mondják oor Engels

mondják

werkwoord

Soortgelyke frases

jól vésd az eszedbe, amit most mondok.
Scratch what I said.

mesét mond
fable · storytell · storytells · tell a story · tell a tale · tells a story · tells a tale

csődöt mond
fail · fuck up · go bankrupt

búcsút mondott
went bye-bye

mondanom sem kell
it goes without saying

mond el
recite

mond be
announce

voorbeelde

Igen, azt mondják.
Yes, they do say that.

14 Ne hallgassatok azoknak a prófétáknak a szavára, akik azt mondják nektek: »Nem fogtok Babilon királyának szolgálni«,+ mert hazugságot prófétálnak nektek.
14 Do not listen to the words of the prophets who are saying to you, ‘You will not serve the king of Babylon,’+ because they are prophesying lies to you.

Hagyjam, hogy a bíróság előtt mondják el, mennyire gyűlölnek?
Let their hatred of me be heard in a court of law?

Szerinted tényleg barátkozni akarnak, vagy csak úgy mondják?
Do you think they really wanna be friends, or are they just saying that?

És amikor bírókkal beszélgetek országszerte, ami mostanában rendszeresen előfordul, mindannyian ugyanazt mondják, hogy a veszélyes elkövetők kerülnek börtönbe, a veszélytelen, erőszakra nem hajlamos embereket pedig elengedjük.
And when I talk to judges around the United States, which I do all the time now, they all say the same thing, which is that we put dangerous people in jail, and we let non-dangerous, nonviolent people out.

Azt mondják, egy kedves zsoké megölése miatt köröznek téged.
They said you're wanted for murder of a nice jockey.

Szoktam gyakorolni a játékokra, és azt mondják... nagyon szerencsés vagyok.
When I do practise single games, I am told that I'm very lucky.

Azt mondják, súlyos testi sértés, megfenyegettél egy szemtanút.
They're saying aggravated assault, intimidating a witness.

Mondják: "Van egy megfelelő parti."
They will say, "We have a man for you."

Vagy chaiat, ahogy a serpák mondják.
Or chaia, as the Sherpas say.

Mondják el az igazat.
tell the truth.

Leginkább mosolyogva, egy vállrándítás kíséretében mondják, égnek emelt kézzel.
It is always best spoken with a shrug, a smile, and hands tipped up to the sky.

Azt mondják, a Starbucks előző télen ezzel úszta meg a csődöt.
It had allegedly saved Starbucks from bankruptcy last winter.

Kérd meg néhányukat, hogy mondják el, hogyan válaszoltak, és milyen érzés volt bizonyságot tenni a szentírásokról.
Invite a few students to share how they answered the question and how they felt as they testified of the scriptures to others.

Azt mondják, ne ártsd bele magad.
They say leave it alone.

Elegendő idő eltelte után kérd meg a tanulókat, hogy válasszanak ki a felsorolásukból egyvalamit, azt mondják el a csoportjuknak, azt is megnevezve, hogy milyen hatással van az életükre és hogyan vezeti őket a szabadulás felé.
After sufficient time, invite students to select an item on their list and share with their group how it influences their lives and leads them toward salvation.

2 Ezért hívatta a mágiát űző papokat, mágusokat, varázslókat és a káldeusokat*, hogy mondják meg, miket álmodott.
2 So the king gave the order to summon the magic-practicing priests, the conjurers, the sorcerers, and the Chal·deʹans* to tell the king his dreams.

„Azt mondják, te a dolgok mögé látsz – mondtam neki. – Ezek szerint beszélnem sem kell hozzád.
“They say you have second sight,” I said, “so why should I need to speak to you at all?

Ezt főleg a Tanúk Biblián alapuló állásfoglalása miatt mondják, például a vértranszfúzió, a semlegesség, a dohányzás és az erkölcs kérdésében.
This is mainly because of the Witnesses’ Bible-based position on such matters as blood transfusions, neutrality, smoking, and morals.

Akkora szívás, mikor az emberek nem azok, akiknek mondják magukat?
Doesn't that just suck... when people aren't who or what they say they are?

Azt mondják, hogy a szenvedélyes szeretkezésük melege megakadályozza, hogy ez a tó valaha is befagyjon.
They say it's because of their unchanging love for one another, that this lake never freezes over.

Azt mondják, a jó hadvezérek és azok, akik ügyesen játsszák a Házak Játékát, azok a kő játékban is jók.
It is said good commanders of soldiers and good players of the Great Game are good at stones, as well.

Megnevetett, amikor az emberek elveszítik az önuralmukat, s azt mondják, ez természetes.
It always makes me laugh, but when men lose their self-restraint they say they're natural.

Pedig azt mondják, te voltál.
They all say you did.

Azt mondják, Cliff Williamsnél szívproblémák léptek fel.
I just learned Cliff Williams is experiencing cardiac problems.