nem fér bele oor Engels

nem fér bele

voorbeelde

Nem fér bele több cucc.
Didn't take much stuffing.

Ez most nem fér bele, mert más problémánk is van
Well, you can' t afford to be, ' cause we' ve got other problems now

Nem fér bele az elkötelezettség, a házasság, s miatta le kell mondani a gyerekekről.
Things like commitment and marriage and kids.

Családot szeretnénk, és gondolom ezt neked nem fér bele.
We want a family, and I'm sure you do not approve.

Nem fér bele, hogy megsértsük őket.
We can't afford to offend anyone.

Utálom, ha a fa alá teszik az ajándékokat, mert, amit én szeretnék, az nem fér bele egy dobozba. "
" I don't like presents under the tree, because what I want won't fit in a box. "

Az életmentésbe nem fér bele.
We're too busy saving lives.

Óh, amióta Keith-el szakítottunk, folyton csak eszek és alszok. Nem férek bele a ruháimba.
Since Keith and I broke up, I haven't been eating or sleeping very well, so I'm down a dress size.

Volt a kórtörténetében egy olyan neurológiai probléma, amely miatt nem fér bele a protokollba.
It seems that he has a history of, excuse me, neurological problems which exceed the parameters of the protocol, so....

Ez már nem fér bele a szépséghibába.
We've moved beyond cosmetics now.

Láttam, mire vagy képes az orvos-beteg kapcsolattal, és a hippokratészi eskübe az nem fér bele.
I've seen what you can do with the doctor-patient relationship, and the hippocratic oath, it doesn't cover it.

A barátok nem férnek bele?
Do your plans have friends?

Nem fér bele abba a kemény fejedbe.
No penetrating that thick skull of yours.

Sajnálom, egy rémes drog kiiktatása nem fér bele az idődbe?
I'm sorry, is keeping a horrific drug off the street not worthy of your time?

Nem fér bele mindenki egyetlen helikopterbe.
We can't fit everybody into one helicopter.

Ja, az erkölcsibe nem fér bele olyasmi, mint a szerencsejáték.
Yeah, he's kind of prissy about moral stuff like gambling.

Azt mondtam, hogy nyúlik, Babe Ruth nem fér bele Beyoncéba.
I told you it'll stretch, but there is no packing Babe Ruth into Beyoncé.

Vannak dolgok, amik nem férnek bele egy újságba.
See, there's some things that don't fit inside of a magazine.

Nem fér bele a gyerek.
We can't bring a kid into all this.

Az én rendszerembe nem férnek bele.
My system revolts at it."

Nem fér bele egy újabb tárgyalás.
I don't have time for another meeting.

Divatjamúlt, nem fér bele a költségvetésbe, és minden tanár elfelejtette, hogyan kell leírni a nagy Q betűt.
Outmoded, no room in the budget, and all the teachers forgot how to make a capital " Q. "

De a könyvelőm azt mondta, ez már igazán nem fér bele a zárójeles keretbe.
But my accountant said that in my bracket it really wasn't on.

Sabinének szervezett, kategorizáló agya van, fekete és fehér logikája, amelybe nem fér bele a szürke.
Sabine is left-brained, organized, compartmentalized, operating on pure black-and-white logic and avoiding all gray.

Nem fér bele
She doesn' t fit