ha pedig oor Engels

ha pedig

voorbeelde

Ha pedig több leánygyermek születik, akkor az anya elveszett ember.”
And if a mother keeps producing daughters, then she is a loser.”

Ha pedig mindenképpen véresnek kell lennie a takarónak, azt is el lehet intézni valahogy.
And if there had to be blood on the sheets, she would find a way to deal with that, too.

(„Ha pedig valakinek közületek nincsen bölcsessége, kérje Istentől.”)
(“If any of you lack wisdom, let him ask of God.”)

És ha pedig mégsem, akkor legalább jó hasizmaim lesznek.
If it doesn't, then at least it's gonna give me good abs. Mm-hmm.

Ha pedig halálra akart juttatni egy olyan személyt, akiről tudta, hogy ártatlan, akkor ez az életébe került.
If he lied to have someone that he knew was innocent put to death, he would forfeit his own life.

Ha pedig a rendőrségre mész, ahhoz aztán főleg! Érted?
And when you talk to the cops it has to do with me even more.

Ha pedig szükséged van valamire, tudod a számomat.
And you have my cell if you need anything.

Ha pedig vérpatakok, vérfolyók támadnak a versei nyomán, akkor táplálja azokat.
And if rivers of blood flow from the cuts his verses inflict, then they will nourish him.

Annyira sima, hogy száraz állapotban alig lehet érezni ha pedig vízzel töltik meg, akkor szinte egyáltalán nem.
Even the water in the tank was specially formulated, heavy in salt content so that she was neutrally buoyant.

Ha pedig leveszi, az északföldiek azonnal átlátnak gyatra álcázásán.
Once it had been removed, the Northlanders would have seen through his thin disguise immediately.

Ez az oldat 4 °C hőmérsékleten legalább egy hétig, ha pedig lefagyasztjuk, legalább négy hétig eltartható.
This solution remains stable for at least a week at 4 °C and for at least four weeks if frozen.

Ha pedig sir Rupert szemmel láthatóan önreklámozó, jó oka van rá.
If Sir Rupert was just noticeably a self advertiser, it was with good reason.

Ha pedig más vírus, akkor úgy sem találjuk meg időben!
If it's some other virus, we'll never find it in time anyway.

Ha pedig vak vezeti a vakot, mind a ketten verembe esnek.”
If, then, a blind man guides a blind man, both will fall into a pit.”

Ha pedig az uradnak nem menne... csak gyere vissza hozzám.
And if your man can't perform... come pay me a visit.

Ha pedig nem blöff volt, akkor nyilvánvaló volt, hogy az egész legális orvosi karrierje veszélyben forog.
And if she wasn't bluffing, then his whole career as a legally licensed physician was in jeopardy.

Ha pedig találsz egy helyes lányt, udvarolj neki, és szeressétek egymást...
And if you find a wonderful girl, then you go for her and love her.""

„Ha pedig szeretnéd elnyerni az örök életet, mindig tartsd meg a parancsolatokat” – tanácsolja a férfinak.
“If, though, you want to enter into life, observe the commandments continually,” Jesus advises him.

Ha pedig mégsem így működne a dolog, akkor is el hitték volna, mert nem volt másik séma.
So, you know, if it didn't work this way, you might as well believe it, because you didn't have any other scheme.

Szép a bőre, mint egy vászon ruha, a haja pedig éjsötét.
Their skin is fine, like a linen cloth, and their hair is the color of night.

Ha pedig csak az volt a céljuk, hogy Fitch komolyan vegye őket, nos, ezt sikerült elérniük.
If they were doing this solely to get Fitch's attention, then they were surely successful.

Ha pedig elbukik, alig veszítünk rajta.
If he fails, we'll lose little.

Ha pedig bűnösnek, attól se fogod jobban érezni magadat.
And if I tell you I'm guilty, well, that doesn't make you feel much better now...

Ha pedig mégis kirobban valami, azt könnyű megfékezni.
And, in the event that something does kick off, easily contained.

Ha pedig megőrizzük elménk tisztaságát, az segít nekünk abban, hogy erkölcsileg és szellemileg is tiszták maradjunk.
Keeping mentally clean helps us stay clean morally and spiritually.