szőlőtő fürtjei
clusters of grapes
szőlőtő oor Engels
szőlőtő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
vine
Ez a szőlő nem az „az igazi szőlőtő”, amely gyümölcsöt terem Isten dicsőségére.
This vine is different from “the true vine,” which produces fruit to God’s glory.
grape
en
vine
grapevine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) A 2013. évi összeg tartalmazza a szőlőtőke-kivágáshoz kapcsolódó 2012. évi összegek becslését.
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsEurLex-2 EurLex-2
225 Továbbá a felperesek azt állítják, hogy a fluzilazolt használó mezőgazdasági termelők és egészében véve az európai mezőgazdaság érintve lenne, különösen azon ténynél fogva, hogy mindenekelőtt a fluzilazolon kívül jelenleg nem létezik más technikai megoldás a szőlőtőke betegségeinek kezelésére, továbbá nem létezik semmilyen más bejegyzett, a napraforgóban lévő phomopsis megakadályozására alkalmas termék, végül pedig, hogy a fluzilazol az egyetlen olyan termék, amely lehetővé teszi a len és a kender betegségeinek kezelését.
I heard something which leaves no doubtEurLex-2 EurLex-2
„Amint azt a Máté 26:29 feljegyzi, a Szabadító megmondta a tanítványainak, hogy addig nem iszik újra a szőlőtő terméséből, míg az Ő Atyja királyságában nem ivott velük.
Look, just so you know, I take all my dates hereLDS LDS
Megszívlelve a tanulságot, melyet a termékeny „szőlőtő” és „szőlővesszői” szolgáltattak, a „nagy sokaság” tagjai szintén tartózkodnak mindenfajta meddőségtől és igyekeznek gyümölcsözőknek bizonyulni az istenfélő egyéniség összes jó tulajdonságainak ápolásában, valamint azok tevékeny kifejezésében és kinyilvánításában Jehova dicsőségére.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. Hagenjw2019 jw2019
Voltak olyan öreg tőkék, amelyek elérték a több mint 9 m-es magasságot, tehát valóban beszélhetünk a ’szőlőtő fájáról’.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryjw2019 jw2019
Itt vagyunk, gondolta Jesse, a szőlőtőke két végén, Maharet és én.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualhunglish hunglish
„Átoltás”: egy előzőleg már beoltott szőlőtőke oltása.
He' s also made me goddess of retributionnot-set not-set
A grófné elbocsátotta Monte Cristo karját, és egy szőlőtőkéhez lépett, hogy letépjen egy muskotályfürtöt
As I said in my speech, we have already sent troops to ItalyLiterature Literature
Segítőt ígér; szemléltetés az igazi szőlőtőről; parancs a szeretetre; utolsó ima az apostolokkal
Stay here all you like, you' re nothing!jw2019 jw2019
a szőlővel betelepített termőterületről az összes szőlőtőke teljes eltávolítása
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annexeurlex eurlex
Hogyan változtál hát nekem idegen szőlőtőnek fattyú hajtásává? . . .
The Community measuresnecessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Articlejw2019 jw2019
Ahogy a szőlővessző nem teremhet gyümölcsöt magától, csak ha a szőlőtőn marad, ugyanúgy ti sem, csak ha egységben maradtok velem.
I made a mistakejw2019 jw2019
(1) A 2013. évi összeg tartalmazza a szőlőtőke-kivágáshoz kapcsolódó 2012. évi összegek becslését.
I see Okay I' il call him directlyEurLex-2 EurLex-2
Vajon milyen gyümölcsöt szüretelt mint Isten képviselője erről a „szőlőtőről”? I. sz.
i miss you, chu-hyangjw2019 jw2019
Jézus a szőlőtőke metaforáját használva segített a tanítványainak megérteni, hogyan éljenek gyümölcsöző, termékeny és bővelkedő életet.
You volunteeredLDS LDS
a certifikált (tanúsított) szaporítóanyag előállítására szánt törzsültetvényekben található, a Candidatus Phytoplasma solani Quaglino et al. tüneteit mutató valamennyi szőlőtőkét legalábbis kizárták a szaporításból; valamint
Yuck...... that really stinksEuroParl2021 EuroParl2021
„Kivágás”: a szőlővel betelepített területen található összes szőlőtőke teljes eltávolítása.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnEurLex-2 EurLex-2
„Átoltás” : egy előzőleg már beoltott szőlőtőke oltása.
Your concern for my welfare is heartwarmingEurLex-2 EurLex-2
Idővel 144 000 személy lesz a jelképes szőlőtő vesszőjévé.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsjw2019 jw2019
6 És íme, ez bor legyen, igen, a szőlőtő általatok készített, atiszta bora.
We came up with some unusual results on your blood testLDS LDS
A sasról és a szőlőtőről szóló rejtvény megmutatja, milyen keserű következményei lesznek annak, hogy Jeruzsálem Egyiptomhoz fordul segítségért.
I made a choicejw2019 jw2019
(Fejtsd ki, hogy az Atyaisten ültette el az igazi szőlőtőt [Jézus Krisztust], melyből minden más táplálkozik.)
What did I just say?LDS LDS
Ebből az következik, hogy minél kisebb a parcella, annál nagyobb a szőlőtőkével be nem ültetett terület aránya.
It' s your duty to Iisten to me, IreneEurLex-2 EurLex-2
15 Én vagyok az igazi szőlőtő, és az Atyám a szőlőműves.
You decide if you come looking for me or notjw2019 jw2019
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.