hivatalos ügyek oor Engels

hivatalos ügyek

Soortgelyke frases

hivatalos ügy
official business

voorbeelde

Hivatalos ügyben vagyunk itt, Kara.
We're actually here on official business, Kara.

Oké, szóval akkor ez most egy hivatalos ügy.
Okay, so then it is, indeed, official business.

Ugye, nem hivatalos ügyben jöttél, Curtis?
You're not here in an official capacity, are you, Curtis?

Te... civil. Hivatalos ügyben jöttem.
Civilian, I'm on official business.

Azt mondta, hivatalos ügyben volt ott.
Said you were there on official business.

Brown helyszínelő, van egyáltalán Önnél bármi különbség személyes és hivatalos ügy között?
CSI Brown, in your mind, is there any distinction between personal and official?

Például, hogy a komm panel csak hivatalos ügyben használható.
Those comm panels are for official ship business.

Hivatalos ügyben vagyok itt.
I'm only here in an official capacity.

A városon kívül voltam, hivatalos ügyben.
I was out of town on offiicial business.

Hivatalos ügyben, Sharpe őrnagy?
Official business, Major Sharpe?

Hivatalos ügy.
Official business.

És inkább Osorio seriff, hivatalos ügyben vagyok itt.
And I prefer Sheriff Osorio while we're on official business.

Most már minden hivatalos ügyével végzett.
Now he was through with all his official business.

De hagyjuk most a hivatalos ügyeket.
"But we ahn't to discuss business now, y'know.

Azt állítja, hogy hivatalos ügyben van.
He claims he's on official business.

Nincs köze egy hivatalos ügyhöz sem.
It's not related to an official case.

Azonnali döntéseket hozol a műtétek során... De a hivatalos ügyek időigényesek.
You take instant decisions during surgery... but official matters take time

És ha egy csinos hölggyel akar találkozni, nincs joga egy hivatalos ügyet ürügyként felhasználni.
And if you're trying to meet a pretty woman... you've no right to use official business as an excuse.

Hivatalos ügyben jöttem.
I'm here on official business.

Kisasszony, ez egy hivatalos ügy.
Miss, this is the official matter.

Nem hivatalos ügyben jöttem.
I'm not here on duty.

- Azt hogy értette, hogy nem lett volna ott, ha nincs szó hivatalos ügyről?
“Then what did you mean by telling us that you wouldn’t have been in there except on an official matter?”

Az egész napos finom borozgatással és hivatalos ügyekkel s hogy mi lesz a következő vacsora beszédében?
Does he think all day about fine wines and black-tie affairs and what he's gonna say at the next after-dinner speech?

Szinte mindig hivatalos ügy volt.
Almost always, it was business.