nem üzemel oor Engels

nem üzemel

voorbeelde

(23) Nem minden esetben megvalósítható, ha a CO-kazán nem üzemel teljes kapacitással.
(23) May not be achievable when not operating the CO boiler at full load.

Nem üzemelt.
Not operated

b) a kilépési gyűjtő vámáru-nyilatkozatot benyújtó személy elektronikus alkalmazása nem üzemel.
(b) the electronic application of the person lodging the exit summary declaration is not functioning.

- amennyiben egy főkötelezett számítógépes rendszere nem üzemel; vagy
- where the principal's computerised system is not functioning, or

a kilépési gyűjtő vámáru-nyilatkozatot benyújtó személy elektronikus alkalmazása nem üzemel.
the electronic application of the person lodging the exit summary declaration is not functioning.

E gyáregységek, valamint a (12) preambulumbekezdésben szereplő leányvállalatok gyárai – működő tőke hiányában – 2008 óta nem üzemelnek.
The plants in question, as well as those of the subsidiaries mentioned in recital 12, have not been operating since 2008, because of lack of working capital.

A létesítmény akkor nem üzemelt.
The establishment was not operating at that time.

Az illetékes hatóságok számítógépes rendszere nem üzemel
Unavailability of the competent authorities' computerised system.

a) a vámhatóságok számítógépes rendszere nem üzemel;
(a) the customs authorities’ computerised system is not functioning;

2021. február 26. után már nem üzemel;
it is not operated anymore after 26 February 2021;

2021. február 26. után már nem üzemel;
it does not operate anymore after 26 February 2021;

ha a fordulásisebesség-kijelző nem üzemel; vagy
if the rate-of-turn indicator is not in operation; or

„üzemen kívüli”: valamely fedélzeti rendszerelem nem üzemel rendeltetésszerűen vagy nem az üzemeltetési korlátainak vagy tűréshatárainak megfelelően üzemel.
‘inoperative’ in relation to an airborne constituent means that the constituent does not accomplish its intended purpose or is not consistently functioning within its operating limits or tolerances.

a belépési gyűjtő vámáru-nyilatkozatot benyújtó személy elektronikus alkalmazása nem üzemel.
the electronic application of the person lodging the entry summary declaration is not functioning.

Kitettem rá egy " nem üzemel " táblát.
I put an out of order sign on it.

b) a kiviteli nyilatkozatot benyújtó személy elektronikus alkalmazása nem üzemel.
(b) the electronic application of the person lodging the export declaration is not functioning.

Az elsődleges rendszereik nem üzemelnek.
Their primary systems are off-line.

A dokk nem üzemel, ezredes.
Left docking bay is out of commission, Colonel.

amelyek 2021. augusztus 26. után már nem üzemelnek, az a) pont iii. alpontja nem alkalmazandó;
that does not operate anymore after 26 August 2021 point (a)(iii) shall not apply;

(3) Ha a vámhatóságok számítógépes rendszere ideiglenesen nem üzemel, az (1) bekezdésben előírt határidőket akkor is alkalmazni kell.
3. If the customs authorities’ computerised system is temporarily not functioning, the deadlines provided for in paragraph 1 shall still apply.

b) a belépési vagy kilépési gyűjtő vámáru-nyilatkozatot benyújtó személy elektronikus alkalmazása nem üzemel;
(b) where the electronic application of the person lodging the entry or exit summary declaration is not functioning,

Nem üzemelt például a rádióhálózat: a közöttük zajló – nem túl sűrű – kommunikációra mobiltelefonon került sor.
For example, the radio network was not working Đ what little communication there was took place using mobile phones.

Nem üzemel.
It's no use.

A SZERELVÉNY NEM ÜZEMEL
Just like a fairy tale