meghúzni oor Engels

meghúzni

voorbeelde

Nézd, ha van okom meghúzni a ravaszt, nem fogom az öklöm használni.
Look, if I have cause to squeeze a trigger, I'm not gonna pull my punch.

Minden hólyag képes meghúzni a ravaszt.
Any prig can pull a trigger.

A fejtámla tetejének S érintőjét a referenciaegyenesre merőlegesen kell meghúzni.
The tangent S to the top of the head restraint is drawn perpendicular to the reference line.

Nem tudtam meghúzni a ravaszt
I couldn' t pull the trigger

Csak a láncot kell meghúzni.
All he does is pull the chain.

A vonalakat a burkolóanyag középvonalától 375 mm-re kell meghúzni (lásd e melléklet 1. függelékének 3. ábráját.).
They are drawn 375 mm from the centreline of the cover material (see Figure 3 of Appendix 1 to this annex).

Mennem kell... Meghúzni magad?
Keep your head down?

Nem voltam képes meghúzni a ravaszt.
I couldn't pull the trigger.

Seggbe rúgnálak, de nem akarom miattad meghúzni a térdinamat.
I'd be kicking you had I not pulled a hamstring chasing after you.

Miért nem tudom meghúzni a ravaszt?
Why can't I pull the trigger?

Meghúzni a kötelet, igazítani a vitorlán!
Tail onto that foresheet and trim her!

Ha Mr. Tilman ennyi gyógyszert vett be, kizárt, hogy képes volt meghúzni a ravaszt.
If Mr. Tilman took those pills, there's no way he had the presence of mind to fire a gun.

Ha fegyvert fogsz valakire, merd meghúzni a ravaszt.
You point a gun at someone you'd better be ready to pull the trigger.

Az egész ügy annak a bizonyításáról szól, hogy Paddy volt a feje egy bűnszervezetnek, és nem kellett neki magának meghúznia a ravaszt.
RICO case is all about proving that Paddy was the head of a crime syndicate, and he didn't have to pull the trigger himself.

A lengyel hatóságok arra is rámutattak, hogy nehéz meghúzni a különböző támogatási összegekben részesülő támogatott területek közötti határokat.
Polish authorities also pointed to difficulties in setting the borders of eligible areas benefiting from different aid amounts.

Nálad kell meghúznom magam!
I've just got to stay here with you.

Szerintem nincs merszed meghúzni a ravasz!
I bet you don't have the guts to pull that trigger!

Ez tökéletesen igaz volt: nagyon nehéz meghúzni a határt a szentimentalitás és a racionális humanitás között.
That was perfectly true; it was very hard to draw the line between maudlin sentimentality and rational humanitarianism.

Azt próbálja meghúzni.
Try to pull on that.

De szerencsére, Benga Tony nem tudja, hogy kell meghúzni magát, így itt van.
But fortunately for you, Big Tony doesn't know how to lay low so he's here.

- Olyan könnyű lenne meghúzni a ravaszt!
"It would be so easy to squeeze the trigger.

Nem tudta meghúzni a ravaszt.
He couldn't pull the trigger.

Az E3–E4 egyenes vonalat az 5.5.4. pontban leírtak szerint kell meghúzni.
Straight line E3 - E4 shall be set as described in 5.5.4.

Az volt beleírva, hogy nem kell felállítani a kakast, elég csak a ravaszt meghúzni.
The manual said you didn't have to raise the hammer, all you had to do was pull the trigger.

Szóval ha valami történik, de remélem, hogy nem, ezt hátra kell húznod, és meghúzni a ravaszt, oké?
So if something happens, what will not, but if this happens... you gun and pull the trigger, okay?