gyengeáramú oor Engels

gyengeáramú

voorbeelde

Elektromos mérő-, jelző-, ellenőrző készülékek és műszerek, műszerek és rögzítőanyagok erősáramú és gyengeáramú elektrotechnikához, nevezetesen elektromos kábelek, huzalok, vezető- és összekötő szerelvények illetve ezekhez tartozó rögzítőanyagok, valamint kapcsolók és csatlakozódobozok
Electric, measuring, signalling and checking (supervision) apparatus and instruments, instruments and fastening materials for power engineering and weak-current engineering, namely electric cables, wires, conductors and connection fittings, and fastening materials therefor and switches and junction boxes

Erős- és gyengeáramú mérőkészülékek valamint elektromos és elektronikus berendezések és felszerelések, nevezetesen egyenáramú mérőellenállások, egyenáramú kompezátorok, mérőhidak, szigetelésmérő készülékek, forgótekercses mérőkészülékek, kis mérőhidak, digitális multiméterek
Measuring apparatus and electric and electronic apparatus and instruments for heavy-current and weak-current engineering, namely direct-current measuring resistors, direct-current compensators, measuring bridges, isolation meters, moving coil meters, small measuring bridges, digital multimeters

Berendezések és műszerek a gyengeáram technikához, világítási- és fényeffektusokhoz [jelzés], illetve a fentnevezett termékek alkatrészei fényt kibocsátó diódákkal (LED-ekkel) vagy gyengeáramú kislámpákkal történő alkalmazásra, amennyiben a 9. osztályba tartoznak
Apparatus and instruments for low-voltage engineering for lighting effects (signalling), and parts for the aforesaid goods, with the use of light-emitting diodes (LEDs) or low-voltage lamps, included in class 9

Elektromos berendezések, készülékek és műszerek,Nevezetesen készítmények és Elektromosság vezetésére szolgáló eszközök, Kapcsoláshoz, Átalakítás, Tárolás, Szabályozás és ellenőrzés vonatkozásában az elektromosság területén,Elsősorban rádiós- és zavarmentesítő elemek és készülékek, Fojtótekercsek, Kapacitív ellenállások/kapacitások, Villamos áramkör,PLC szerkezeti elemek, EMV szerkezeti elemek, Összekapcsolók, Átalakítók,Gyújtószerkezetek, gyújtástovábbítók, tüzelő automaták, beépített berregők, beleértve a gyengeáramú technikához való készülékeket és műszereket, Szabályozók,Valamint ezekből álló berendezések, házi jelzőberendezések és gyengeáramú szerelési anyagok és Távközléstechnikai berendezések, Melyek mind a 9. osztályba tartoznak
Electric apparatus and instruments,Namely apparatus and instruments for conducting, Switching, Converting, Storing, Regulating or controlling electricity,In particular radio and interference suppression components and equipment, Chokes, Capacitors, Electrical circuits,PLC components, EMC components, Couplers, Transformers,Ignition devices, ignition transmitters, automatic firing devices, internal buzzers, including apparatus and instruments for weak-current engineering, Relays,And installations consisting thereof, domestic signalling systems and weak-current installation material and Telecommunications equipment, All included in class 09

Elektrotechnikai és elektronikus rendszerek, készülékek, eszközök, komponensek és részegységek a távközlés és a híradástechnika számára, valamint a magas ferekvenciájú és szebályozástechnika számára (amennyiben a 9. osztályba tartoznak és a gyengeáramú technika területéhez tartoznak), minden fent említett áru gépjárművekbe történő beépítéshez, illetve alkalmazáshoz
Electrotechnical and electronic systems, apparatus, equipment, components and assemblies for telecommunications and communications, and for high-frequency and control engineering (included in class 9, and in the field of weak-current engineering), all the aforesaid goods for fitting and use in motor vehicles

Gyengeáramú, nevezetesen híradás-, nagyfrekvenciás, szabályozás- és felügyeleti technikai berendezések és felszerelések
Apparatus and instruments for weak-current engineering, namely for telecommunications, high-frequency engineering, control engineering and monitoring technology

