széles látókör oor Engels

széles látókör

voorbeelde

Szereti a vodkát (természetesen), az angol teát (ez nagyon széles látókörre vall), és az operát.
Liked vodka (of course), English tea (how open-minded of him), and the opera.

A kikötő ívénél, dupla és tripla felvillanások, széles látókörben.
On the port bow, double and triple flashes, wide.

Ha máshogy tennénk, az nem lenne az értelem racionalitása, és nem vallana széles látókörre.
To do otherwise would not be intellectually rational, it would not be open-minded.

Tehát a széles látókör, a perifériás látásunk az, amivel remek lehetőségeket pillanthatunk meg.
So, looking wide, using your peripheral vision, is a really interesting place to look for opportunity.

Mi sajnos nem rendelkezünk az ő széles látókörével.
We haven’t his breadth of vision.

Nekünk fiatalságra, nemeslelkűségre és széles látókörre van szükségünk.
We need youth, generosity of spirit, broadness of outlook."

A specialista mélyen bele tud merülni, és kivitelezni ötleteket amíg a multipotenciális hozza a széles látókört projektbe.
The specialist can dive in deep and implement ideas, while the multipotentialite brings a breadth of knowledge to the project.

A kikötő ívénél, dupla és tripla felvillanások, széles látókörben
On the port bow, double and triple flashes, wide

16 Ha az örökkévalóság kilátásával járunk Jehovával, az gyakorlatias is, és széles látókörre is vall.
16 Walking with Jehovah with eternity in view is both practical and farsighted.

Célunk, a széles látókör biztosítása, hogy... tisztába legyetek a lehetőségeitekkel
We' re just trying to provide you all with a balanced perspective, to see that there are options

" A napot látni álmunkban lelki békét jelent, megvilágosodást, egyensúlyt, szerencsét, széles látókört.
" To see the sun in a dream symbolizes peace of mind, enlightenment, tranquility, fortune, goodwill and insight.

Célunk, a széles látókör biztosítása, hogy... tisztába legyetek a lehetőségeitekkel.
We're just trying to provide you all with a balanced perspective, to see that there are options.

Az előnyük inkább széles látókörükben rejlik.
Their advantage lay in their broader view.

Az ilyen kérdések megítéléséhez széles látókör szükséges.
One should remember this and be more broad-minded.

Egyoldalúak, vagy széles látókörről tanúskodnak?
Are they balanced, or have they been selected to convey only one point of view?

6. a) Hogyan nyerhetünk széles látókört Isten elhatározásával kapcsolatban?
6. (a) How, only, can we get a long-range view of God’s purposes?

Kedves Mac úr, a széles látókör szakmánk egyik legalapvetőbb követelménye.
Breadth of view, my dear Mr Mac, is one of the essentials of our profession.

Széles látókör, űrutazás, holdpor.
Mind-expanding, space-travel moon dust.

Nem kellett széles látókör.
No wide net needed.

Elemek, amiket egykor még talán ismertek, amik egy tudós széles látókörét is elborzaszthatják.
Elements that, perhaps once known, might horrify even the scientist's endless imagination.

A szándék, a küldetés, a széles látókör,
It's the intention, the mission, the sheer breadth of vision,

Még nem jutott el arra a könyörületre és irgalomra, a jószívűséggel áthatott széles látókörre, hogy felismerje: nem egy vetélytárs tért vissza.
“... He has yet to come to the compassion and mercy, the charitable breadth of vision to see that this is not a rival returning.

Még nem jutott el arra a könyörületre és irgalomra, a jószívűséggel áthatott széles látókörre, hogy felismerje: nem egy vetélytárs tért vissza.
He has yet to come to the compassion and mercy, the charitable breadth of vision to see that this is not a rival returning.

A közigazgatási szerveknek széles látókörrel kell rendelkezniük a költségeket illetően, mivel a ráfordítást kifizető alrendszer gyakran eltér a hasznot realizáló alrendszertől.
Public authorities should have a broad vision of the cost as often the department which invests and the one which receives the benefits are different.