kiegészítő eszköz oor Engels

kiegészítő eszköz

voorbeelde

Kiegészítő eszközök:
Accessories:

a) Sárfogó gumikat, vagy más, a sár felfogására alkalmas kiegészítő eszközt nem lehet felszerelni
(a) Spray suppression flaps or other extra device to suppress spray shall not be fitted.

Létrehozásakor a SIS tulajdonképpeni egyetlen célja az volt, hogy a határok megnyitásának kiegészítő eszközeként szolgáljon.
In fact, when the SIS was first created, its only purpose was to be a compensatory measure for the opening of the borders.

Az oldalirányú kitekintést lehetővé tevő belső kiegészítő eszköz
Additional inside device permitting side view

Számítógépes kiegészítő-eszközök
Computer accessory equipment

Ez a jegyzék a hamisítások felderítése során kiegészítő eszközként is használható.
Such a list could also be used as an additional device for discovering falsifications.

Nekem az a véleményem, hogy kiegészítő eszközökként gyorsan bevezethetjük ezeket az eszközöket.
As far as I am concerned, we can quickly move on to implementing these tools as additional tools.

Kriogén és „szupravezető” berendezések az alábbiak szerint, valamint kifejezetten azokhoz tervezett részegységek és kiegészítő eszközök:
Cryogenic and “superconductive” equipment, as follows, and specially designed components and accessories therefor:

Jogszabályok és kiegészítő eszközök
The Legislation and supplementary tools

- a jogszabályokat kiegészítő eszközök fejlesztése, így az ügynökségek munkája, az iránymutatás, a legjobb gyakorlat megosztása, ön- és együttszabályozás;
– developing tools that complement legislation, such as the work of agencies, guidance, exchange of best practice, self- and co-regulation;

Kriogén és „szupravezető” berendezések az alábbiak szerint, valamint kifejezetten azokhoz tervezett részegységek és kiegészítő eszközök:
Cryogenic and "superconductive" equipment, as follows, and specially designed components and accessories therefor:

Az ellenőrzési és felügyeleti rendszer hatékonysága ellenőrzésének kiegészítő eszközeként a szardellák szállítását és értékesítését szúrópróbaszerűen is kell vizsgálni.
Random inspections of transport and marketing of anchovy shall be used as a complementary cross-checking mechanism to test the effectiveness of the inspection and surveillance.

Egészségügyi szolgáltatások, elsősorban kiegészítő eszközök diagnosztikához, klinikai elemzéshez és radiológiához
Healthcare services, in particular complementary means for diagnostics, clinical analysis and radiology

e) „mérőműszer”: olyan eszköz, amelyet rendeltetésszerűen mérések végzésére használnak, önmagában vagy kiegészítő eszközzel együtt;
(e) ‘measurement instrument’ means a device intended to be used to make measurements, alone or in conjunction with supplementary device(s);

Kriogén és „szupravezető” berendezések az alábbiak szerint, valamint kifejezetten azokhoz tervezett részegységek és kiegészítő eszközök:
Cryogenic and ‘superconductive’ equipment, as follows, and specially designed components and accessories therefor:

Az ilyen kiegészítő eszközre e melléklet előírásai nem vonatkoznak.
Such an additional device is not subject to the requirements of this Annex.

A megfigyelési program – kiegészítő eszközként – tartalmazhat szerológiai módszereket, ha egy megfelelő vizsgálatot a közösségi referencialaboratórium validál
The monitoring programme may include serological methods as an additional tool once a suitable test is validated by the Community reference laboratory

e) a vonótulajdonságok javítására szolgáló kiegészítő eszközökkel felszerelt gumiabroncsok.
(e) tyres fitted with additional devices to improve traction properties.

A kiegészítő eszközök meglétére vonatkozó információ kivételével szabályozott
Covered except for the indication of presence of additional device

f) kiegészítő eszközök és szükséges dokumentumok a megállapodás végrehajtásához;
f) additional means and documents necessary to implement this agreement;

Gázüzemű grillek, elektromos grillek és hússütő grillek tartozékai és kiegészítő eszközei
Accessories and complementary products for barbecue grills, gas grills, and electric grills

f) a vontatási tulajdonságaik javítása érdekében kiegészítő eszközökkel felszerelt gumiabroncsok, például a fogazott gumiabroncsok;
(f) tyres fitted with additional devices to improve traction properties, such as studded tyres;

Adatok kimentése külső kiegészítő eszközre
Output data to additional external devices