elsőszülöttség oor Engels
elsőszülöttség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
birthright
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ősi pátriárkák idején az elsőszülött fiú kapta meg az elsőszülöttségi jogot (1 Móz. 43:33), és az apa halálakor az ő örökrésze lett a család vezetése.
Right, thank you, sirLDS LDS
Megdöbbentő módon ezt mondta: „mi hasznom van nekem az elsőszülöttségi jogból?!”
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties sheneeded... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarinejw2019 jw2019
A veszteséget sajnálta, nem azt, hogy anyagias beállítottsága miatt ’megvetette az elsőszülöttségi jogot’ (1Mó 25:34).
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like onejw2019 jw2019
8 Jákob elsőszülött fia, Ruben elvesztette elsőszülöttségi jogát az önuralom hiánya miatt.
I have done # years of penance in their servicejw2019 jw2019
Végül aztán adódott is rá lehetőség, hogy törvényesen megvásárolja testvérétől az elsőszülöttségi jogot, és mindazt, ami azzal járt (5Mó 21:15–17).
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryjw2019 jw2019
Miután arra buzdítja őket, hogy ’törekedjenek békességre mindenkivel’, figyelmezteti őket, hogy legyenek biztosak abban: ’senki se legyen köztük parázna, sem olyan, aki nem értékeli a szent dolgokat, mint Ézsau, aki elsőszülöttségi jogát odaadta egy tál ételért’ (Zsidók 12:14–16).
Inoculation of rawmilk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starterjw2019 jw2019
ELSŐSZÜLÖTTSÉGI JOG
And I' m going home to sleepjw2019 jw2019
Egy lenyűgöző könyvben olvastam sokat erről az elsőszülöttségről.
You were my first kissOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Már húsz év telt el azóta, hogy Ézsaun úrrá lett a keserűség, amiért az ikertestvére, Jákob megszerezte az elsőszülöttségi jogát. Ézsau ezért meg akarta ölni Jákobot.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.jw2019 jw2019
Bár Rúben volt az elsőszülött, bűn miatt elvesztette elsőszülöttségi jogát (1 Móz.
Why don' t you shut up, please?LDS LDS
Ézsau eladja az elsőszülöttségi jogát (27–34.)
number of slides prepared and numbers of cells scoredjw2019 jw2019
Nem számít, hogy szégyenkezünk vagy zavarban vagyunk ama bűnök miatt, melyek – Nefi szavaival szólva – „oly könnyen zaklatnak” bennünket.9 Nem számít, hogy valaha elcseréltük az elsőszülöttségünket egy tál lencséért.10
It may be nothing- Yes, it may be nothingLDS LDS
Rúben volt Jákob elsőszülött fia, de helytelen tette miatt elvesztette az elsőszülöttség örökségének jogát (1Kr 5:1). Így hát Dátán és Abirám amiatt fejezhették ki neheztelésüket, hogy Mózesnek, egy lévitának van hatalma felettük, és szerették volna visszaszerezni a kiemelkedő szerepet, melyet ősatyjuk elveszített.
Your life depends on it!jw2019 jw2019
Az pedig megesküdött Jákobnak, és eladta neki az elsőszülöttségi jogát.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that Articlejw2019 jw2019
Talán arra gondolt, hogy az apja, Jákob már idős ahhoz, hogy bármit tegyen az ügyben, de Jehovának nem tetszett a dolog, és Rúben a vérfertőzés miatt elveszítette az elsőszülöttségi jogát (1Mó 35:21–26; 49:3, 4; 5Mó 27:20; 1Kr 5:1).
That the reason you drop out of thin air like this?jw2019 jw2019
A helyzet az, hogy valójában sosem mondtam el nektek az igazat az elsőszülöttség jogáról, vagyis a múltatokról.
My speCiality is night trainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MEGHATÁROZÁS: A fivérem egy kis lencsefőzelékért eladta nekem az elsőszülöttségi jogát.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforejw2019 jw2019
De az ő szégyenére megállapítja róla a bibliai feljegyzés: „Ézsau megvetette az elsőszülöttségi jogot.”
Well, easierjw2019 jw2019
A patriarchák idejében a legidősebb fiú lemondhatott az elsőszülöttségi jogáról.
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townjw2019 jw2019
Eladtam a gyermekeim elsőszülöttségi jogát egy tál lencséért.
May we come in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ézsau egy kis éhséget sem bírt ki az elsőszülöttségi jogáért, Jákob ellenben egész életében küzdött az áldásokért, még egy angyallal is kész volt tusakodni.
It' d be so much easier if you' d be honest with mejw2019 jw2019
Ekkor Izsáké lett az elsőszülöttségi jog, és később minden őrá szállt, ami csak Ábrahámé volt, kivéve azokat az ajándékokat, amelyeket Ábrahám azoknak a fiainak adott, akik idővel Keturától születtek (1Mó 21:8–13; 25:5, 6).
alex, follow mejw2019 jw2019
Még a becses elsőszülöttségi jogát is eladta Jákóbnak, méghozzá egyetlen tál lencsefőzelékért!
So let' s see if you have any real gutsjw2019 jw2019
Igen, Ézsau többre tartott egy tál főzeléket, mint az elsőszülöttségi jogát.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpjw2019 jw2019
Évekkel ezt megelőzően Jákob testvére, Ézsau lemondott az elsőszülöttségi jogáról egy tál főzelékért cserébe, így ez a jog Jákobé lett.
But the double stitch lasts foreverjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.