békességben oor Frans
békességben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
en paix
Éljünk együtt békességben, egymás iránti megbecsüléssel és tisztelettel.22
Puissions-nous tous vivre en paix, nous appréciant et nous respectant les uns les autres22.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A beszámoló így szól: „Ismét monda azért nékik Jézus: Békesség néktek!
le graduat doit être organisé en trois ans au minimum, en cours du jour, sur # semaines par anjw2019 jw2019
Az élet csodálatos, még a nehéz időkben is; sok útmenti pihenőben vár boldogság, öröm és békesség, az út végén pedig mindezek vég nélküli mennyiségben vannak.
Toutefois, aux stades suivant celui de lLDS LDS
Mások szolgálata a békesség és az öröm érzését hozza majd az életedbe.
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictionLDS LDS
Ha szexuális bűnöket követtünk el, az Úr megbocsát, ha valóban bűnbánatot tartunk.6 A bűnből származó kétségbeesést felválthatja a megbocsátás édes békessége.7
Wong est mort.Ça nous a tous fichu un coupLDS LDS
Nagyobb békességben, örömben és beteljesedésben lesz részünk, ha minden tőlünk telhetőt megteszünk azért, hogy Isten örökkévaló terve szerint az Ő parancsolatait betartva éljünk.
Il n' y a personne, MonsieurLDS LDS
" És az, ki azon ül, megadaték annak,... hogy a békességet elvegye a földről és, hogy az emberek egymást öljék. "
Tu veux divorcer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Fiam, békesség lelkednek; gyötrelmed és sanyargattatásaid csak egy rövid pillanatnyiak;
Ce que j' ai fait est faitLDS LDS
A Békesség Hercege: Lelj tartós békére Jézus Krisztus által!
En présentant son amendement contre le projet de loi sur les dépenses militaires,le jeune M. Winston Churchill, lors de son # er grand discours, semble v oué, après une courte année prometteuse à la Chambre, à répéter l' erreur la plus désastreuse de son père.LDS LDS
Az erény békességet, erős jellemet és boldogságot eredményez ebben az életben.
La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivantLDS LDS
Magyarázd el, hogy a következő részben olyan tanokat és tantételeket ismerhetnek majd meg Pálnak a korinthusbeli szentekhez intézett tanításaiból, amelyek békességet és reményt hozhatnak nekik.
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifsde cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficaceLDS LDS
Amikor hálásak vagyunk Istennek a körülményeink közepette, akkor gyengéd békességet tapasztalhatunk a megpróbáltatások során is.
Comme le sénateur Kinsella l'a souligné, le Réglement est trés précisLDS LDS
A tudat, hogy újra össze hoztalak titeket... ennyi békesség elég nekem.
après consultation du Comité des régionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova szolgái békésen mennek házról házra, ’békességet hirdetnek’, és a békességnek fiait keresik (Cselekedetek 10:34–36; Efézus 2:13–18).
Avoir un travail!jw2019 jw2019
Békesség.
Maladie: infection d'animaux par Salmonella spp zoonotiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ábrahám idős korában békességet és nyugalmat talált, és nagy megelégedéssel tekintett vissza a Jehova szolgálatában eltöltött éveire.
Allons rigoler.- D' accordjw2019 jw2019
Boldogok a békességben élők, mert ők az Isten fiai.
Que lors de la discussion de cette problématique, les différentes instances, sont parties du principe que le projet dont question entrerait encore en vigueur durant la même année civile et que, lors du timing de leurs activités, l'on a donc tenu compte de la réglementation précitéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Milyen szempontból biztosított számotokra Sionban fellelhető biztonságot és békességet az, hogy az egyház tagjai vagytok?
Il le prenait, le dorlotaitLDS LDS
S akkor majd a Ntabana család másokkal együtt ’gyönyörködik nagy békességben’ (Zsoltárok 37:11).
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissons dans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration djw2019 jw2019
A próféták azt ígérik, hogy általa nagyobb hit és lelki erő fog növekedni a szívünkben, valamint nagyobb védelem, egység és békesség fog lakozni otthonainkban.
La deuxième proposition permet aux États membres d'utiliser le budget constitué dans le cadre des programmes opérationnels conformément au titre # du Fonds européen pour la pêche pour la lutte et l'éradication de certaines maladies des animaux d'aquacultureLDS LDS
Én azért jöttem, hogy békességet hozzak, de nem térek többet vissza.
Qu' est- ce que ça peut te faire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ésaiás arról is bizonyságát tette, hogy az Úr győzedelmeskedni fog Sátán felett, és bevezeti a millenniumot, a békesség és öröm korszakát.
Eh, tu dois toujours réparer çaLDS LDS
Ezekkel a cselekedetekkel – melyek kétségtelenül rosszak – Szent Pál szembeállítja „a Lélek gyümölcseit”, amelyek: „szeretet, öröm, békesség, türelem,kedvesség, jóság, hűség, szelídség, önmegtartóztatás”.[
Actrapid est administré par voie sous-cutanée au niveau de la paroi abdominalevatican.va vatican.va
Az Ő hatalma alapvető alkotóeleme a békességgel teli otthon kialakításának.
La liaison de l aliskiren aux protéines plasmatiques est modérée (# %) et ne dépend pas de la concentrationLDS LDS
Azokban az években a tanításai gyakran összpontosítottak a küzdelmes nehézségekre, és tettek bizonyságot a Szabadító Jézus Krisztusról, mint a békesség és segítség forrásáról a megpróbáltatások idején.
C' est liberal, il y fait un froid de canard, et le plus important, c' est à #. # miles d' iciLDS LDS
Fivérek és nőtestvérek! A fazekas korongján lévő agyaghoz hasonlóan Krisztusnak pontosan az életünk középpontjában kell állnia, ha szeretnénk igaz örömre és békességre találni ebben az életben.
Pendant que je discutais avec ces gens, je devenais de plus en plus irritéLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.