munka (munkaügy)
work (labour)
munkára! oor Engels
munkára!
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
come on!
hu
(imperative) to work! get cracking!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Munkára!
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Come on!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tudjuk, hogy mit kell tennünk: már egy éve, hogy a Bizottság elfogadta a klíma- és energiacsomagot, és már sok munkát elvégzett.
Do you intend to blast a hole in the viewer?Europarl8 Europarl8
úgy véli, hogy egy ilyen egyezmény elfogadása, ratifikálása és végrehajtása tisztességes munkakörülmények biztosításával nemcsak a háztartási munkát végző nagyszámú nő helyzetét javítaná, hanem a társadalmi befogadást mértékét is;
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsEurLex-2 EurLex-2
A bizottsági munka előkészítésével megbízott „Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság” szekció 2012. június 28-án elfogadta véleményét.
You never cheated on your husband?EurLex-2 EurLex-2
pénzügyminiszterei és központi bankelnökei által végzett munka kontextusában az EKB üdvözölte a kollektív kereseti záradékok (azaz szerződéses feltételek, amelyek fő célja, hogy elősegítse a késedelmes tartozások rend- ben történő átstrukturálását) egyre nagyobb számú megjelenését a nemzetközi államkötvény-kibocsátásokban
to violate, to damage schendenECB ECB
A kemény munka nem mindig hozza meg a sikert.
Laugh it up for the camera.- Smile!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Szép munka, uram.
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ez meg fog látszani, amikor munkát akar majd keresni.
Our ad budget' s only $# a monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A NAÜ e munka egy részét társfinanszírozásos alapon fogja teljesíteni, amelynek keretében a maga részéről a teljes támogatható projektköltség kb. 1 %-ának megfelelő hozzájárulást nyújt.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.EurLex-2 EurLex-2
Szép munka Bender.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarom, hogy a nagy munkával megszerzett pénzem oda jusson, ahova nem kellene.
I' m not your friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Az említett tagállam hatóságai a 2003. június 30‐i levélben válaszoltak ezen indokolással ellátott véleményre, amelyben megállapították, hogy az éjszakai munkát végző munkavállalók munkaidejének a 93/104 irányelv 8. cikkének megfelelő számítására vonatkozó módosítást közzétették, miközben kiemelték azt a tényt, hogy az irányelv 17. cikkének (1) bekezdését, 3. és 5. cikkét átültető nemzeti intézkedések, beleértve az iránymutatásokat is, megfeleltek az irányelvnek.
for residue analysisEurLex-2 EurLex-2
felhívja a figyelmet a fiatalok, az idősek és a bevándorlók aktív integrációjának minden erőfeszítéssel történő támogatására egy nyitott munkaerőpiac létrehozása érdekében; felhívja a Tanácsot, a Bizottságot és a tagállamokat, hogy vázoljanak fel egy sürgős intézkedéscsomagot a fekete munka, a gyermekkényszermunka és a munkások kizsákmányolása elleni küzdelem érdekében, továbbá oldják meg a gazdasági migráció és a menedékkérés egymással, valamint mindkettőnek az illegális bevándorlással való összemosását; felhívja a tagállamokat, hogy fogadjanak el jogszabályokat a veszélyeztetett munkavállalók bandavezérek általi kizsákmányolása ellen, valamint a migráns munkavállalók és családtagjaik jogainak védelméről szóló ENSZ-egyezménynek az aláírása és végrehajtása érdekében;
Not to worry.- All right?EurLex-2 EurLex-2
Mi van a munkával?
You love music, and you made the kids love itopensubtitles2 opensubtitles2
Elismerést érdemel az elvégzett munka, és az előadó javaslatai is.
With my fingerprints on the gunEuroparl8 Europarl8
Most, ha ugyanezt a kérdést feltettem volna neked 3 hónappal ezelőtt... a munka előtt... valami mást válaszoltál volna.
Pick a new spotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek után ukrán és orosz testvérek jöttek a Szovjetunióba, és szellemi eledelt, valamint viaszbevonatú stencillapokat, festéket és még más eszközöket is hoztak magukkal a Szovjetunióban folyó munkához.
It was me just now.Do you see?jw2019 jw2019
14 Tanulják meg, hogy hogyan kell dolgozni: Az élet alapvető része a munka.
Brett, that means you and Ray toojw2019 jw2019
Ha minden egyes nap történik valami váratlan, az a munka embereknek való, nem robotoknak.
You want this?!ted2019 ted2019
A templomi munka – a szertartások munkája – akkor nyilatkoztatott ki.
Nigga, get the carrot away from me!LDS LDS
Ez nagyon kemény munkát jelentett, de a szülei segítségével rendíthetetlenül gyakorolt, és még mindig ezt teszi.
What do you want, Tyler?LDS LDS
a geológiai munka éves bontású ütemtervét, ideértve a földfelszín alatt végzett tevékenységet is, valamint e tevékenység terjedelmét;
There are # adam wildersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az egyesült államokbeli tapasztalatok alapján körülbelül öt év alatt a felelősségbecslések növekedését vissza lehet fordítani, és csökkenteni lehet a felelősségbecsléseket a gyorsuló munka- és a költségcsökkenések segítségével
Is he the shit thrower?oj4 oj4
A munkavállalók egyes vegyi anyagokból, illetve egyes vegyi anyagokkal végzett tevékenységekből eredő, egészséget érintő kockázatnak való kitettségének elkerülése érdekében tilos a III. mellékletben felsorolt vegyi anyagok gyártása, termelése vagy használata a munka során, valamint az ott említett tevékenységek végzése, az abban a mellékletben meghatározott mértékben
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # Marcheurlex eurlex
2 A gyülekezeti könyvtanulmányozás-vezetőd különleges érdeklődést tanúsít a bibliatanulmányozó munka iránt a csoportodban.
Good night, doctor.Good nightjw2019 jw2019
A munka befejeztével több helyi állami hivatalból csoportok jöttek megtekinteni a helyiségeket.
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityjw2019 jw2019
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.