alacsony fizetés oor Fins
alacsony fizetés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
matalapalkka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Panaszkodott az alacsony fizetésem miatt.
toteaa, että EU:ssa # miljoonalla pienellä ja keskisuurella yrityksellä (pk-yritykset), jotka ovat noin # prosenttia kaikista yrityksistä ja tarjoavat yli # miljoonaa työpaikkaa, on merkittävä rooli taloudellisessa kasvussa, sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lujittamisessa ja työpaikkojen luomisessa ja että ne ovat suuri innovaation lähde ja olennaisen tärkeitä työllisyyden säilyttämisessä ja lisäämisessäTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
· alacsony fizetés, a védelem alacsony szintje, meglehetősen hiányos feltételek,
En, olen Hercule Poirot, belgialainen salapoliisiEurLex-2 EurLex-2
Körükben nagyobb arányú a munkanélküliség, a képzettség hiánya, az alacsony fizetési színvonal és a mezőgazdaságban végzett időszakos munka.
Tee hänestä jalkavaimosiEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül az alacsony fizetések következtében nyugdíjba vonulásukkor is alacsony nyugdíjat kapnak a nők, így gyakran elszegényedés vár rájuk.
Mita on tapahtunut?Europarl8 Europarl8
Ugyanakkor a nem annyira jómódú munkások a már amúgy is alacsony fizetésük csökkenését tapasztalják.
Jälleen yksi tohtori lisääjw2019 jw2019
Körükben nagyobb arányú a munkanélküliség, a képzettség hiánya, az alacsony fizetési színvonal és a mezőgazdaságban végzett időszakos munka
Tämä on kivaa.- Kivaa kuin kilo kakkaaoj4 oj4
Az alacsony fizetés vagy a fizetés elmaradása a munkaerőpiac szegmentálódásához vezet.
on ensimmäinen EU:n toimielin, joka on saanut tämän sertifikaatin kaikkien teknisten ja hallinnollisten toimiensa osaltaEurLex-2 EurLex-2
Sok kollégám szerint az alacsony fizetés mindig elveszi az emberek kedvét attól, hogy ezt a pályát válasszák.”
Onnittelutjw2019 jw2019
Az alacsony fizetések miatt ez a munka nem vonzó a fiatalok számára.
perustavaa laatua olevat päätökset turvapaikkaoikeuden alallaEuroparl8 Europarl8
Például, bár talán kielégítő világi munkánk van, az alacsony fizetés depressziót válthat ki.
Ovatko nämä parempia kuin meidän?jw2019 jw2019
Egyesek úgy vélekednek, ez csak kiegyenlíti az amúgy is alacsony fizetésüket, és így lehet „megfizettetni” fukar munkaadójukkal munkájukat.
Oletko kuullut Itsemurhakerhosta?jw2019 jw2019
A munkahelyi bizonytalanság, az alacsony fizetések és a túlóra akadályt jelent a szakmai és a személyes/családi élet összeegyeztetésében.
Me voimme voittaa.Ja voimme voittaa tämän Super Club- tyylilläEurLex-2 EurLex-2
Az alacsony fizetések és a munkaviszony bizonytalansága, a bejelentetlen munka – amelyek a háztartási munka jellemzői – a társadalmi kirekesztés tényezői.
Hei, tässä ChrisEurLex-2 EurLex-2
A sok példa egyikeként Kínát lehet felhozni, amely (az alacsony fizetések és egyéb előnyök mellett) állami támogatásban részesíti acéliparát.
Koska syrjäisimmillä alueilla on syrjäisen sijaintinsa vuoksi erityisiä haittoja ja erityisvaikeuksia integroitua sisämarkkinoihin, komissio katsoo, että aluetuki perustamissopimuksen # artiklan # kohdan mukaisille syrjäisimmille alueille kuuluu myös # artiklan # kohdan a alakohdan mukaisen poikkeuksen soveltamisalaan riippumatta siitä, onko BKT asukasta kohden kyseisillä alueilla alle # prosenttia yhteisön keskiarvostaEurLex-2 EurLex-2
A foglalkoztatottak 15%-a kap rendkívül alacsony fizetést. Az alkalmazottak 8%-a él szegénységben annak ellenére, hogy munkával rendelkezik.
Se onkin ongelmaEuroparl8 Europarl8
A munkahelyi bizonytalanság, az alacsony fizetések és a túlóra akadályt jelent a szakmai és a személyes/családi élet összeegyeztetésében
Katso nyt häntä.Ystäväsi huvittuvat vähästä, jos haarukointini naurattaaoj4 oj4
A viszonylag alacsony fizetések az újonnan csatlakozott országokban azt jelentik, hogy minkét szülőnek dolgoznia kell, ez nem lehetőség, hanem szükség.
En tiedä, kannattaako olla riippuvainen muustaEuroparl8 Europarl8
E szakma kihalásának legfőbb okai között említhetjük azt, hogy a vadnyomkeresők alacsony fizetést kapnak és nem ismerik el őket szakmunkásoknak.
Tuo ontoinen kerta kun näen sinut tuolla koneellajw2019 jw2019
Hogyan lehet gondoskodni a szükséges személyzet képzéséről és minőségi munkahelyekről olyan ágazatban, melyet többnyire az alacsony fizetések és alacsony képzettség jellemez?
Suhtaudun tähän hyvin myönteisesti.EurLex-2 EurLex-2
Más, alacsony fizetést adó tagállamokban letelepedett munkáltatók esetében megkönnyítené földrajzi elérésük kibővítését és azt, hogy több régióban is bekapcsolódjanak a versenybe.
Halusin ulos, mutta joka paikka oli lukossaEurLex-2 EurLex-2
Ahogyan arra több képviselő is rámutatott, a nők alkotják a túlnyomó többségét azoknak, akik elégtelen munkakörülmények között és alacsony fizetésért dolgoznak.
muutokset keskimääräisissä raportoiduissa vuosipäästöissä, jotka edellyttävät, että toiminnanharjoittaja soveltaa toista #.#.# jaksossa vahvistettua määrittämistasoaEuroparl8 Europarl8
A magas minőségű munka kulcsfontosságú ennél a stratégiánál: kiváló minőségű Európát nem lehet alacsony fizetésekre, bizonytalan munkára és munkahelyi egyenlőtlenségre építeni.
Valmista miehistön siirto Voyagerille ja poista siirtosuojatEuroparl8 Europarl8
Szeretném kiemelni azt is, hogy a fiatalok e generációja Görögországban rendkívül alacsony fizetést kap, amely jóval az európai átlag alatt marad.
Oletko vihainen?Europarl8 Europarl8
Továbbra is kihívást jelent a tanári szakma vonzóvá tétele, ennek egyik oka a viszonylag alacsony fizetés, miközben a tanári kar öregszik.
Korvataan asetuksen (EY) N:o #/# liite tämän asetuksen liitteellä XEurLex-2 EurLex-2
444 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.