alkalmazotti kereset oor Frans

alkalmazotti kereset

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

recours du personnel

voorbeelde

Ezért nagyméretű „Alkalmazottat keresünk” szövegű hirdetést helyezett el a Brüsszel és Antwerpen közötti autópálya mentén található üzemi ingatlanain.
À cette fin, elle avait placé un grand panneau signalant les vacances d’emploi sur les terrains de l’entreprise situés le long de l’autoroute reliant Bruxelles et Anvers.

Egyszerű alkalmazottat keresünk, aki jelenetet csinált itt az elmúlt 20 percben, vagy itt volt és elment.
On cherche un employé banal qui a fait une scène au cours des 20 dernières minutes, ou qui est parti.

Tisztviselők – Az Európai Beruházási Bank alkalmazottai – Kereset – A panaszt elutasító határozat elleni kereset – Elfogadhatóság
Fonctionnaires — Agents de la Banque européenne d’investissement — Recours — Recours dirigé contre la décision de rejet de la réclamation — Recevabilité

Az egyik alkalmazottat keresem.
Je cherche un employé.

Tisztviselők – Az Europol alkalmazottai – Kereset – Elfogadhatósági feltételek
Fonctionnaires – Agents d’Europol – Recours – Conditions de recevabilité

Alkalmazottat keresnek az alapít - ványukhoz.
Ils cherchent du monde.

Az uniós intézmények titkárokat/irodai alkalmazottakat keresnek az osztályaikon belüli különféle adminisztratív, kommunikációs és/vagy pénzügyi feladatok elvégzésére.
Les institutions de l’Union européenne recherchent des secrétaires/commis qui seront chargés de diverses tâches administratives, financières et/ou de communication au sein de leurs services.

Nézze, ha bárhova máshova alkalmazottat keresünk majd, nyugodtan jelentkezzen rá
Ecoutez, si quelque chose se libère, alors libre à vous de postuler

Nézze, ha bárhova máshova alkalmazottat keresünk majd, nyugodtan jelentkezzen rá.
Ecoutez, si quelque chose se libère, alors libre à vous de postuler.

Alkalmazottat keres?
" On embauche ", hein?

Tisztviselők – Az Európai Beruházási Bank alkalmazottai – Kereset – A személyzeti szabályzat 91. cikke (1) bekezdésének analógia útján történő alkalmazása
Fonctionnaires — Agents de la Banque européenne d’investissement — Recours — Application par analogie de l’article 91, paragraphe 1, du statut

Van egy ismerősöm, aki hasonló szaktudású alkalmazottat keres.
Je connais quelqu'un qui pourrait être intéressé par embaucher quelqu'un avec votre niveau d'expertise.

Melyben alkalmazottat keres.
Pour le travail.

Egy alkalmazottat keresünk WellZynnél.
Nous cherchons un employé de WellZyn.

Tisztviselők – Az Európai Központi Bank alkalmazottai – Kereset – Előzetes kérelem annak ellenére történő benyújtására vonatkozó kötelezettség, hogy nincs megtámadható határozat – Hiány
Fonctionnaires – Agents de la Banque centrale européenne – Recours – Obligation d’introduire une demande préalable malgré l’absence de décision attaquable – Absence

Aztán add oda a munkáltatóknak, és kérd meg a barátaidat meg a rokonaidat, hogy adjanak belőle mindenkinek, akiről tudják, hogy alkalmazottat keres.
Ensuite, remettez des copies de votre C.V. à des employeurs potentiels, et demandez à des amis et à des proches d’en distribuer à toute personne qui, à leur connaissance, recrute.

Mások a helyi újságokban adnak fel hirdetést — ezek közül némelyben ingyen lehet közzétenni állással kapcsolatos hirdetést, vagy vállalatoknak írnak, melyek alkalmazottakat keresnek.
D’autres écrivent à des sociétés à la recherche de personnel ou passent des annonces (parfois gratuites) dans les journaux de la région.

Tisztviselők – Az Európai Központi Bank alkalmazottai – Kereset – Sérelmet okozó aktus – Fogalom – A személyi aktába az adminisztráció által felvett személyes adatok törlésének megtagadása – Bennfoglaltság
Fonctionnaires – Agents de la Banque centrale européenne – Recours – Acte faisant grief – Notion – Refus d’effacement des données à caractère personnel insérées par l’administration dans un dossier personnel – Inclusion

Amikor magas potenciállal rendelkező alkalmazottakat keresünk és azonosítunk be, a ranglétra csúcsára jutási potenciál, a szakértelem és a képességek, amik a zöld téglalaphoz kapcsolódnak, kétszer olyan fontosak mint a vezetés másik két alkotóelemében lévők.
Lorsqu'on cherche à identifier les employés à haut potentiel, susceptibles d'atteindre le sommet d'une organisation, les compétences et les aptitudes liées à cette case verte ont deux fois plus de poids que celles des deux autres éléments du <i>leadership</i>.

A Környezetvédelmi Hivatal alkalmazottja, akit keres, Carl Wormus, nem elérhető.
L'employé de l'EPA que vous avez demandé, Carl Wormus, n'est pas disponible.

Az Európai Bizottság hét éves időtartamra ideiglenes alkalmazottként főigazgatót keres az Európai Csalás Elleni Hivatal élére.
La Commission européenne recrute le directeur général de l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) en tant qu’agent temporaire, pour une durée de sept ans.

3.2.4 Egészség, anyasági védelem, nyugdíj: a szülési szabadság gyakran elbocsátáshoz vezet, mivel a munkaadónak szüksége van arra, hogy valaki elvégezze a háztartási munkát, ezért más alkalmazottat keres, és nem érzi kötelességének, hogy visszavegye a szülési szabadságról visszatérő munkavállalót.
3.2.4 Santé, protection de la maternité, retraite: le congé de maternité est souvent l’occasion d’un licenciement, car l’employeur, ayant besoin que quelqu’un réalise le travail domestique, va prendre une autre employée et ne se sentira pas obligé de reprendre celle qui est partie en congé de maternité.