ismertségi kör oor Engels

ismertségi kör

voorbeelde

A fokozott felügyelet fogalmának ismertsége a nyilvánosság körében
Public awareness of the concept of additional monitoring

A fiatalok önkéntes tevékenységei fejlesztésének ösztönzése a meglévő lehetőségek ismertségének növelése, azok körének bővítése, valamint minőségének javítása érdekében
Encourage the development of voluntary activities of young people with the aim of enhancing awareness of the existing opportunities, enlarging their scope and improving their quality

A fiatalok önkéntes tevékenységei fejlesztésének ösztönzése a meglévő lehetőségek ismertségének növelése, azok körének bővítése, valamint minőségének javítása érdekében.
Encourage the development of voluntary activities of young people with the aim of enhancing awareness of the existing opportunities, enlarging their scope and improving their quality.

Kunsági borvidék ismertsége a fogyasztók körében nagy, amit elsősorban a könnyedebb, gyümölcsös, illetve illatos, muskotályos borokkal alapozott meg.
Thanks primarily to the relatively light, fruity and aromatic Muscat wines of the region, the Kunság wine region enjoys a strong reputation among consumers.

b) Piaci térhódítás, láthatóság és ismertség a fogyasztók körében
(b) Market penetration, visibility and consumer awareness

Piaci térhódítás, láthatóság és ismertség a fogyasztók körében
Market penetration, visibility and consumer awareness

AZ ALKALMAZOTT LEHETŐSÉGEK VALÓSZÍNŰLEG NEM TUDJÁK NÖVELNI A FÖLDRAJZI JELZÉSEK RENDSZERÉNEK ISMERTSÉGÉT A FOGYASZTÓK KÖRÉBEN
THE OPTIONS USED ARE UNLIKELY TO RAISE AWARENESS OF THE GEOGRAPHICAL INDICATIONS SCHEME

A Mátrai borvidék ismertsége a fogyasztók körében nagy, amit elsősorban a könnyedebb, gyümölcsös, illetve illatos, muskotályos borokkal alapozott meg.
Thanks primarily to the relatively light, fruity and aromatic Muscat wines of the region, the Mátra wine region enjoys a strong reputation among consumers.

Rövidtávon, illetve a rendelkezésre álló erőforrások korlátjain belül felméréseket kell végezni az ismertség fokának mérésére és a fogyasztók körében való ismertség alakulásának nyomon követésére.
In the short term, and within the limits of resources available, surveys should be undertaken to monitor the degree of recognition and to follow the development of consumer awareness.

A Duna-Tisza köze ismertsége a fogyasztók körében nagy, amit elsősorban a könnyedebb, gyümölcsös, illetve illatos, muskotályos borokkal alapozott meg.
Thanks primarily to the relatively light, fruity and aromatic Muscat wines of the region, the Danube-Tisza Interfluve enjoys a strong reputation among consumers.

a „Pintadeau” a gyöngytyúk-forgalmazók és fogyasztók körében ismertségre és jó hírnévre tett szert a Rhône-Alpes régióban, különösen Lyon környékén.
the product is known to and has a good reputation among distributors and consumers of guinea fowl in the Rhône-Alpes Region and particularly in the area of Lyon.

a Pintadeau a gyöngytyúk-forgalmazók és fogyasztók körében ismertségre és jó hírnévre tett szert a Rhône-Alpes régióban, különösen Lyon környékén
the product is known to and has a good reputation among distributors and consumers of guinea fowl in the Rhône-Alpes Region and particularly in the area of Lyon

A hálózat ismertsége a kkv-k körében
Recognition of the Network amongst SME population

A hálózat kkv-k körében mérhető ismertségének növelése az alapértékhez képest
Increase in the recognition of the Network amongst SME population compared to baseline

az európai fogyasztói központok láthatóságának és a fogyasztók körében való ismertségének növelésére irányuló intézkedések.
actions to raise the profile and visibility of European Consumer Centres.

az említett megjelölés elfogadottsága és ismertsége az érintett vásárlóközönség körében;
how that sign has been accepted by, and what its reputation is with, the relevant public;

Tárgy: A 112-es hívószám ismertsége az európai polgárok körében
Subject: Awareness of the 112 number among European citizens

i. a védjegynek a nyilvánosság érintett körében megszerzett ismertségét vagy elismertségét;
(i) the degree of knowledge or recognition of the mark in the relevant sector of the public;