kaptam oor Engels

kaptam

werkwoord

Soortgelyke frases

eszi, nem eszi, nem kap mást
take it or leave it

hírt kap
have news from

gellert kap
ricochet · to ricochet

voorbeelde

Az ilyen irányú kérést benyújtó felek szóbeli meghallgatásra is lehetőséget kaptak.
The parties who so requested were also granted an opportunity to be heard orally.

Ruddtól kapta.
One daiquiri special.

12 Ennek a két evangéliumi beszámolónak köszönhetően értékes betekintést kaptunk ’Krisztus gondolkodásába’.
12 These two Gospel accounts give us precious insight into “the mind of Christ.”

a légi fuvarozó központi ügyvezetésének helye azon tagállam területén található, amelyiktől az érvényes működési engedélyt kapta; valamint
the air carrier has its principal place of business in the territory of the Member State from which it has received the valid operating licence; and

Új megbízást kaptam.
Got a new assignment.

A Spinal Kinetics Inc.-tól további kérelmet nem kaptam.
I received no additional request from Spinal Kinetics Inc.

Axl-től kaptam.
Axl gave it to me.

De én nem kaptam semmit
But I never got anything

Én vagyok az a misszionárius, aki a misszióm első kilenc hónapjában nem kaptam levelet sem az édesanyámtól, sem az édesapámtól.
I’m the missionary who had not received a letter from my mother or my father during my first nine months in the mission field.

Shelburne anyám kódneve. Akkor kapta, amikor a CIA-hoz került.
Shelburne was a code name my mother used as a CIA operative.

A kisbaba a Steven Michael nevet kapta.
They named him Steven Michael.

A Hupolagos kifejezést még most is használják: a néphagyomány szerint egy kupolás kastély volt itt, arról kapta a nevét.
The expression "Hupolagos" is still in use today: according to the popular tradition there was a domed castle here, hence the name.

Miért kaptunk második esélyt, ha úgyis így kellett végződnie?
Why were we given a second chance if it was always supposed to end like this?

Uram, most kaptunk még egy jelentést.
Sir, just received another report.

Már három állásajánlatot kaptam, mióta ezeket közzétettem.
I've gotten three job offers since posting these.

Nem kaptad meg a leveleimet?
Didn't you get my letters?

- Cachet blanc - kapta föl a tatár.
"Cachet blanc," prompted the Tatar.

Kaptunk különleges engedélyt, már holnap összeházasodhatunk.
We've received a special dispensation, we are to be wed tomorrow.

Frodó épp idejében kapta el a fulladozva fölbukkanó Samu haját.
Frodo was just in time to grasp Sam by the hair as he came up, bubbling and struggling.

Csak most kaptam az ügyet!
I just got the case.

Charlie, te nagyszerű főnök vagy, de kaptam egy másik ajánlatot, és nagyon hiányzik a tárgyalóterem.
Charlie, you're - - you're a great boss, but I ju- - I got this other offer, and I just really miss the courtroom.

A Génkutatók Társaságától kapta.
It's from the genetics society.

Aztán a munkahelyen kaptam a hívást az igazgatótól, hogy merre van, úgyhogy hazamentem, benéztem a szobájába, és a mobilja otthon volt.
And then I got the call at work from her counselor asking where she was, so I went home, checked in her room, and her cell phone was there.

Azt írja, hogy akik befogadták Krisztus Jézust, és hisznek a nevében, ’hatalmat kaptak arra, hogy Isten gyermekeivé legyenek’, és „ők nem vérből vagy test akaratából vagy férfi akaratából születtek, hanem Istentől”.
He shows that those who received Christ Jesus, exercising faith in his name, were given “authority to become God’s children, . . . [being] born, not from blood or from a fleshly will or from man’s will, but from God.”

2016-ban a közszolgálati Pulitzer-díjat egy újságírócsoport a délkelet-ázsiai halászat nemzetközi oknyomozó vizsgálatáért kapta, amelynek nyomán több mint 2000 rabszolga szabadult fel.
In 2016, the Pulitzer Prize for Public Service was awarded to a group of journalists who did an international investigation of the fishing industry in Southeast Asia which led to the freeing of more than 2000 slaves.