hajít oor Engels

hajít

/ˈhɒjiːt/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

throw

werkwoord

Nem tudom elhinni, hogy itt vagyok, és anyukád nem hajít ki.
I just can't believe I'm here and your mom's not throwing me out.

toss

werkwoord

A fiatal nő, akinek lába elé hajította a szívét.
The young woman at whose feet hed tossed his heart.

hurl

werkwoord

Hilary felkapta az egyiket, és Frye felé hajította.
She grabbed one of the statues and hurled it at Frye.

cast · sling · fling · drop · send · heave · chuck · pitch · to dart · to heave · to hurl · to launch · to shy · to toss · shoot · shy · project · dart · bowl · launch · bung · dash · slung · to fling

Soortgelyke frases

hajít ki
spit out

hajít el
drop

voorbeelde

Konzervatívnak lenni ostobaság, és szükségszerűen óriási jövőbeli lehetőségeket hajít el, de már évek óta azt kérdezte magától, mi értelme?
Going "con- servative" was dull, and would necessarily cast away enormous future op- portunities, hut, he'd asked himself for years, what was the point?

A legbosszantóbb nem is ez volt, hanem az, hogy jelentést kell írnia, amelyet az elnök, az is lehet, hogy olvasatlanul hajít a papírkosárba.
The annoying part of that, of course, was that she'd have to think to produce the position paper that the President would not think about before rejecting.

Mit szólsz egy AIDS-es labdáról, amit Randy Johnson hajít el?
What about an AIDS ball thrown by Randy Johnson?

- De lehet, hogy majd mást hajít le - mondta Gimli.
'But he may have other things to cast,' said Gimli.

Nézzék, a dobó az ütő felé hajít, aki a jó láb felől próbálja elütni a labdát
You see, the bowler hurls the ball towards the batsman, who tries to play away to fine leg

- De lehet, hogy majd mást hajít le- mondta Gimli.
'But he may have other things to cast,' said Gimli.

A görög beʹlosz (hajítófegyver) szónak a balʹló az alapszava; jelentése: ’hajít’.
The Greek beʹlos (missile) comes from the root balʹlo, meaning “throw.”

„Mint az őrült, aki tüzes dárdát hajít, nyilakat és halált lő, olyan az az ember, aki becsapja embertársát, és azt mondja: »Hiszen csak tréfáltam!«”
“Just like someone mad that is shooting fiery missiles, arrows and death, so is the man that has tricked his fellowman and has said: ‘Was I not having fun?’”

A bátyám szokta mondani, hogy ha az élet feléd hajít egy csavart labdát, vagy hagyod hogy eltaláljon, vagy elütöd.
My big brother used to tell me when life throws you a curveball, you can either duck, get hit, or swing.

Nem tudom elhinni, hogy itt vagyok, és anyukád nem hajít ki.
I just can't believe I'm here and your mom's not throwing me out.

Az Ésaiás 22:18 (Újfordítású revideált Biblia) ezt mondja, amikor Jehova ítéletét említi a gonosz emberekkel szemben: „Egy csomóba göngyölítve becsomagol, és labdaként hajít.”
At Isaiah 22:18, when mentioning Jehovah God’s denunciations against wicked men, it says: “He will wrap (them) up tightly, like a ball.”

Hattyú egy kést hajít Luther karjába, lefegyverezve a férfit.
Swan throws a knife into Luther's wrist, disarming him.

A Lombard Streeten mentem végig egy este sötétedéskor, amikor éppen a Three King Court végében hirtelen egy fickó rohan el mellettem, gyorsan, mint a villám, és egy csomagot, amit a kezében tartott, éppen mögém hajít, mivel én a ház sarkában álltam, mielőtt az utca a fasorba fordul.
I was going through Lombard Street in the duck of the evening, just by the end of Three King court, when on a sudden comes a fellow running by me as swift as lightning, and throws a bundle that was in his hand, just behind me, as I stood up against the corner of the house at the turning into the alley.

Miért nem hajít el mindent a kezéből, és rohan ki az étteremből rendőr után sikoltozva?
So why hadn't he already dropped everything and run out screaming for the police?

... ezért mondhatjuk, hogy minél okosabb egy majom, annál több ürüléket hajít el.
Which is why the more intelligent the monkey, the more feces they fling.

Majdnem elmasírozott mellettem, hatalommal és dicsőséggel övezve, alattvalói mögötte lépdeltek, majd valami szeszély folytán felém fordult, akár egy császár, aki hirtelen aprót hajít egy koldusnak.
He'd been marching past me in his power and glory, with his underlings after him, and then on some whim or other he'd turned aside like an emperor suddenly chucking a coin to a beggar.

De a busz alá hajít bennünket.
He's throwing us under the bus.

Nézzék, a dobó az ütő felé hajít, aki a jó láb felől próbálja elütni a labdát.
You see, the bowler hurls the ball towards the batsman, who tries to play away to fine leg.

Naponta hajít le embereket a vonatról.
Throwing people off trains is one of the perks of his job.

Az illető az ablakán kinézve ezt az embert látta, amint egy téglát hajít az áldozat ablakába éjfél környékén.
She looked out of her window to see this man throwing a brick through the victim's window around midnight.

Az üstökösök nagy sebességű becsapódása egy sziklás bolygóba rakétákként hajít ki kőtömböket az űrbe.
The high-speed impact of a comet with a rocky planet will launch boulders like rockets into space.

Vagy egy baseball ladbáról, amit a szupersztár Randy Johnson hajít feléd.
Or a baseball thrown by superstar pitcher Randy Johnson.

Bármit is hajít elénk a sors... kibírjuk.
Whatever fate throws at us... we can take it.

Szembeszállok bármivel, amit felénk hajít.
I am up to anything you toss at us.

A kisfiú Matjek feláll, és egy kavicsot hajít a tengerbe.
The boy Matjek gets up and throws a stone into the sea.