Az ötödik elem oor Frans
Az ötödik elem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Le Cinquième Élément
Végezetül az ötödik elem a gyermeknek a hozzátartozóin keresztül egy adott tagállammal fennálló szoros kapcsolatán alapul.
Enfin, le cinquième élément repose sur le lien de proximité que l’enfant a, par l’intermédiaire de ses proches, avec un État membre donné.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kinek?- Az ötödik elemnek
Le Plan d'action a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.opensubtitles2 opensubtitles2
Az ötödik elemet a kötelezően elhelyezendő táblá(k)ról, és csak onnan, el kell hagyni
Ça a changé ma vie pour toujourseurlex eurlex
E problémát orvosolandó, az ötödik elemet gyakran egészítik ki hónappal és nappal az egyértelműség kedvéért.
Diverses sociétés s' installerontEurlex2019 Eurlex2019
Az ötödik... elem
La Section du contrôle des données de la GRC fournit les rapports du CIPC sur l'accès et le trafic.opensubtitles2 opensubtitles2
Az ötödik elem.
Voilà un biscuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A négy kőnek az ötödik elem köré kell kerülnie, hogy a fegyver működésbe lépjen
les demoiselles sont en lilasopensubtitles2 opensubtitles2
Az ötödik elemet a kötelezően elhelyezendő táblá(k)ról, és csak onnan, el kell hagyni.
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder quEurLex-2 EurLex-2
Végezetül az ötödik elem a gyermeknek a hozzátartozóin keresztül egy adott tagállammal fennálló szoros kapcsolatán alapul.
Tu étais assise à une table avec deux garçonsEurLex-2 EurLex-2
Az ötödik elem
fait usage de cettefaculté après avis de l'organe paritaire compétentopensubtitles2 opensubtitles2
Az ötödik... elem
Veste de travail en tissu vert foncé, imperméabilisé et anti-ronces, avec épaulettes pour port des insignes de grade ou de fonctionopensubtitles2 opensubtitles2
Én vagyok az ötödik elem
Comment ça ' qui '?opensubtitles2 opensubtitles2
A Bíróság a 2015. január 20‐i határozatával az ötödik tanács elé utalta az ügyet.
Cohen t' a appelé Coop?EurLex-2 EurLex-2
Végül az ötödik elem a listán a politikai, gazdasági, szociális és kulturális tényezők, amelyek azt befolyásolják, hogy a társadalom hogyan észleli és oldja meg a környezeti problémákat.
C' est ma fête, pas la vôtre!ted2019 ted2019
402 Így az ötödik jogalap ötödik részét el kell utasítani, és következésképpen az ötödik jogalapot teljes egészében el kell utasítani.
Mr Van Meer...Comment allez-vous?EurLex-2 EurLex-2
a) az ötödik preambulumbekezdésben el kell hagyni "az 1993–97 között" kifejezést;
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquationEurLex-2 EurLex-2
Az ötödik részt el kell hagyni, és az ötödik részre való valamennyi hivatkozást az (EU) 2017/2402 rendelet 2. fejezetére való hivatkozásként kell értelmezni.
Mais il est temps de parler maintenant de la dette qui est le vrai problémeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22 Ezért a második és az ötödik jogalapot el kell utasítani.
« Le conseil choisit le mode de passation des marchés de travaux, de fournitures et de services et en fixe les conditionsEurLex-2 EurLex-2
Az 5. pont első francia bekezdésében az „ötödik” szót el kell hagyni.
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.EurLex-2 EurLex-2
Az ügyet T‐561/16. számon vették nyilvántartásba, és az ötödik tanács elé utalták.
Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
130 Ezért az ötödik jogalapot el kell utasítani.
Posséder une expérience approfondie du petit élevageEurLex-2 EurLex-2
69 A fentiekre tekintettel az ötödik jogalapot el kell utasítani.
La cellule technique du Fonds transmet l'ensemble des dossiers qu'ils soient éligibles ou non et, le cas échéant, les avis des fonds sectoriels concernés au secrétariat du Comité de gestionEurLex-2 EurLex-2
212 Az eddigiekből következik, hogy az ötödik jogalapot el kell utasítani.
Ils vont me tuer, n' est- ce pas?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
168 A fentiek összességéből tehát az következik, hogy az ötödik jogalapot el kell utasítani.
Poids brut (kgEurLex-2 EurLex-2
1275 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.