szerint illetékes oor Engels
szerint illetékes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
olyan eljárás meghatározása, amelynek révén a kikötő szerint illetékes állam elvégezheti a Közösségen belüli ellenőrzést, valamint
Where' s Chris?!oj4 oj4
Ilyen esetekben a költségvetési ügyekben illetékes bizottság megfelelően tájékoztatja a téma szerint illetékes bizottságot.
So I' il... throw ye out after the filmEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Érkezésükről értesíteni kötelesek az új tartózkodási hely szerint illetékes hatóságot, amennyiben másik kantonba vagy településre költöznek.
It' s you, JackEurLex-2 EurLex-2
Alulírott elismeri az értesítési címek helyes szerint illetékes bíróságok joghatóságát.
I remember that for # years we have fought these machinesEurLex-2 EurLex-2
A téma szerint illetékes bizottság bármikor kikérheti az uniós jog értelmezése és alkalmazása terén illetékes bizottság véleményét.
It was a heart attackEurLex-2 EurLex-2
d) passzív feldolgozásnál az azon hely szerint illetékes kijelölt vámhatósághoz, ahol az ideiglenes kivitelre bejelentett áruk találhatók.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersEurLex-2 EurLex-2
Ezt az árunyilatkozatot az exportőr letelepedési helye szerint illetékes vámhivatalnál kell benyújtani.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül az állománypótlásra használt fiatal angolnák telepítési helye szerint illetékes vízügyi ügynökségek.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townEurLex-2 EurLex-2
A kikötő szerint illetékes állam által végzett ellenőrzésre vonatkozó eljárások (2017) (A.1119(30) sz. határozat) módosításai
I don' t know if IEuroParl2021 EuroParl2021
(4) A (3) bekezdésben említett hatóság megküldi a végzést a nemzeti jog szerint illetékes igazságügyi hatóságnak.
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?EurLex-2 EurLex-2
c) a kikötő szerint illetékes állam által hozott, a 18–22. cikkben meghatározott intézkedések;
It' s easier to cope with the sheer, but with youEurlex2019 Eurlex2019
adott esetben egyéb, az a) és b) pontban említett hatóságok véleménye szerint illetékesnek minősülő hatóságok;
Oh, fucking hell!EurLex-2 EurLex-2
Az EMAS keretében történő nyilvántartásba vételt kizárólag a(z) 1221/2009/EK rendelet szerint illetékes testületek végezhetnek.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alulírott elismeri az »értesítési címek« helye szerint illetékes bíróságok joghatóságát.
Their defense scored most of their points!EurLex-2 EurLex-2
· A jogszabályreform eredményeképpen pontosabbak lesznek mind a piacfelügyelettől, mind a kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzésből származó adatok.
You' il never be young againEurLex-2 EurLex-2
E bizottság véleményét a téma szerint illetékes bizottság jelentéséhez mellékelni kell.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) Nonot-set not-set
A kérelmet az azon hely szerint illetékes vámhatósághoz kell benyújtani,
Well, maybe that will teach youEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlament és a Tanács javaslata: irányelv a hajók kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzéséről
Why don' t you wave to him?EurLex-2 EurLex-2
Alulírott elismeri az értesítési címek helye szerint illetékes bíróságok joghatóságát.
Four trips a day will kill your donkeyEurLex-2 EurLex-2
Alvállalkozás esetén a kiviteli nyilatkozat az alvállalkozó letelepedési helye szerint illetékes vámhivatalhoz is benyújtható.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeEurLex-2 EurLex-2
A hajók kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzéséről szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi irányelvet többször jelentősen módosították
The effects of asbestos on health have long been known.oj4 oj4
c) adott esetben egyéb, az a) és b) pontban említett hatóságok véleménye szerint illetékesnek minősülő hatóságok;
Give me back that medalEurlex2019 Eurlex2019
A kikötő szerint illetékes állam hatósága által végzett ellenőrzés eredményei
Get out of here, bitch!It' s your fault!EurLex-2 EurLex-2
(3) Az (1) bekezdés szerinti nyilvántartást az állatok tartásának vagy tenyésztésének helye szerint illetékes Starosta [körzeti elnök] vezeti.
We' re listeningEurLex-2 EurLex-2
22706 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.