Otthoni telefon oor Frans

Otthoni telefon

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

Téléphone personnel

voorbeelde

Otthonról telefonál.
Il appelle de chez lui.

- ingyenes (otthoni) telefon,
- le téléphone gratuit (au domicile),

Otthonról telefonál
Il appelle de chez lui

Otthonról telefon - betyárkodtál Lizzie Ambrose-zal?
Tu étais chez toi à faire des blagues téléphoniques à Lizzie Ambrose?

ingyenes (otthoni) telefon
le téléphone gratuit (au domicile

Volt pár otthoni telefon, amibe senki se szólt bele.
Ils ont reçu des appels sans personne au bout du fil à la maison.

Otthoni telefon
Téléphone personnel

Otthoni telefon
Téléphone & personnel &

Otthonról telefonál
Dean, il appelle de chez lui

A fent említett szolgáltatások mindegyike, kivéve ezen szolgáltatásokat otthoni hálózatépítés, telefon és/vagy műhold kapcsán
Tous les services précités à l'exclusion de ces services liés au réseautage résidentiel, à la téléphonie et/ou aux satellites

Mexikóban csak minden második otthonban van telefon, de szinte mindegyikben televízió.
Environ la moitié seulement des foyers mexicains ont le téléphone, mais presque tous possèdent la télévision.

Ez az otthonából történő telefon általi tanúskodásra korlátozta a szántóföldi szolgálatát.
Elle ne pouvait donc prêcher qu’en donnant le témoignage par téléphone de chez elle.

Optikai, elektrotechnikai és elektronikus készülékek kommunikációs technológiához, főként szélessávú kommunikációs technológiához, közvetítési és vételi technológiához, telefonos cserélési és telefonos átviteli technológiához, telefonokhoz, telefon-berendezésekhez, videotelefonokhoz, telefonos üzenetrögzítőkhöz, fax-gépekhez, tárcsázó készülékekhez, házitelefon-készülékekhez, otthoni duplex telefon-berendezésekhez
Appareils optiques, électrotechniques et électroniques pour la technologie de la communication, en particulier la technologie de la communication à large bande, la technologie de la diffusion et de la réception, la technologie de l'échange téléphonique et de la transmission téléphonique, les téléphones, les installations téléphoniques, les visiophones, les répondeurs téléphoniques, les télécopieurs, les appareils de composition, les appareils téléphoniques résidentiels, les installations privées d'intercommunications

Bár fontos, hogy mindennap teljesen feltöltött telefonnal induljatok el otthonról, sokkal fontosabb, hogy lelkileg is teljesen fel legyetek töltve.
Aussi important qu’il soit de partir de chez vous chaque jour avec une batterie complètement chargée dans votre téléphone portable, il est beaucoup plus important d’être complètement chargé spirituellement.

Ahhoz túl elfoglalt, hogy ne csak heti egyszer hívjon fel, de amikor telefonál, csak arról az idősek otthonáról fecseg.
Trop occupée pour parler à sa mère plus d'une fois par semaine, et quand elle appelle, elle m'agace avec cette maison de retraite.

Elvágtuk a telefon szolgáltatást., és az internetet az otthonába.
On a coupé le téléphone et Internet, chez lui.

Léteznek a függőségről való leszokást célzó összejövetelek a házastársak számára, köztük olyan megbeszélések is, amelyeken a házastársak telefon segítségével a saját otthonukból tudnak részt venni.
Les conjoints peuvent participer à des réunions de traitement de la dépendance, entre autres des réunions téléphoniques, qui leur permettent de se joindre à une réunion depuis chez eux.

Léteznek a függőségről való leszokást célzó összejövetelek a házastársak számára, köztük olyan megbeszélések is, amelyeken a házastársak telefon segítségével a saját otthonukból tudnak részt venni.”
Les conjoints peuvent participer à des réunions de traitement de la dépendance, entre autres des réunions téléphoniques, qui leur permettent de se joindre à une réunion depuis chez eux. »

Jelenleg az otthoni szélessávú előfizetések elsősorban rézszálas (pl. telefon) vagy koaxiális (pl. kábeltévé) vezetéken nyújtott, illetve vezeték nélküli, például 3G mobilkommunikációs vagy helyhez kötött vezeték nélküli hozzáférések.
Actuellement, le haut débit est essentiellement fourni aux particuliers au moyen de réseaux en cuivre (téléphone) ou coaxiaux (télévision par câble) et/ou de réseaux d'accès sans fil comme les communications mobiles 3G ou l'accès fixe sans fil.

Feloldott állapotban tarthatja telefonját bizonyos helyzetekben, például ha otthona közelében tartózkodik, vagy ha a zsebében van a telefon.
Vous pouvez garder votre téléphone déverrouillé dans certaines situations, par exemple lorsqu'il est dans votre poche ou si vous vous trouvez à proximité de votre domicile.

Otthoni kommunikációs szolgáltatások, többek közt digitális sugárzású műholdas televíziózás, nagysebességű internet és telefon
Services de communications à domicile y compris télévision numérique par satellite, internet à haut débit et téléphonie

nem kötelező) az otthoni internet-hozzáféréshez használt más szélessávú kapcsolat típusa: mobil vezeték nélküli #G telefonnal (pl. UMTS, mobil WiMax
autre type de connexion à large bande utilisé pour accéder à l’internet à domicile: réseau mobile sans fil fonctionnant à l’aide d’un terminal #G (UMTS, WiMax mobile, par exemple) (facultatif

Otthoni vásárlás, postai csomagküldő szolgáltatások televízió, kábelhálózat, katalógusok, telefon, számítógép, a világháló és/vagy elektronikus hálózatok segítségével az ékszerek, ékszerutánzatok, drágakövek, féldrágakövek, gyöngyök, ékkövek, gyűrűk, fülbevalók, nyakláncok, karkötők, bokaláncok, medálok, brossok, órák és időmérő eszközök, karórák, óraszíjak, óraszalagok, óraláncok, nemesfém és ötvözeteik és ezekből az anyagokból készült vagy ezekkel az anyagokkal bevont áruk területén
Services d'achats à domicile, de commande sur catalogue et par correspondance via la télévision, le câble, des catalogues, le téléphone, des ordinateurs, la toile mondiale, et/ou des réseaux électroniques dans les domaines de la bijouterie, de la bijouterie de fantaisie, des pierres précieuses, des pierres semi-précieuses, des perles, des gemmes, des bagues, des boucles d'oreilles, des colliers, des bracelets, des bracelets de cheville, des pendentifs, des broches, des instruments d'horlogerie et chronométriques, des montres, des bracelets de montres, des chaînes de montres, des métaux précieux et leurs alliages et des produits en ou plaqués en ces matériaux