elméleti alapok oor Engels

elméleti alapok

voorbeelde

Hogy a külön teremtés elmélete alapján miért ne élnének, azt igen nehéz volna megmagyarázni.
But why, on the theory of creation, they should not have been created there, it would be very difficult to explain.

- Elméleti alapja minden bizonnyal van ennek az elgondolásnak, azonban gyakorlati szempontból nem túl messzire menő következtetés?
"I grant a theoretical basis for this line of thought, but is it not, in practice, somewhat far-fetched?"

Célok: A kérelmezőnek képesnek kell lennie a tárgy elméleti alapjainak megértésére.
Objectives: The applicant should be able to understand the theoretical fundamentals of the subject.

Ellie valóban nagyon fontos dolgokat tanult tőle, főleg az elméleti alapokról.
Drumlin taught Ellie some of the real heart of the subject, especially its theoretical underpinnings.

Az elméleti alapok már léteztek.
Well, the theoretical basis existed.

Az aranyhal elméletem alapján nagyjából 3 napja halhatott meg.
And if we go with my goldfish theory, time of death was roughly three days ago.

Elméleti alapon...
Hypothetically speaking.

Ez azon az elméleten alapul, hogy idővel megteremtődik a rögzített és a változó kamatlábak közötti paritás.
This is based on the theory that parity between fixed and floating interest rates will be ensured over time.

Aláíratnak emberekkel, hogy meghaljanak, koholt elméletek alapján.
They're signing people up to die based on a total fabrication.

A kérelmezőnek képesnek kell lennie a tárgy elméleti alapjainak megértésére.
The applicant should be able to understand the theoretical fundamentals of the subject.

Ez a csodálatos kis ember tisztán elméleti alapon dolgozott az egész idő alatt!
This astonishing little man had been working on purely theoretical grounds the whole time!

A bizottság lerakta a nővér egyházak tanításával kapcsolatos probléma pozitív megoldásának elméleti alapjait.
The Commission has laid the doctrinal foundations for a positive solution to this problem on the basis of the doctrine of Sister Churches.

A vérbosszú és a törzsek közti háborúskodás jól értelmezhető Hamilton genetikai elméletének alapján.
Blood-feuds and inter-clan warfare are easily interpretable in terms of Hamilton's genetic theory.

A héa-alapú saját források (12 %) a tagállamok elméleti alapon harmonizált héa-alapjára alkalmazott egységes kulccsal számított hozzájárulások.
The value added tax (VAT)-based own resource (12 %) results from the application of a uniform rate to Member States’ notionally harmonised VAT assessment bases.

a) ismertesse az elméleti alapokat; alkalmazza gyakorlatban is az ismereteket a részletes eljárások használatával;
(a) understand the theoretical fundamentals; apply knowledge in a practical manner using detailed procedures;

ismertesse az elméleti alapokat; alkalmazza gyakorlatban is az ismereteket a részletes eljárások használatával;
understand the theoretical fundamentals; apply knowledge in a practical manner using detailed procedures;

a) A kérelmezőnek képesnek kell lennie a tárgy elméleti alapjainak megértésére.
(a) The applicant should be able to understand the theoretical fundamentals of the subject.

2003. május 8-án, miközben a kamatlábak még csökkentek az EKB bejelentette az elméleti alapjaiban bekövetkező változásokat.
On 8 May 2003, while interest rates were still falling, the ECB announced the changes to its theoretical basis.

Az olyan vallás, mely emberek elméletein alapul, hiábavaló (Márk 7:7, 8).
Religions based on human ideas are futile. —Mark 7:7, 8.

A fénynél gyorsabb utazásnak még az elméleti alapja sem létezett.
There wasn't even a theoretical basis for faster-than-light travel.

Egy nyugdíjalap esetleges létrehozása további költségekkel járhat, mivel az elméleti alap értékét egy befektetési alapba kell átvinni.
The possible creation of a pension fund may entail additional costs, as the value of the notional fund would have to be transferred to an investment fund.

A gazdasági integráció elméleti alapjait Balassa Béla magyar közgazdász írta le az 1960-as években.
The basics of the theory were summarized by the Hungarian economist Béla Balassa in the 1960s.

Miss Wells, én fektettem le a csúszás elméleti alapjait.
Miss Wells, I laid the theoretical groundwork for sliding.