repedezik oor Engels
repedezik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
crack
(@5 : fr:se fissurer fr:se craqueler fr:se lézarder )
to crack
(@4 : fr:se fissurer fr:se lézarder fr:se fendiller )
chap
(@4 : fr:se craqueler fr:se lézarder fr:se fendiller )
split
(@2 : fr:se fissurer fr:se crevasser )
craze
(@2 : fr:se fissurer fr:se craqueler )
be torn
(@1 : fr:se fissurer )
be smashed
(@1 : fr:se fissurer )
break
(@1 : fr:se fissurer )
cleave
(@1 : fr:se fissurer )
to fissure
(@1 : fr:se fissurer )
fracture
(@1 : fr:se fissurer )
fissure
(@1 : fr:se fissurer )
burst
(@1 : fr:se crevasser )
crinkle
(@1 : fr:se fendiller )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megint repedeznek a csövek, John.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az agyag képlékenysége és késsel vagy kanállal történő vághatósága és formázhatósága, valamint vízzáró tulajdonsága miatt könnyen megkülönböztethető más anyagoktól, ennek következtében alkalmatlan a sóderként történő legtöbb hasznosítási célra, mivel víz hatására megdagad, kiszáradva viszont repedezik.
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsEurLex-2 EurLex-2
Lehet, hogy adott mennyiségű napsütéstől könnyebben repedezik meg.
We' il see.BenLiterature Literature
Hasonlóképpen, a bőr eltávolítása megkönnyíti a hústömeg egyenletes visszahúzódását a szárítás során, így a bőr nem ráncosodik és nem repedezik az ásványi anyagok kicsapódása következtében.
I'll be wearing a carnation in my lapelEurLex-2 EurLex-2
Hát, a Konklávé már repedezik, de nem igazán foglalkoznak egymással.
Other banks have offered to bail us outLiterature Literature
Ennek a sajátos és nagyrészt kézműves elkészítési módnak a legjellegzetesebb megnyilvánulása a kereszt alakú bevágás és a kemencébe helyezés, amelynek köszönhetően a kenyér héja nem repedezik meg a sütés folyamán, és aminek eredményeképpen a cipó tömör és sűrű, héja sima, finom és vastag, tömött és fehér bélzete erőteljes gabonaaromával rendelkezik, a szájban kellemes és enyhén édes ízű.
Here, here, here and hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A hajszálerei repedeznek, kapitány.
That' il only make things worseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érzik, ahogy lábuk alatt repedezik és beomlik a talaj.
I' m getting a contact high from all the testosteronehunglish hunglish
A törékeny szövetség most repedezik és inog.
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedLiterature Literature
A fickó karja repedezik és narancssárga, mint egy régi autó a tengerparton.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folyása során kanyarog, deformálódik és repedezik.
I think you should come to the schoolted2019 ted2019
Repedezik a jég!
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor miért repedezik a mennyezet?
How do you know he' s gonna use his cellphone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sajátos és nagyrészt házilagos elkészítési mód legjellegzetesebb megnyilvánulása a kereszt alakú bevágás és a kemencébe helyezés, amelynek köszönhetően a kenyér héja nem repedezik meg a sütés folyamán.
Just two drops right before bedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Már hétfőn szöget ütött a fejébe, hogy miért repedeznek a gerendák.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATELiterature Literature
De az egész hegy repedezik.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the producthunglish hunglish
A tojásom repedezik
She almost delivered in my car!opensubtitles2 opensubtitles2
Repedezik az ajkam.
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az idő repedezik.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vegyszerállóságot akkor lehet megfelelőnek tekinteni, ha a próbadarab nem lágyul meg, nem válik ragadóssá, felülete nem repedezik meg, és nem veszíti el átlátszóságát
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) Noeurlex eurlex
Az elszabadult víz kiáradt a homokfalba ütött résen át és lezúdult; szívta ki a homokot a hasadék két oldalából, és barna áradatban zubogott le a lejtn az els falu felé tartva, majd átvágott a falun, összetorlódott a következ gát mögött, visszafordult, elmosva a homokházakat, egy darabban megdöntve a várat és alámosva repedez tornyait.
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phonehunglish hunglish
Akkor miért repedezik a mennyezet?
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idővel sötétül, repedezik.
She has to be operatedWikiMatrix WikiMatrix
Erre gondolnak, amikor azt mondják, hogy a ház repedezik vagy ilyesmi?
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek a sajátos és nagyrészt kézműves elkészítési módnak a legjellegzetesebb megnyilvánulása a kereszt alakú bevágás és a kemencébe helyezés, amelynek köszönhetően a kenyér héja nem repedezik meg a sütés folyamán, és aminek eredményeképpen a cipó tömör és sűrű, héja sima, finom és vastag, tömött és fehér bélzete erőteljes gabonaaromával rendelkezik, a szájban kellemes és enyhén édes ízű.”
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
83 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.