Mérnöki szolgáltatások gyengeáramú elektromos készülékekkel és műszerekkel kapcsolatban, mégpedig tanácsadás, kutatás, műszaki tervtanulmányok készítése, minőségellenőrzés és műszaki szakvélemények készítése
Engineering services in connection with electrical apparatus and instruments for weak current engineering, namely consultancy, research, technical project planning, quality control and drawing up of technical reports

Berendezések és szoftverek gyengeáramú technikához, méréstechnikához, számítástechnikához, szabályozástechnikához és vezérléstechnikához
Installations and computer software for weak-current engineering, measuring technology, computer technology, regulating technology and control technology

Készülékek és eszközök gyengeáramú technikához, azaz távközléshez, nagyfrekvenciás technikához és szabályozási technikához, információfeldolgozó készülékek (számítógépek)
Apparatus and instruments for light-current electrical engineering, namely for telecommunications, for high frequency and adjustment technologies, data processing apparatus (computers)

Műszaki szolgáltatások,Különösen a következők beszerelése és karbantartása: berendezések és műszerek gyengeáramú, vezérlő- és a szabályozástechnika számára
Technological services,In particular installation and maintenance of apparatus and instruments for weak-current engineering, namely for control engineering

Erősáramú elektromos berendezések és műszerek, gyengeáramú elektromos berendezések és műszerek szerelése, üzembe helyezése, karbantartása és helyreállítása
Assembly, commissioning, maintenance and repair of electric apparatus and instruments for electrical engineering, and of electric apparatus and instruments for weak-current engineering

A következők tervezése, szerelése, üzembe helyezése, szervizelése, karbantartása, ellenőrzése, helyreállítása és javítása: berendezések és készülékek gyengeáramú technikához, méréstechnikához, számítástechnikához, szabályozástechnikához és vezérléstechnikához
Planning, assembling, commissioning, maintenance, servicing, inspection, repair and improvement of installations and equipment for weak-current engineering, measuring technology, computer technology, regulating technology and control technology

Készülékek és műszerek gyengeáramú elektrotechnikához, távközléshez, magas frekvenciás és szabályozástechnikához kapcsolódóan
Apparatus and equipment for weak-current engineering, telecommunications, high-frequency engineering and control engineering

Gyengeáramú készülékek és műszerek, mégpedig motorok vezérlése, ill. szabályozása számára
Apparatus and instruments for low-voltage engineering, namely for the control and regulating of motors and engines

a 4. terület (az épület műszaki berendezéseivel kapcsolatos építési projektirányítás, fűtés, szellőzőrendszer, légkondicionálás, szaniterberendezések, gyengeáramú, erősáramú elektromos berendezések, műszaki berendezésekre szakosodott mérnök) esetében az új épületek építésének, valamint a már meglévő épületek részleges vagy teljes átalakításának keretében a műszaki berendezésekkel kapcsolatban párhuzamosan futó projektek irányítása terén.
for area 4, building project management: technical installations (heating, ventilation, air conditioning, sanitary facilities, electrical systems (high and low voltage)) (engineer specialising in technical installations), of the management of concurrent projects involving either the construction of new buildings or the partial or complete refurbishment of existing buildings,

Kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: optikai adathordozók, optikai lemezek, lemezmeghajtók számítógépekhez, notebookok, megafonok, kamerák, hangszóródobozok, felügyeleti műszerek, elektromos, videómagnók, magnetofonok, hangfelvevő készülékek, videokamerák, detektorok, félvezetők, kisfeszültségű tápegységek, akkumulátortöltők, száloptikai előlap, gyengeáramú dobozok, száloptikai elosztó dobozok
Retail services connected with optical data media, optical discs, disk drives for computers, notebook computers, megaphones, cameras, cabinets for loudspeakers, electric monitoring apparatus, video recorders, tape recorders, sound recording apparatus, camcorders, detectors, semi-conductors, low voltage power source, battery chargers, fibre optic faceplate, weak-current boxes, fibre division boxes

