megbocsátás oor Engels
megbocsátás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
forgiveness
Az igazi megbocsátás szerint el kell ismernünk a saját hibáinkat a dolgokban.
True forgiveness is about accepting our own fault in things.
pardon
Kormányzó, szerintem az egyetlen fair megoldás a megbocsátás ezeknek a gengsztereknek és gyilkosoknak.
Governor, I think the only fair solution is to pardon all these thugs and murderers.
remission
Vér kiontása nélkül... nincs megbocsátás
Without the shedding of blood... there is no remission
grace
Remélem, úriember lesz és megbocsátással, s illően lép hátra.
I do hope you'll be a gentleman and bow out with grace and decorum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erőt fogunk kapni Jézus Krisztus engesztelő áldozatának köszönhetően.19 Gyógyulást és megbocsátást fogunk nyerni Isten kegyelmének köszönhetően.20 Bölcsességre és türelemre teszünk majd szert, ha bízunk az Úr időzítésében.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.LDS LDS
Itt a megbocsátásról van szó.
That is critically importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arra akarok kilyukadni, hogy nem kérek bocsánatot semmiért, sem pedig megbocsátást.
Drew wasn' t perfectLiterature Literature
Ha szexuális bűnöket követtünk el, az Úr megbocsát, ha valóban bűnbánatot tartunk.6 A bűnből származó kétségbeesést felválthatja a megbocsátás édes békessége.7
Take him insideLDS LDS
Ez a készség a megbocsátásra összhangban van Péter ihletett szavaival: „Mindenek előtt pedig legyetek hajlandók az egymás iránti szeretetre; mert a szeretet sok vétket elfedez” (1Péter 4:8).
I' m really glad you' re helping this woman, butjw2019 jw2019
Szerinted miért muszáj megbocsátanunk másoknak ahhoz, hogy elnyerjük az Úr megbocsátását?
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsLDS LDS
Nos, a megbocsátás és felejtés képessége gyakorlatilag a túlélési csomag része ebben a családban.
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könyörögsz Istennek megbocsátásért?
The Rainbow' s gonna tourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aki mások botlását okozza; megbocsátás; hit (1–6.)
I' il stay for Yuen Chijw2019 jw2019
Mint egy politikus lánya, hadd mondjam el, jobb könyörögni a megbocsátásért, mint kérni a beleegyezést.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megpróbálni megérteni nem azonos a megbocsátással.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Némelyek egész életükben haragot tartanak, és nincsenek tudatában annak, hogy a velünk igazságtalanul elbánók felé kimutatott bátor megbocsátás egészséges és gyógyító hatású.
It was nice to meet you... johnLDS LDS
Másrészről azonban az áldozathozatal édes iróniája révén igazából valami örökkévaló értékű dolgot nyerünk: az Úr irgalmát és megbocsátását, idővel pedig „mindaz[t], amivel [az Atya] rendelkezik” (T&Sz 84:38).
Then it' s even more important to go away for a few weeksLDS LDS
Mindezt nagyon sajnáljuk, és minden dominikai ember megértését kérjük, valamint a megbocsátásukért esedezünk.”
It appears that you have nightmares dreamsjw2019 jw2019
Mi történt a megbocsátás eredményeként?
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoLDS LDS
Egy tudós szerint a „készséggel megbocsát” kifejezés görög megfelelője „nem az a szó, amelyet a leggyakrabban használnak a megbocsátásra . . . , hanem egy gazdagabb jelentéstartamú kifejezés, mely azt hangsúlyozza, hogy valaki nagylelkűen bocsát meg”.
You' il be all rightjw2019 jw2019
Gondolj egy olyan helyzetre a családodban, amely megbocsátást kívánt.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulLDS LDS
Tudom, hogy nem könnyű elfelejteni a bátya halálát, de kérem leljen a szívében megbocsátásra.
I paid a visit to my schoolteacherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elengedhetetlen, hogy higgyünk Krisztus kiontott vérében, mely által megbocsátást nyernek bűneink.
Aid will be granted to cover the following eligible costsjw2019 jw2019
Személyes tanúja voltam, mikor a hit a bűn hegyének helyére bűnbánatot és megbocsátást hozott.
Do you want to buy a ring?LDS LDS
Megbékélés és megbocsátás
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementnot-set not-set
Tökéletes volt és ma is az minden tulajdonságában, beleértve ebbe a szeretetet, a környörületességet, a türelmet, az engedelmességet, a megbocsátást és az alázatot.
Sawyer, I need all your alcoholLDS LDS
Ha bocsánatot kérünk, azzal döntő lépést teszünk abba az irányba, hogy a megbocsátás szokásunkká váljon.
Kevin, I just want to believeLiterature Literature
Szeretete csordultig van kegyelemmel, türelemmel, hosszútűréssel, irgalommal és megbocsátással.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofLDS LDS
Késő a bocsánatkéréshez, a sajnálkozáshoz, a megbocsátáshoz.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.Literature Literature
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.