fájdalmasan oor Engels

fájdalmasan

/ˈfaːjdɒlmɒʃɒn/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

painfully

bywoord

in a painful manner

Ezek a sebek időben olyan fájdalmasan szárított nyithatnak újra.
Those wounds time so painfully cured might open up again.

achingly

bywoord

A fizikai kontaktus pillanata nagyon rövid volt, fájdalmasan rövid.
The moment of contact was poignant but brief, achingly brief.

Soortgelyke frases

fájdalmas ütés
stinger

Fájdalmas Szűzanya
Our Lady of Sorrows

fájdalmas arckifejezés
pained expression

fájdalmas hang
sorrowful tone

Fájdalmas Anya
Our Lady of Sorrows

fájdalmas
aching · dolorous · grievous · pained · painful · sore · trying

voorbeelde

7 Így aztán Sátán elment Jehova színe* elől, és tetőtől talpig fájdalmas keléssel*+ sújtotta Jóbot.
* 7 So Satan went out from the presence* of Jehovah and struck Job with painful boils*+ from the sole of his foot to the crown of his head.

És ez roppant fájdalmas volt számára.
And it got very, very painful for her.

Megkönnyebbülése mindössze néhány másodpercig tartott, amíg meg nem hallotta az ablak felől érkező, fájdalmas kiáltást.
Pittman's painful elation lasted only a second as he heard a groan from beyond the shattered window.

Elképzeltem, hogy a lehajtott fejük, a szomorú szemük mélyén csupa üldöztetés, csupa fájdalmas történet rejlik.
I presumed that behind their bowed heads and sad eyes there were stories of persecution and pain.

A fizikai kontaktus pillanata nagyon rövid volt, fájdalmasan rövid.
The moment of contact was poignant but brief, achingly brief.

Mennyire legyen fájdalmas az alakításom?
How painful do you want this to get?

Tudomásom szerint ez az eljárás igen fájdalmas
I understand it to be excruciatingly painful for the symbiote

Jusson eszedbe, hogyan reagált Jehova Ábrahám vizsgálódó kérdéseire és Habakuk fájdalmas kiáltására.
Remember how Jehovah treated Abraham’s probing questions and Habakkuk’s cry of distress.

Bár nem minden fantom végtag fájdalmas, a páciensek néha mégis érzik azt, ahogy gesztikulálnak, érintésre viszket, vonaglik vagy megpróbál felvenni dolgokat vele.
Although not all phantom limbs are painful, people will sometimes feel as if they are gesturing, feel itches, twitch, or even try to pick things up.

A baktérium toxint (mérgező anyagot) termel, amely izommerevséget, fájdalmas izomösszehúzódásokat, görcsöt, sőt még halált is okozhat
The bacteria release a toxin (poison), which can cause muscle stiffness, painful muscle spasms, fits and even death

Egy késsel a falra tűzöm a cetlit, aztán kisántikálok, és elindulok a hazafelé vezető, fájdalmasan hosszú úton.
I pin it to the wall with a knife, then hobble out and start the long, painful walk home.

Felfogta, miért tette, amit tett a lány, de ettől még nem lett kevésbé fájdalmas a dolog.
Logically he understood why she’d done it, but that didn’t make it sting any less.

És... ez túl fájdalmas.
And--it's too painful.

Azt várjuk, hogy az Egyesült Királyság kormánya a lehető leghamarabb juttassa érvényre a brit nép döntését, bármennyire is fájdalmas folyamat lesz ez.
We now expect the United Kingdom government to give effect to this decision of the British people as soon as possible, however painful that process may be.

Tudnom kellett volna, hogy milyen nehéz ez neked és fájdalmas.
And it must have known that it was hard for you and that it's painful.

Megnagyobbodott és fájdalmas nyirokcsomók láthatók fekély nélkül
Enlarged and painful lymph nodes without apparent ulcer

A szerelem nem fájdalmas.
Love isn't supposed to be pain.

Ezek fájdalmas tesztek.
The tests are intrusive.

" Az élet fájdalmas, de része a játéknak. "
" Life is pain.It' s all part of the game. "

* A Messiás szenvedése abban jutott csúcspontra, hogy átszúrták, összetörték és megsebesítették — ezek a kemény szavak erőszakos, fájdalmas halálra utalnak.
* The Messiah’s suffering culminated in his being pierced, crushed, and wounded —strong words that denote a violent and painful death.

Talán mindenen át kell újból esnie, mindenen - előrelátható fájdalmas évek hosszú során keresztül.
Maybe he really would have to go through it, all of it, again—year after painful, predictable year.

A doboz segítségével egy mesterséges vizuális visszacsatoláson keresztül a páciensnek lehetőségi nyílik rá, hogy mozgassa a fantom végtagot, és „kihúzza” a fájdalmas pozícióból.
Through the use of this artificial visual feedback it becomes possible for the patient to "move" the phantom limb, and to unclench it from potentially painful positions.

Fájdalmas hangok.
" Pained noises. "

Ez fájdalmas dolog, tudom, és mélyen sajnálom, hogy megtörtént.
That's a painful thing, I know, and I'm truly sorry it's happened.

Ha peched van, nagyon lassú és nagyon fájdalmas halálod lesz.
If you're unlucky, you're going to have a very slow and very painful death.