Anyag- és minőségellenőrzés, termelési folyamatok tanúsítása és műszaki felügyelete (monitoring), elsősorban híradástechnikai, nagyfrekvenciás technikai, ultranagy frekvenciás technikai, mikrohullámú technikai, milliméter hullámú technikai, terahertz technikai,gyógyászati technikai, radartechnikai, rádiótechnikai, telekommunikációs technikai, fényvezető technikai, érzékelő technikai, méréstechnikai, vezérléstechnikai, műholdtechnikai, adóállomás technikai, valamint erős- és gyengeáramú technikai területeken
Materials testing and quality control, certification and technical monitoring of production processes, in particular in the field of communications technology, high-frequency technology, ultra-high-frequency technology, microwave technology, millimetre wave technology, terahertz technology, medical technology, radar technology, radio technology, telecommunications technology, fibre-optic technology, sensor technology, measuring technology, control engineering, satellite technology and transmitter technology, as well as heavy-current and weak-current engineering

Készülékek és műszerek gyengeáramú elektrotechnikához, többek között távközléshez, nagyfrekvenciás technikához és szabályozástechnikához
Apparatus and instruments for weak-current engineering, including for telecommunications, high-frequency engineering and control engineering

Műszaki területen végzett kutatás és fejlesztés,Elsősorban híradástechnikai, nagyfrekvenciás technikai, ultranagy frekvenciás technikai, mikrohullámú technikai, milliméter hullámú technikai, terahertz technikai, gyógyászati technikai, radartechnikai, rádiótechnikai,, Távközlési technikák,Fényvezető technikai, érzékelő technikai, Metrológia,Vezérléstechnikai, műholdtechnikai és adóállomás technikai, valamint erős- és gyengeáramú technikai területen
Technical research and development,In particular in the field of communications technology, high-frequency technology, ultra-high-frequency technology, microwave technology, millimetre wave technology, terahertz technology, medical technology, radar technology, radio technology, telecommunication techniques,Fibre-optic technology, sensor technology, Metrology,Control engineering, satellite technology and transmitter technology, as well as heavy-current and weak-current engineering

Tudományos célra szolgáló, tengerészeti, földmérő, villamos, fényképészeti, mozgóképi, optikai, súlymérő, egyéb mérő-, jelző-, ellenőrző (felügyeleti), életmentő és oktatóberendezések és felszerelések, különösen gyengeáramú, nevezetesen híradás-, nagyfrekvenciás és szabályozástechnikai berendezések és felszerelések
Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, in particular apparatus and instruments for weak-current engineering, namely for telecommunications, high-frequency engineering and control engineering

Gyengeáramú elektromos berendezések és felszerelések, mégpedig mágneses felvételhordozók és más elektromos tárolómédiák és -felszerelések
Electric apparatus and instruments for weak-current engineering, namely magnetic data carriers and other electric storage media and devices

Franchising koncepciókkal kapcsolatos üzemgazdasági tanácsadás egy a nagyfrekvenciás technikai, ultranagy frekvenciás technikai, mikrohullámú technikai, milliméter hullámú technikai, terahertz technikai, fényvezető technikai, híradástechnikai, rádiótechnikai, telekommunikációs technikai, műholdtechnikai, adóállomás technikai, gyógyászati technikai, radartechnikai, érzékelő technikai, méréstechnikai, vezérléstechnikai valamint erős- és gyengeáramú technikai területen működő kereskedelmi vállalat működtetésével és vezetésével kapcsolatban
Professional business consultancy for franchising concepts for operating or managing commercial enterprises in the field of high-frequency technology, ultra-high-frequency technology, microwave technology, millimetre wave technology, terahertz technology, fibre-optic technology, communications technology, radio technology, telecommunications technology, satellite technology, transmitter technology, medical technology, radar technology, sensor technology, measuring technology, control engineering, as well as heavy-current and weak-current engineering

Gyengeáramú és erősáramú ipari berendezések szerelése és javítása, elektromos telepítések rekonstrukciója és javítása
Installation and repair of weak-current and heavy-current industrial apparatus, reconstruction and repair of electric installations

Gyengeáramú elektronikus vezérlő berendezések járművekhez
Electronic weak-current steering apparatus for vehicles