hála az ő fáradozásainak
grâce à ses efforts
az övé oor Frans
az övé
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
la sienne
Nem látom sem a tiédet, sem az övét.
Je ne vois ni le tien, ni le sien.
le sien
Nem látom sem a tiédet, sem az övét.
Je ne vois ni le tien, ni le sien.
les siennes
Nem látom sem a tiédet, sem az övét.
Je ne vois ni le tien, ni le sien.
les siens
Nem látom sem a tiédet, sem az övét.
Je ne vois ni le tien, ni le sien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az én házam és az övé a Köztársaság megalakulása óta egymás szövetségesei.
Les nuances de vocabulaire dans ce rituel sont très importantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyik fele az övé, a másik az enyém.
Écoute, c' est pas graveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazítsa a sebességet az övéhez.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du # mars # relatif à l'octroi de subventions agri-environnementalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyos értelemben az övéi lesznek.
Elle a pris des mesures pour restructurer entiérement ses opérations, adopter de nouvelles technologies, améliorer sa productivité et ses relations de travail et mieux gérer son entrepriseLiterature Literature
Ezt az övet nem szabad M1 kategóriájú járművekbe szerelni.
Les 17 et 18 mars – Lesconférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiqueEurLex-2 EurLex-2
Az öv tönkrement
Non, ça m' a maintenu éveillé durant tout le foutu trucjw2019 jw2019
Az övé a ruhabolt.
Nous avons assisté à un déclin radical à ce chapitre, avec le gouvernement libéralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, az övé volt.
Ce qui est intéressant, car on se voit se comporter comme un pantin, sans pouvoir rien y faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindazt, amit itt látott, olyan gyönyörűnek találta, hogy álmában sem remélte, hogy az övé lehet.
Qu' est ce que ça donne?Literature Literature
És Foreman nem volt hajlandó legépelni az övét.
Peut on améliorer ce qu' il a dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom, miért voltak Eric-nél de biztos vagyok benne, hogy nem az övé.
Cependant, une intensification de l insulinothérapie avec amélioration soudaine du contrôle glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legtöbb részvény az övé, adják-veszik.
Ces éléments sont exclus du champ d’application de la présente décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kényeztették, ha a babaház az övé volt, és nem a nagyanyánk hagyatéka.
Quelle journée, MadgeLiterature Literature
Kivéve, hogy az övé valószínűleg valódi volt.
Ramener chez lui votre petit frère, ivreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem habozott volna, az én agyam darabkái repültek volna szanaszét a márványpadlóra az övé helyett.
Ce n'est toutefois plus le cas, étant donné l'instauration d'une condition d'accès supplémentaire préalable à l'admission à une formation académique de médecin ou de dentisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanúgy nincs tudatában a fiatal hölgy jelenlétének, mint az az övének.
de se conformer aux dispositions que ledit propriétaire ou exploitant est tenu de prendre conformément au paragraphe #; ouLiterature Literature
Mint magának. De az övé Abdul Abbász számítógépéből való.
BUDGET DES RECETTES DE LA REGION WALLONNE POUR L'ANNEE BUDGETAIREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az övére vagy a tiédre?
Bien. regardons çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lefogadom, hogy te is az övét.
• Modélisation intégrative des menacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden időm az övé.
Enplus de faire la preuve que les aéronefs indiqués peuvent voler en tout sécurité en provenance et à destination des aéroports concernés, les soumissionnaires doivent avoir, lors du dépôt de l'offre, l'autorisation requise de l'autorité réglementaire concernée pour l'exploitation de tous les aspects des trois liaisonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az övet a gyártó utasításainak megfelelően be kell szerelni.
Cet agrément, repris sous la référence IS#, est valable pour une période renouvelable de deux ans, prenant cours le # avrilEuroParl2021 EuroParl2021
Nem akartad, hogy Mather megszerezze a tálkát, és azt sem, hogy én az övé legyek.
Toutefois, il a été estimé que la définition du produit concerné figurant dans l'avis d'ouverture et au considérant # ci-dessus pouvait conduire à se demander quels producteurs et quels types de produit étaient destinés à être visés par l'enquêteLiterature Literature
Add nekem az övét is.
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden az övé
Bon, je te laisseopensubtitles2 opensubtitles2
Túl kimerült vagyok és annyira elfoglalnak a saját napi eseményeim, hogy egyszerűen nincs türelmem az övéihez.”
Des discussions sont en cours avec les autorités luxembourgeoisesjw2019 jw2019
11156 sinne gevind in 151 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.