több éves tapasztalat oor Engels

több éves tapasztalat

voorbeelde

Ez a ragyogás alapja, több éves tapasztalattal fűszerezve, és egy csipetnyi édes... szorongással.
It's this foundation of brilliance, layered with years of experience, with these lovely notes of... anxiety.

Ezenfelül a tanácsadó több éves tapasztalattal rendelkezik ebben az ágazatban.
In addition, the consultant has several years of experience in this sector.

Csak a több éves tapasztalat beszél belőlem.
It's just years of experience speaking to me.

" Gyakorlott, hivatásos, több éves tapasztalattal rendelkező belföldön vagy külfüldön Mocskos Munka ".
" Skilled professional with years of experience in domestic and international wet work.

A kormány mögött ülő sofőrök a több éves tapasztalat ellenére, minden esetben be kell, hogy kapcsolják biztonsági öveiket.
Drivers, no matter how experienced, should always fasten their seatbelts.

Több éves tapasztalattal rendelkező törvényszéki patológusként vagy hirtelen nekem ment el az eszem, vagy a lány hazudott.
Either I'm a Home Office pathologist of some years standing, who's suddenly taken leave of his senses, or she's a liar.

Az eredetmegjelöléssel ellátott termék előállításában szerzett több éves tapasztalat azt mutatja, hogy nincs szükség hektáronként 60 egységnyi ásványi nitrogén alkalmazására.
The experience acquired over several years of production of the designation of origin demonstrates that an input of 60 units of mineral nitrogen per hectare is not necessary.

Szükség van egy profi, szakképzett aneszteziológusra aki több éves tapasztalattal rendelkezik ezen képek használatáról, hogy segítse felügyelni, hogy a megfelelő gázok megfelelő mértékben altatva tartsák a pácienst a műtét alatt.
It needs an extremely well-trained anesthesiologist with years of training with complex machines to help her monitor the flows of the gas and keep her patients safe and anesthetized throughout the surgery.

Szükség van egy profi, szakképzett aneszteziológusra aki több éves tapasztalattal rendelkezik ezen képek használatáról, hogy segítse felügyelni, hogy a megfelelő gázok megfelelő mértékben altatva tartsák a pácienst a műtét alatt.
It needs an extremely well- trained anesthesiologist with years of training with complex machines to help her monitor the flows of the gas and keep her patients safe and anesthetized throughout the surgery.

Az állandó terméshozam és minőség biztosítása érdekében ezen fák gondozásához olyan képességek szükségesek, amelyek mögött a nyári és téli metszési időszakban a vázkar és lombkorona formázásában nyert több éves tapasztalat áll.
The management of these trees for consistent crop yield and quality requires those skills gained from many years’ experience in shaping the frame and canopy through winter and summer pruning.

emlékeztet arra, hogy az RB már több éves tapasztalattal rendelkezik a szubszidiaritás értékelése terén, és együttműködését ajánlja fel az Európai Bizottságnak annak vizsgálatában, hogy a javaslat megfelel-e ennek az elvnek
would refer to its own experience in evaluating subsidiarity and offers the Commission its assistance in assessing whether proposals comply with that principle

39. emlékeztet arra, hogy az RB már több éves tapasztalattal rendelkezik a szubszidiaritás értékelése terén, és együttműködését ajánlja fel az Európai Bizottságnak annak vizsgálatában, hogy a javaslat megfelel-e ennek az elvnek;
39. would refer to its own experience in evaluating subsidiarity and offers the Commission its assistance in assessing whether proposals comply with that principle;

és több millió éves tapasztalat gondoskodik, és olyan bölcsesség
benefits of millions of years of education for millions, with

Ebben a teremben # ügyvéd ül több mint # éves tapasztalattal?
There are # lawyers in this room with what, over # years of experience?

Na mármost több éves szülői tapasztalattal szerintem...
Now, as a parent of several years, what I think- - Wait.

A gépjármű-biztosítás esetében balesetmentes vezetésért csak több éves biztosítási tapasztalat után jár jutalom
In the case of motor insurance, no-claim bonuses for individuals arise only after several years of insurance experience

A gépjármű-biztosítás esetében balesetmentes vezetésért csak több éves biztosítási tapasztalat után jár jutalom.
In the case of motor insurance, ‘no-claim’ bonuses for individuals arise only after several years of insurance experience.

Ebben a teremben 20 ügyvéd ül több mint 300 éves tapasztalattal?
There are 20 lawyers in this room with what, over 300 years of experience?

Valaki, aki több, mint 20 éves tapasztalattal rendelkezik a vendéglátóiparban.
Someone with more than 20 years experience in the food service industry.

Több mint 10 éves tapasztalat után az ITF a segítségnyújtási programot kiterjeszti a SALW vonatkozású fellépésekre is.
After more than 10 years of experience, ITF will also expand the programme of help to the SALW action role.

Noha az Euratom-Szerződés és az atomsorompó-szerződések támogatásában a KKK több, mint # éves tapasztalattal rendelkezik, a biztosítékokra vonatkozó fejlődő politika alkalmazása érdekében továbbra is szükség van a technikai újításokra és műszaki javításokra
Although the JRC has over # years experience in supporting the Euratom and Non-Proliferation Treaties, technical innovations and improvements continue to be required to implement the evolving safeguards policy

Reméli, hogy a csatlakozástól kezdődően nagyobb különbséget tesznek majd a szakképzett és az amatőr művészek között, és a tanult vagy több éves előadói tapasztalattal rendelkezők megkapják majd azt a szakmai és anyagi elismerést, amit megérdemelnek.
She hopes that with EU accession, more of a distinction will be made between professional and amateur artists, and that those artists which have studied or been performing for years will receive the recognition and financial compensation they deserve.

De Groot szerint ez a gyors helyzetfelismerés, amit több éves gyakorlás és tapasztalat alapoz meg, fontosabb a nyers számítási képességnél, annál, hogy az ember hány lépést képes előre kiszámolni.
According to de Groot, this perception, made possible by years of practice and study, is more important than the sheer ability to anticipate moves.

Noha az Euratom-Szerződés és az atomsorompó-szerződések támogatásában a KKK több, mint 30 éves tapasztalattal rendelkezik, a biztosítékokra vonatkozó fejlődő politika alkalmazása érdekében továbbra is szükség van a technikai újításokra és műszaki javításokra.
Although the JRC has over 30 years experience in supporting the Euratom and Non-Proliferation Treaties, technical innovations and improvements continue to be required to implement the evolving safeguards policy.