szövetségi főváros
federal capital
főváros oor Engels
főváros
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
capital
en
capital (city)
Tom járt már minden európai fővárosban.
Tom has already been to all European capital cities.
capital city
en
city designated as seat of government
Tom járt már minden európai fővárosban.
Tom has already been to all European capital cities.
metropolis
Ez volt a hatalmas főváros.
This was the sprawling metropolis.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beltway · capital (city)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Ángeles-nek van egy becstelen különbsége a nemzet, hajléktalan fővárosaként, És ez a szegénynegyed, ami a legnagyobb seb a város arcán.
All right, let' s check it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindhárom 2010. évi főváros különféle kulturális programokat és ezekhez kapcsolódó tevékenységeket (kommunikációs és önkéntes tevékenységeket stb.) tervezett, amelyek révén a „kulturális tevékenységek fejlesztése”, „a kultúra európai dimenziójának támogatása és az európai dimenzió támogatása a kultúrán keresztül” és a „társadalmi és gazdasági fejlődés a kultúrán keresztül” célkitűzéseket támogatják.
I' il tell himEurLex-2 EurLex-2
Az üzleti élet és az ipar szempontjából Milánót gyakran emlegetik Olaszország igazi fővárosaként.
Such contracts comprisejw2019 jw2019
Először a fővárosba neveztek ki minket, hogy körzetmunkát végezzünk. Ám az örömünk rövid ideig tartott, mert Floriano megint nagyon beteg lett.
very slowly, i want you to say yesjw2019 jw2019
azt szeretné, ha a jövőben a kulturális fővárosokra vonatkozó fellépés mentén intézkedéseket dolgoznának ki a hagyományos kisközösségek érdekében
Could be a monkey or an orangutanoj4 oj4
A bibliai próféta, Náhum teljes joggal jellemezte Ninivét, Asszíria fővárosát „vérontó városként” (Náhum 3:1, Úf).
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponjw2019 jw2019
A kulturális főváros eseménysorozat hosszú távú hatásának megőrzése érdekében kívánatos a kezdeményezést és az általa teremtett struktúrákat és képességeket az érintett városok tartós kulturális fejlesztési stratégiájának alapjaként felhasználni
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inoj4 oj4
Mivel nem fogadta el az előírt határidőn belül azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy megfeleljen a vízvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló, 2000. október 23-i 2000/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek Brüsszel-Főváros Régió vonatkozásában, a Belga Királyság nem teljesítette a fenti irányelv alapján fennálló kötelezettségeit.
Come on, Donny!EurLex-2 EurLex-2
Sindzsuku a tokiói fővárosi önkormányzat székhelye is egyben.
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleWikiMatrix WikiMatrix
A palesztin nép oldalán azonban erősödik az összetartás, és egyre erősebben küzdenek egy független, az 1967-es határokon belül területileg egységes palesztin államért, amelynek fővárosa Kelet-Jeruzsálemben található.
You know what I think?Europarl8 Europarl8
javasolja a környezetvédelem területén elért eredmények javítását a többszintű kormányzás innovatív módszereivel, ideértve a Polgármesterek Szövetségének kiterjesztését az erőforrás-hatékonyságra, illetve az Európa zöld fővárosa díj továbbfejlesztését;
Don' t you dare judge meEurLex-2 EurLex-2
Az Ausztrália fővárosában, Canberrában található harangjátékot és harangtornyot 1963-ban a város az 50 éves jubileuma alkalmából kapta ajándékba a brit kormánytól, hogy megemlékezzen annak megalapításáról és névadásáról.
Don' t be so sure.Yeah?jw2019 jw2019
Zainab Alkhawaja [en] látható a fenti képen, amikor április 21-én Manamában [en] a bahreini főváros Pénzügyi Központja előtt tüntetett.
Look, if you drive in this condition, you are going to killyourself, okay?globalvoices globalvoices
Az ítélet nem csupán egyetlen nemzetet és annak fővárosát fogja érinteni; világméretű leszámolás napja lesz az (Máté 24:30).
Possible extensor tendon lacjw2019 jw2019
A Santiago és Ciudad Trujillo közötti buszjáratot üzemeltette, így gyakran utazott a fővárosba.
You die together now, menjw2019 jw2019
New Orleans-ban vagyok, de pár órán belül a fővárosban leszek.
referred to in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a kérelmet az alkalmazási hely és az érintett tagállam fővárosa (Hollandia kivételével, ahol Amszterdam helyett Hágát kell figyelembe venni) között a megélhetési költségek tekintetében néhány éven keresztül észrevehető különbséget kimutató objektív tényezőkkel kell alátámasztani.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beennot-set not-set
A környezet csodálatos, amely 42 kilométerre északnyugat felé esik Bogotától, a fennsík peremén ahol a kolumbiai főváros fekszik.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemjw2019 jw2019
Palmüra, Zenobia királyságának fővárosa ma nem több egy falunál.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedjw2019 jw2019
Még mielőtt 1884-ben német uralom alá került volna, a várost Cameroons Town-nak hívták, így Német-Kamerun fővárosaként Kamerunstadtnak nevezték.
Right, thank you, sirWikiMatrix WikiMatrix
Az #/#/EK határozat alapján európai kulturális fővárossá #-re kinevezett városokat e határozat #. cikkében rögzített ellenőrzési eljárásnak vetik alá
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositeoj4 oj4
A SOGAER hangsúlyozza, hogy a kérdéses támogatás elősegítette az uniós polgárok Cagliariba irányuló és onnan induló mobilitását, és jelentősen növelte a sziget fővárosába érkező és onnan induló, Unión belüli járatok számát.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tíz európai főváros polgármestere nemrég írt alá egy nyilatkozatot a mindenki számára hozzáférhető közszolgáltatások védelmére.
New ball coming inEuroparl8 Europarl8
Magyarországon: a fellebbezést a megyei bíróság székhelyén lévő helyi bírósághoz (Budapesten a Budai Központi Kerületi Bírósághoz) kell benyújtani; a fellebbezést a megyei bíróság (Budapesten a Fővárosi Bíróság) bírálja el,
Does it seem right to you?EurLex-2 EurLex-2
Ez a határozat létrehozza az Európa kulturális fővárosai kezdeményezés 2020–2033. évekre szóló uniós fellépését.
That part I likeEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.