becsületesen
tout droit
becsületes oor Frans
becsületes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
honnête
Ő nem csak kedves, de becsületes is.
Non seulement elle est gentille, mais elle est aussi honnête.
honorable
Ez természetesen nem zárja ki annak a lehetőségét, hogy egy becsületes embert is kinevezzenek az igazgatói testületbe.
Bien entendu, cela n'exclut pas la possibilité que certains des hommes honorables, peuvent être nommés au conseil des gouverneurs.
intègre
Ugye tudja, hogy becsületes ember hírében áll, nyomozó?
Vous savez, inspecteur, vous êtes réputé pour être intègre.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
loyal · sincère · probe · franc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vajon képesek a kormányzatok — legyenek bármily becsületesek és jó szándékúak — megzabolázni a szervezett bűnözést?
Cependant, il est bon d'enregistrer son droit d'auteur et de l'indiquer sur ses œuvres.jw2019 jw2019
„Manapság a becsületes ember ritka, mint a fehér holló” — mondta.
lorsque les prestations sont confiées à des organismes publics ou à des institutions ou associations sans but lucratif et ont pour objet des actions à caractère institutionnel ou visant à mettre en oeuvre une assistance aux populations dans le domaine socialjw2019 jw2019
Minden tiszteletem a aszketikus ideálé, amennyiben becsületes!
Pas de traction cosmiqueLiterature Literature
Mit tennének ezekben a helyzetekben, hogy becsületesek maradjanak?
On nous a séparésLDS LDS
Milyen becsületesek vagyunk?
Qu' est- ce que ça peut te faire?ted2019 ted2019
A gyenge piacfelügyelet nem nyújt védelmet a becsületes vállalatoknak, valamint annak kockázatával jár, hogy munkahelyek szűnnek meg.
désignation commerciale et/ou techniquenot-set not-set
* Milyen lenne a társadalmunk, ha mindenki tökéletesen becsületes lenne?
Hôpital de campagneLDS LDS
Maga becsületes?
SCUM ne fera ni manifestations ni grèves pour arriver à ses finsopensubtitles2 opensubtitles2
Időközben a becsületes alkalmazottak nem tudva róla, hogy valójában mi is történik, megpróbálnak javításokat végezni, de minél jobban igyekeznek, annál rosszabbak lesznek a dolgok.
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?jw2019 jw2019
Életünk egyik legnagyobb eredménye az, ha becsületes, lelkiismeretes feddhetetlenséget alakítunk ki magunkban.
Honorables sénateurs, je n'ai aucune objection à la proposition de mon honorable collégueLDS LDS
10 A hittársainkkal szemben is becsületesnek és őszintének kell lennünk.
Tu devrais savoir!jw2019 jw2019
* Pénzügyek: Fizessünk becsületes tizedet és böjti felajánlást, tanuljunk meg költségvetést készíteni és betartani, tanuljunk önuralmat, kerüljük a szükségtelen adósságot, fizessük ki az adósságokat, minden fizetéskor tegyünk félre valamennyi pénzt.
Les fils ont fonduLDS LDS
Milyen jutalommal jár, ha szorgalmasan és becsületesen dolgozunk?
Recevabilitéjw2019 jw2019
Akármilyen tisztességesek és igazak voltak is a szándékaim, igazán becsületessé csak akkor váltam, amikor visszahúztam a csizmámat és a szándékaimat tettekre váltottam.
Veux- tu faire partie d' une importante mission secrète?LDS LDS
Becsületesek az emberek.
Elle va bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És becsületes.
EFFICACITÉ L' efficacité des médicaments contenant de la loratadine a été examinée au sein du CPMP sur la base des rapports d évaluation du rapporteur et du co-rapporteur et des données présentées par les demandeurs/titulaires d' autorisation de mise sur le marché (TAMMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ez csalás becsületes leszek.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Ezt ígéri: „a[z erkölcshöz és a vallási igazságokhoz ragaszkodó] becsületesek laknak majd a földön, és a feddhetetlenek maradnak meg rajta.
Quand on était enfants, je te suivais partoutjw2019 jw2019
Templeton hozzáértő szakember, és ami talán ennél is fontosabb, becsületes ember.
Humalog Mix# est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normalLiterature Literature
A munka teszi az embert becsületessé.
Compte tenu de cette limite, les données démontrent que les mainlevées PAD représentent une petite proportion des mainlevées totales, même si cette proportion a augmenté chaque année.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SZAKASZÁltalános rendelkezések 18. cikkÁltalános elv Forgalmazási tevékenysége során a PEPP-szolgáltató és a PEPP-forgalmazó minden esetben a PEPP-ügyfél érdekeinek megfelelően, becsületes, tisztességes és szakszerű módon jár el.
Et être vrai, c' est être beaunot-set not-set
Ő is talpig becsületes volt.
Si le véhicule présenté pour réception conformément à la présente directive satisfait aux prescriptions du point # figurant ci-dessous, la réception du type de véhicule concerné est accordéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Uram, azt hiszem megérdemlem, hogy becsületes embernek tartsanak.
Moi non plusLiterature Literature
Szóval Dr.Fred küldte, hogy tereljen vissza a becsületes útra, és meggyőzzön, tönkreteszem az életem?
Conditions particulières relatives à lopensubtitles2 opensubtitles2
„A cselekedetei által teszi magát ismertté még a fiú is, hogy tiszta és becsületes-e, amit tesz” — írja a Példabeszédek 20:11.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin de tenir compte de la révision du programme de changement à la suite des attentats terroristes de 2001.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.