nehéz nap
napokig oor Engels
napokig
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
for days
Tom már napok óta próbál kapcsolatba lépni veled.
Tom has been trying to contact you for days.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Másfél nap kutatás, és csak aztán keresünk rá.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szállítmány behelyettesítésének legfeljebb három napon belül meg kell történnie azt követően, hogy a pályázat nyertese azt kérte.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himEurLex-2 EurLex-2
Adjon nekem egypár napot.
I never pegged her for acutter, that' s allhunglish hunglish
Fényes nappal van, és a Hentosz-farm itt van rögtön a dombon túl.
He' s a fine boy, TristanLiterature Literature
Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük.
The fear, the passionEurLex-2 EurLex-2
Ez a határozat elfogadása napján lép hatályba.
He was here a minute agoEurLex-2 EurLex-2
A Frontex és a tagállamok a partnerségi keretegyezményben (Framework Partnership Agreement, FPA) megállapodtak, hogy a tagállamok költségtérítés iránti kérelmeiket a vonatkozó művelet befejezésétől számított # napon belül megküldik
The goldfishoj4 oj4
Egész nap szabadkoztam a TaIon emberei, Lex és Whitney eIőtt.
Rule # Publication of the applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kizárólag: presunto, presunto da pa és paio do lombo és hasonló termékek: 10–15 napig tartó száraz pácolás, ezt követően 30–45 napos stabilizálás és legalább 2 hónapos érlelés
They tried to kill you?EurLex-2 EurLex-2
Ígyis egész nap cipekedik!
UntiI it was gone for goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a partnernek 30 naptári napon belül nyújtandó biztosíték;
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladEurLex-2 EurLex-2
A legtöbb, a beadás helyén jelentkező, enyhe inzulinreakció általában néhány napon vagy héten belül elmúlik
Listen up, okay?EMEA0.3 EMEA0.3
Léroszon a kísérő nélküli kiskorúakat nem az uniós fogadóállomáson szállásolják el, hanem külön létesítményekben (Pikpa) helyezik el őket, ahol a görög befogadási és azonosítási szolgálat személyzete napi 24 órában jelen van.
I am willing to let this flame engulf meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Éjjel-nappal?
I couldn' t just leave you there, looking all patheticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott tartottuk őt pár napig.
and, between the entries for Germany and GreeceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4) Amennyiben az első vagy a második kérdésre adott válasz nemleges, kötelesek‐e a Rights Commissioner és a Labour Court a közösségi jog bármely rendelkezése (különösen az a kötelezettség, miszerint a belső jogot az irányelv szövege és célja alapján úgy kell értelmezni, hogy az az irányelvvel elérni kívánt eredményt hozza létre) alapján az 1999/70/EK tanácsi irányelv átültetése végett alkotott belső törvényt úgy értelmezni, hogy az az átültetési határidő lejárta napjára visszaható hatállyal rendelkezik, ha:
Let' s get him for the showEurLex-2 EurLex-2
Te egész nap pénzért dolgozol, így mérges leszel
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!opensubtitles2 opensubtitles2
Nem voltam teljesen őszinte, hogy mit csináltam az utóbbi napokban.
I belong to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amióta karnevál van, minden nap itt voltam.
I' m pissed off about this whole Hanson thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a bennük megjelölt napon, illetve ennek hiányában a kihirdetésüket követő huszadik napon lépnek hatályba.
It' s kitschy, right?Eurlex2019 Eurlex2019
Két nap múlva a Föderáció helyrehozhatatlan sérüléseket szenved.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig fogadja a baglyom, ha véleményem van a nap híreiről.
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vizsgálat általában 120 napig tart, kivéve, ha a hatóanyag több mint 90 %-a lebomlik ezen időszak vége előtt.
That' s a fine example you' re setting for Paula!EurLex-2 EurLex-2
Képesek lesztek egyszerűen, világosan és szívből kijelenteni az alapvető hitelveiteket, melyek Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza tagjaiként oly becsesek számotokra.
Your brother, Santino, they killed himLDS LDS
1 Saul halála után, azt követően, hogy Dávid legyőzte* az amálekitákat, és visszatért, Dávid két napig Ciklágban+ maradt.
whats wrong, huh huhjw2019 jw2019
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.