személyiségek oor Engels

személyiségek

naamwoord

voorbeelde

79 A Dunamenti Erőmű azt kifogásolja, hogy a Törvényszék nem vizsgálta meg az ő és az Electrabel jogi személyiségével kapcsolatos kérdést a Dunamenti Erőmű arra alapított érvének megválaszolása érdekében, hogy a privatizációja folytán visszatérítettek minden, a szóban forgó HTM‐ből eredő esetleges előnyt.
79 Dunamenti Erőmű complains that the General Court failed to examine the question of its legal personality and that of Electrabel in order to respond to its argument that any aid resulting from the PPA at issue had been repaid by virtue of its privatisation.

Azt hittem, a személyisége miatt nem jön be a csajoknak.
I always thought girls didn't like Bruce because of his personality.

Um... az embereket asszem jobban érdekli a személyiség.
Um... I think people like personality.

„[...] a fotóművészeti alkotások a tagállamokban eltérő védelemben részesülnek; [...] fotóművészeti alkotások – így különösen a művészi vagy professzionális jellegüknél fogva a belső piacon belül jelentőséggel bíró fotóművészeti alkotások – védelmi idejének megfelelő harmonizációja érdekében ezen irányelvben meg kell határozni az eredetiség megkövetelt szintjét; [...] a Berni [Uniós] Egyezmény értelmében a fotóművészeti alkotást akkor kell eredetinek tekinteni, ha a szerző saját szellemi alkotása, amely személyiségét tükrözi, és ezenfelül a védelem nem függhet egyéb kritériumtól, úgymint értéktől vagy céltól; [...] az egyéb fotóművészeti alkotások védelmét a nemzeti jogszabályok szabályozhatják”.
‘... the protection of photographs in the Member States is the subject of varying regimes; ... in order to achieve a sufficient harmonisation of the term of protection of photographic works, in particular of those which, due to their artistic or professional character, are of importance within the internal market, it is necessary to define the level of originality required in this Directive; ... a photographic work within the meaning of the Berne Convention is to be considered original if it is the author’s own intellectual creation reflecting his personality, no other criteria such as merit or purpose being taken into account; ... the protection of other photographs should be left to national law’.

magas rangú személyiségek fogadása és kísérése,
welcoming and accompanying VIPs

Minden épületnek saját személyisége van.
So each building has its own personality.

Színlelt Személyiség Létrehozása!
" Creating a Fictional Persona. "

A jövedelem az egyén számára lehetőséget teremt arra, hogy különféle tevékenységeket végezzen, és ezáltal kiteljesítse személyiségét.
Income creates opportunities for individuals to engage in activities and so improve themselves.

A Minőség helyes értelmezése megfogja a Rendszert, megszelídíti, a személyiség igájába hajtja, hogy szabadsága legyen belső céljainak megvalósításához.
A real understanding of Quality captures the System, tames it, and puts it to work for one's own personal use, while leaving one completely free to fulfill his inner destiny.

Ápold a keresztény személyiségre jellemző tulajdonságokat!
Cultivate the qualities of a Christian personality.

Az alapítvány e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételének napján európai jogi személyiséget szerez.
It shall acquire European legal personality on the date of the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union.

Szórakoztatási szolgáltatások, Nevezetesen, Televíziós személyiség személyes fellépései
Entertainment services, namely, personal appearances by a television personality

Oké, akkor kedvenc kitalált személyiség?
OK, then, favourite fictional character.

Gyakran a nem megfelelő szülői példa vagy a törődés teljes hiánya tönkreteszi a zaklatónak azokat az éveit, amikor formálódik a személyisége.
In many cases the bully’s formative years are marred by poor parental example or by outright neglect.

És összetett személyiség, és csak pont annyira bunkó, hogy késztetést érezz rá, hogy megváltoztasd
I' m fine.Just FYl: my water broke

" Szeretek ilyen erős személyiségekkel szexelni. "
" I like to have sex with people with strong personalities. "

mivel Ukrajna kifejezte szándékát az európai integráció útjának követése és az EU tagállamává válása iránt, és mivel ezt a célkitűzést a helyi politikai személyiségek továbbra is támogatják,
whereas Ukraine has declared its will to pursue the path of European integration and to become a Member State of the EU, and whereas this aim continues to be supported by a consensus of all actors on its political stage,

Ő bizonyos esetekben sikerrel egyesíti e hármat egyetlen tudatosan működő személyiségben.
He has also, in some cases, succeeded in unifying these three into a consciously functioning personality.

Ezért Ő minden személyiség legnagyobbja.
He is therefore the greatest of personalities.

Isten megismerése magában foglalja, hogy személyiségének minden egyes, drágakőhöz hasonló oldalát megismerjük, ahogyan azt a Biblia feltárja.
Taking in knowledge of God involves coming to know each facet of his personality as it is revealed in the Bible.

A Konferencia megerősíti, hogy az a tény, hogy az Európai Unió jogi személyiséggel bír, semmilyen módon nem jogosítja fel az Uniót arra, hogy a tagállamok által a Szerződésekben ráruházott hatáskörökön kívül jogot alkosson vagy intézkedéseket tegyen.
The Conference confirms that the fact that the European Union has a legal personality will not in any way authorise the Union to legislate or to act beyond the competences conferred upon it by the Member States in the Treaties.

A kártérítésre való jog személyiségi jogok megsértése esetén jól megalapozott az Egyesült Államokban érvényes szokásjog alapján
The right to recover damages for invasion of personal privacy is well established under U.S. common law

megfelelően kitöltött és aláírt szabványos, jogi személyiséget igazoló űrlap és a szerv vagy intézet jogállását igazoló előírt dokumentáció
a duly completed and signed standard legal entity form and the requested supporting documentation proving the legal status of the body or institute

Magas rangú tálib személyiségek személyes kapcsolatban álltak a Rahat Ltd. fiókirodáinak vezetőivel, rendszeresen megfordultak a fiókirodákban, és a Rahat Ltd.-t vették igénybe a lázadók afganisztáni műveleteinek támogatására szánt pénzösszegek fogadására, megőrzésére és küldésére.
Taliban senior figures have personally interacted with Rahat Ltd. branch managers, frequented Rahat Ltd. branches and used Rahat Ltd. to receive, store and send funds to support insurgent operations inside Afghanistan.

A jogi személyiséggel rendelkező vállalkozások esetében alapvetően abból indulnak ki, hogy ezek ipari vagy kereskedelmi tevékenységet folytatnak.
Incorporated firms (Kapitalgesellschaften) are always considered to be engaged in trading activities.