becsületesség oor Frans
becsületesség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
honnêteté
A valódi becsületesség azonban, csakúgy mint a valódi szeretet és a valódi jószívűség, tetteket kíván.
Mais la véritable honnêteté, comme l’amour et la charité véritables, est une vertu active.
intégrité
Ez másfajta becsületesség, és legalább itt tudja, hogy nem hazudik magának.
C'est une intégrité différente où au moins vous savez que vous ne vous mentirez jamais.
probité
loyauté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A becsületesség hosszú távon kifizetődik.
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellestatoeba tatoeba
Arra tanítod-e a gyermekeidet, hogy engedelmeskedjenek Jehovának ebben a dologban is, vagy csak a becsületességre, az erkölcsre, a semlegességre és az élet más területeire vonatkozó törvényeit tanítod meg nekik?
À l’appui de son pourvoi, le requérant fait valoir neuf moyens tirésjw2019 jw2019
Számunkra a becsületesség alapelve a Szabadító életében és tanításaiban gyökerezik.
Si je t' ai invitée ici ce soir, c' est pour discuter de notre avenirLDS LDS
Sokkal kevesebb hangsúly jut a becsületességre és a jellemre.
En cet instant je ressentis une bouffée de joie et d' optimisme.J' aurais voulu le crier au monde entier. Mais qui m' aurait écouté?LDS LDS
Kérd meg a fiatal nőket, határozzák meg a becsületesség áldásait, és írják fel azokat a táblára.
Et tout ce dont vous avez besoin, c' est d' une étudiante qui croit en vous... et... la rumeur se répandraLDS LDS
Őszintén azt a meggyőződést vallod-e, hogy még ma is a becsületesség a legjobb üzlet?
° les lieux où un événement, qui remplit les conditions mentionnées à l'alinéa #, est organisé et durant sa durée, et dont le périmètre à l'intérieur duquel se déroule l'événement est délimité de manière visible pour le publicjw2019 jw2019
Megragadta az alkalmat a tanúskodásra, és az igazgatót annyira meghatotta a testvér becsületessége, hogy megkérte, maradjon az alkalmazásában.
On a donné à CP Rail des milliards de dollars sous forme de sections de terrain dans tout l'Ouestjw2019 jw2019
Következésképpen még ha a fegyelmi bizottság többsége egyet is értett abban, hogy az ő szemszögéből az igazgatóság csak akkor állapíthatja meg a bizalmi viszony megszakadását, ha ez utóbbi úgy véli, hogy az érintett személy saját személyes érdekét követte, a Közszolgálati Törvényszék megállapítja, hogy az igazgatóság a Bank személyi állományával szemben támasztott becsületesség követelményeinek meghatározása tekintetében fennálló széles mérlegelési jogköre keretében úgy tekinthette, hogy bekövetkezett a bizalmi viszony megszakadása, akár a fegyelmi bizottság által javasolt feltételtől függetlenül is, vagyis az érintett személy részéről a saját személyes érdekei követésére vonatkozó bizonyíték hiányában.
De nombreuses options de service sont offertes, dont le PAD secteur routier sur papier (option de service 497), la principale option de mainlevée que les clients PAD utilisent plus de 90 % du temps.EurLex-2 EurLex-2
Miért jobb a becsületesség a gazdagságnál?
La révocation ou la modification de l'autorisation est notifiée au titulaire de celle-cijw2019 jw2019
– Ha jutalmul a becsületességedért adnék neked egy kis pénzt, mit vennél rajta?
Et je ne I' avais peut- être pas compris, mais Hiro avait raison; Je dois retourner en arrièrejw2019 jw2019
A becsületessége miatt azonban előléptették, és Cape Palmasba küldték, hogy ott egy új irodát nyisson.
Au cours d' essais cliniques, l' incidence des troubles parkinsoniens et des dystonies dans le groupe olanzapine était numériquement supérieure à celle du groupe placebo (pas de différence statistique significativejw2019 jw2019
Ezek a tevékeny keresztények a becsületességükről és megbízhatóságukról ismertek széles körben.
Le paragraphe relatif à la prospérité comprend trois principesjw2019 jw2019
Vagy a becsületesség csak azért illendő, mert Isten Szava azt parancsolja, hogy éljünk becsületesen?
Excellent, Robbiejw2019 jw2019
A becsületesség nagyon fontos
On t' a frappé?jw2019 jw2019
□ Milyen tapasztalatok mutatják a becsületesség értékes voltát?
Je le connaissaisjw2019 jw2019
Attól függ, hogy mit gondolsz a becsületességről, és mennyire tartod fontosnak ezt az erkölcsi értéket.
PROTOCOLE FINANCIERjw2019 jw2019
A becsületesség ez esetben szubjektív.
Allons donc!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Némelyik viszonylag jelentéktelennek tűnhet, de időnként olyan helyzetbe is kerülhetünk, amely próbára teszi az erkölcsi tartásunkat, a becsületességünket vagy a semlegességünket.
Je termine en disant que de tous les gouvernements provinciaux, c'est présentement le gouvernement du Québec qui a consenti non seulement des budgets pour l'entretien de logements coopératifs et de logements sociaux, mais le Québec est également la seule province qui a mis # millions de dollars pour le développementjw2019 jw2019
A becsületesség nem egyenlő a naivitással.
Je considère le rapport de M. Lehtinen comme une excellente contribution à cet égard car, à mon avis, notre définition des obligations générales des prestataires devrait reposer sur des normes européennes approuvées.LDS LDS
Milyen áldásokban részesültek a fiatal nők a becsületességük miatt?
Le Danemark en conclut donc que la procédure d’examen ne peut porter que sur la seule mesure prétendument notifiée, c’est-à-dire sur la possibilité d’inclure les marins travaillant à bord de câbliers dans le régime DISLDS LDS
Mint már mondtam, szerettem őt erejéért, becsületességéért, lelki nagyságáért.
Qui êtes vous?Literature Literature
Akkor a föld nemcsak a fizikai szépség, hanem az erkölcsi tökély helye is lesz, ahol mindörökké becsületesség uralkodik majd (Zsidók 13:18; 2Péter 3:13).
Le monde n' est plus à nousjw2019 jw2019
Abraxas olyan ember, aki már bizonyította becsületességét...... és képzett a titkos hadviselés terén
À l'entrée de ce siècle, la santé publique au Canada se trouve à un point tournant, et notre programme vise à préparer des chercheurs hautement qualifiés, qui généreront des connaissances permettant d'éclairer l'élaborationdes politiques et des pratiques exemplaires dans le système canadien de santé publique pendant la prochaine décennie.»opensubtitles2 opensubtitles2
Milyen hatással lesz a Jehovával ápolt barátságunkra a becsületességünk?
Attends, tu verras demain matinjw2019 jw2019
De én figyelembe vettem, amit a Biblia a becsületességről ír, és mindig nemet mondtam.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil, du # juillet #, établissant un système communautaire révisé d’attribution du label écologique, et notamment son article #, paragraphe #, deuxième alinéajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.