szemez oor Engels

szemez

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

ogle

werkwoord

to stare flirtatiously

eye

werkwoord

Az első tyúk, aki szemez velem!
With the first chick that makes eyes at me!

inoculate

werkwoord

graft · be eyeing · check out · look · make eyes · bud · slip

voorbeelde

Csak a régi kedvenceimmel szemezek.
I'm just picking out all my old favorites.

Pontosan azt, hogy van egy túlfűtött huszonéves lány, aki már három félév óta szemez velem az első sorból, majd most fogja magát és elhív kávézni.
I was thinking this pheromone-spewing 20-year-old has been sitting in the front row of my class making eyes at me for three semesters running, and now she's inviting me for a latte.

... és egy csaj Chandlerrel szemez.
And this girl is making eyes at Chandler.

Hé, az a faszfej szemez veled, haver.
Yo, that fucking toad's eyeballing you, homey.

Túlságosan lefoglal, hogy a nővérével, Petrával szemezek.
I'm too busy eye-humping his sister Petra.

Egy kávézóban ráfogja, hogy szemez valakivel, akit még csak észre sem vett.
In a cafeA he accuses her of making eyes at a man she has not even noticed.

Lefagyasztottam vagy két kiló húst,... most meg itt szemezek egy fél tehénnel
I froze # pounds of steak...... now I' m standing here looking at half a cow

Miért szemez a limonádémmal?
Why you looking at my lemon juice?

Ez szemez velem.
He's eyeballing'me.

Azóta szemezik azzal a búzával, mióta beléptünk ide.
She had her eye on that wheatgrass since we came in.

Azóta csak a salátájával szemez.
He's been staring at his salad ever since.

Nem rajonganak, ha az övéik közül szemezünk
They don' t much like us poaching from their applicant pool

– Ez a csinibaba szemez velem.
THAT TOOTS IS MAKING EYES AT ME.

Még vele is szemez.
He's even got his eye on her.

Úgy látom Mitch szemez a croutonokkal.
I see Mitch eyeing the croutons.

Nem akarom lelombozni, de napok óta szemezek a kiscsajjal.
Don't burst his bubble, but she's been eyeing me for days.

" A barátnőm mellett ülök-e majd, vagy egy koszorúslánnyal szemezek? "
Sitting next to your girlfriend, or hitting on a bridesmaid? "

Az első tyúk, aki szemez velem!
With the first chick that makes eyes at me!

Azt hiszem, a szőke magával szemez.
I think the blonde one's giving you the eye.

Nos, már vagy egy órája szemezünk.
Well, we've been playing eye tag for about an hour now.

Még mindig szemez a lányokkal.
He still keeps ogling at girls

Éppenséggel nem bírom, ha bárki is szemezik velem.
I just don't like anybody eyeballing me.

Már ötéves kora óta szemez vele.
She's been eyeing it since she was five.

Egyértelmű, hogy szemez velem.
Oh, he is totally making eye contact.

Mi tagadás, a jó Porthos nagyon szemez valakivel, a fekete főkötős hölgy pedig úgy figyeli, mintha kígyó marna belé, mert ajkát harapdálja, hogy szinte kiserked a vére, orra hegyét dörzsöli, és kétségbeesetten izeg-mozog a padban.
It was plain that this mode of proceeding piqued the lady in the black hood, for she bit her lips till they bled, scratched the end of her nose, and could not sit still in her seat.