of ex-post strategy, KPI framework, review of ex-ante certificate on in-kind contributions) and other consultancy engagements.

Az áruk kiadásakor az indító vámhivatal az egységes árutovábbítási műveletről az "előzetes érkezési igazolás" üzenetet használva tájékoztatja a bejelentett rendeltetési vámhivatalt és az „előzetes határátlépési igazolás” üzenetet használva minden egyes átléptető vámhivatalt.
On release of the goods, the office of departure shall transmit details of the common transit operation to the declared office of destination using the "Anticipated Arrival Record" message and to each declared office of transit using the "Anticipated Transit Record" message.

Az alkalmazó tagok biztosítják, hogy az előzetes áruvizsgálatot végző szervezet által, egy ilyen előzetes igazolás alapján elfogadott ár vagy devizaárfolyam nem kerül visszavonásra, feltéve, hogy az áruk megfelelnek az importokmányoknak és/vagy az importengedélynek.
User Members shall ensure that a price or currency exchange rate that has been accepted by a preshipment inspection entity on the basis of such preliminary verification is not withdrawn, providing the goods conform to the import documentation and/or import licence.

Az alkalmazó tagok biztosítják, hogy az előzetes áruvizsgálatot végző szervezet által, egy ilyen előzetes igazolás alapján elfogadott ár vagy devizaárfolyam nem kerül visszavonásra, feltéve, hogy az áruk megfelelnek az importokmányoknak és/vagy az importengedélynek
User Members shall ensure that a price or currency exchange rate that has been accepted by a preshipment inspection entity on the basis of such preliminary verification is not withdrawn, providing the goods conform to the import documentation and/or import licence