főpapi oor Engels

főpapi

Adjective

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

pontifical

adjektief

Lucifer szobra irdatlanra növekedett Florian sziporkázó főpapi alakja mögött.
The statue of Lucifer grew immense behind the glittering pontifical figure of Florian.

voorbeelde

Jézust végül megeskette a főpap, és megkérdezte tőle, hogy ő-e a Krisztus, az Isten Fia.
(Mt 26:59-61; Mr 14:56-59) Finally Jesus was put under oath by the high priest and questioned as to whether he was the Christ the Son of God.

A cikkíró most „az Ázsiában missziózó hírszerző egyház amerikai főpapjait” idézte.
The writer now quoted his 'senior American prebends of the intelligence church militant in Asia'.

Időközben a magasabb rangú papok és a nép vénei egybegyűltek Kajafás főpap udvarában.
In the meantime, the chief priests and the older men of the people have gathered in the courtyard of the high priest, Caiaphas.

Olvasd el a Zsidók 5:4-et, és keresd meg, hogyan kellett kiválasztani a főpapot.
Read Hebrews 5:4, looking for how the high priest was to be chosen.

Áron vesszeje is egy mandulafa ága volt, amely csoda útján egyetlen éjjel kirügyezett, és érett mandulát termett, ami azt bizonyította, hogy Isten őt fogadta el mint felkent főpapot (4Mó 17:8).
(Ex 25:33, 34; 37:19, 20) Aaron’s rod was also an almond branch and miraculously budded overnight, producing ripe almonds as proof of God’s approval on him as anointed high priest. —Nu 17:8.

Az írástudók és a főpapok ekkor felismerik, hogy Jézus őróluk beszél, és meg akarják ölni őt, a jog szerinti „örököst”.
The scribes and chief priests now recognize that Jesus is speaking about them, and they want to kill him, the rightful “heir.”

21 A zsidó főpap, az első keresztények ádáz ellensége szomorúan ismerte el: „Íme, mégis betöltöttétek Jeruzsálemet tanításotokkal” (Csel 5:28).
21 The Jewish high priest, an archenemy of the early Christians, ruefully admitted: “Look! you have filled Jerusalem with your teaching.”

Ezenfelül ma arra érdemes férfiakat szerte az egyházban elrendelnek főpapnak, amint az helyénvaló” (Kalauz a szentírásokhoz: főpap; scriptures.lds.org).
Additional worthy men are ordained high priests as appropriate throughout the Church today” (Guide to the Scriptures, “High Priest,” scriptures.lds.org).

Ő az elnöklő főpap, a szent papság összes kulcsának letéteményese, az Istentől népéhez érkező kinyilatkoztatás hangja.
He is the presiding high priest, the repository of all of the keys of the holy priesthood, and the voice of revelation from God to His people.

Így felelsz a főpapnak?
Is that how you address the high priest?

További díszítések is léteztek, főként a főpapok számára.
There may be further decorations, especially for high priests.

Rendkívüli megpróbáltatások közepette is engedelmes maradt, így „tökéletessé tétetett” arra az új feladatra, melyet Isten szánt neki, vagyis arra, hogy Király és Főpap legyen.
Through obedience under extreme adversity, Jesus was “made perfect” for the new position God had in mind for him, that of being King and High Priest.

„Az ő menedékvárosában kell laknia a főpap haláláig” (4MÓZES 35:28).
“He ought to dwell in his city of refuge until the high priest’s death.” —NUMBERS 35:28.

Itamár leszármazottai továbbra is papokként szolgáltak, és Saul, Dávid meg Salamon uralkodásának idején az Itamár háznépéből való Éli leszármazottai voltak átmenetileg a főpapok.
Ithamar’s descendants continued as priests, and during the reigns of Saul, David, and Solomon, members of the house of Ithamar’s descendant Eli temporarily officiated as high priest.

Mint Isten mennyei Főpapja, Jézus arra használja fel tökéletes emberi áldozatának érdemét, hogy visszaállítsa tökéletes állapotába az egész engedelmes emberiséget, a feltámasztott halottak milliárdjait is beleértve, és lehetőséget biztosítson számukra, hogy örökké boldogan élhessenek a paradicsomi földön.
(Romans 5:19) As God’s High Priest in the heavens, Jesus will apply the merit of his perfect human sacrifice in restoring all obedient mankind, including billions of the resurrected dead, to human perfection, with the prospect of living forever in happiness on a Paradise earth.

„Az Úr prófétái nemcsak az eldereket és a főpapokat tanították céljaikról és kötelességeikről, hanem azt is elmondták, mit látnak a Segítőegylet nőtestvéreiben.
“Just as the Lord’s prophets have continually taught elders and high priests their purposes and duties, they have shared their vision for the sisters of the Relief Society.

Az elderek kvóruma elnökének és a főpapok csoportja vezetőjének a következő felelősségei vannak:
The elders quorum president and high priests group leader have the following responsibilities:

Az ugyanolyan eredménytelen lenne, mint amikor Éli főpap megdorgálta egy kicsit gonosz fiait, aztán hagyta, hogy továbbra is a rosszat cselekedjék (1Sámuel 2:22–25).
He would be ineffectual like High Priest Eli, who gave a mild rebuke to his wicked sons and then let them carry on with their bad deeds.

Most égi Főpapunkként Jézus ugyanúgy ’együtt érez gyengeségeinkkel’ (Héberek 4:15).
Likewise, as our heavenly High Priest, Jesus ‘sympathizes with our weaknesses,’ or according to Rotherham’s version, he has “fellow-feeling with our weaknesses.” —Hebrews 4:15.

– Nem látok semmit, és egyedül csak téged hallak, főpap.
'I see nothing,' he said, 'and all I can hear is you, High Priest.

Ptahmosze fia, Pahemneter (Pahonte) később szintén Ptah főpapja lett.
Ptahmose's son Pahonte would later serve as High Priest of Ptah.

Melkisédek papkirály azt a személyiséget ábrázolta, aki a Legfelségesebb Isten Főpapja lesz, egyben a Legfőbb Isten által támogatott hatalmas harcos is.
King-Priest Melchizedek prophetically pictured One who would be the High Priest of the Most High God and also a mighty warrior backed up by the Supreme God.

Ekkor Jehojada főpap kiküldte a századok vezéreit, a sereg parancsnokait, és így szólt hozzájuk: "Vigyétek ki a templom bekerített részéből, s aki kíséri, az ölje meg a kardjával!"
And Joiada the high priest going out to the captains, and the chiefs of the army, said to them: Take her forth without the precinct of the temple, and when she is without let her be killed with the sword.

Ahogy Júdás a főpapokat?
Like what Judas did to the bishop?

A főpap kiterjed meghívást megvitatni hogyan jutunk el együtt.
The high priest extends an invitation to discuss how we proceed together.