válik világossá
become clear
világossá válik oor Engels
világossá válik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
become clear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azután, hogy meglátogatta von Braunt és Miethét is, már világossá vált előttem, hogy utánunk nyomoz
Don' t screw it up for himLiterature Literature
Na most, végre világossá vált az egész.
Jock, man, can I have a word with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szokatlan volt, de a célja később világossá vált.
Cut the head off the snakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor világossá vált, hogy mindent elmondtam, amit el akartam, letette a csészét a kezéből, és kinézett az ablakon.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionLiterature Literature
Isten szeretete világossá vált előttem, mintha az elmémet tisztára mosták volna. – Szenvedéllyel beszélt
You' re right, RaLiterature Literature
Öt perc alatt világossá vált előttem, hogy itt bajban leszek.
Next you' il be packing his lunch for himLiterature Literature
Mostanra világossá vált, hogy a megfelelő vadászati gyakorlat létfontosságú.
All House cares about is resultsEuroparl8 Europarl8
Idővel azonban világossá vált, hogy vannak határokon átnyúló hatásai is, és elszigetelten nem lehet vele sikeresen megküzdeni.
It was on top oF the FridgeEurLex-2 EurLex-2
Ez a vitakérdés 24 évszázaddal később világossá vált a hűséges Jóbbal kapcsolatban.
Take it easyjw2019 jw2019
Világossá vált, hogy valamit tenni kell, hogy megállítsuk.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamar világossá vált azonban, hogy a 2007-ben újonnan bevezetett CMEF nem volt megfelelően előkészítve.
Think of your dad, what would he say?elitreca-2022 elitreca-2022
Egyszerre minden világossá vált.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesLiterature Literature
Azzal kezdeném, hogy elmondom az életem történetet és eközben a dolgok világossá válnak számodra.
Throw yourself in, but not me!Literature Literature
Az elmúlt hat hónap folyamán Ön előtt is világossá vált, hogy ez igenis kiemelt prioritás.
Read what they doEuroparl8 Europarl8
Ahogy az ember elindul azon az úton, rövidesen világossá válik, hogy ez egy bölcs tanács.
Totally coolLDS LDS
Lodovik Trema számára világossá vált, hogy a calvini robotok nem fogják elpusztítani.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures,or through bilateral agreements with other countrieshunglish hunglish
– Idővel majd világossá válik – vigasztalta Selyem, miközben beléptek a bálterembe.
That' s what he was saying about youLiterature Literature
Ekkor teljesen világossá vált, hogy ez a felszabadítás semmi jót nem hoz az átlagos irakiaknak.
We can do thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez fájdalmasan világossá vált.
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a szarvas Isten halott, minden világossá válik.
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official JournalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyos vagyok benne, hogy a tények ismeretében világossá válik majd: nem volt szó semmiféle bűnös szándékról.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden világossá válik, ha biztonságban lesz odabent.
Earthquake test!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán világossá válik előttük, ha azt e-mail üzenetben elküldi nekik.
I' il make sure His Highness hears of your braveryEuroparl8 Europarl8
Minden olyan gyorsan világossá vált.
Everyone get back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így világossá válik, miért szükséges a számunkra a vérrel kapcsolatban, hogy Isten álláspontjával rendelkezzünk.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersjw2019 jw2019
2955 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.