biztosító fél oor Frans
biztosító fél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
preneur d’assurance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A forrást biztosító fél.
Le téléphone!EurLex-2 EurLex-2
a) az ügyfél és egy likviditási keretet biztosító fél között szoros kapcsolat áll fenn; és
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégiesEurLex-2 EurLex-2
Alapvetően az ülés helyszínét biztosító fél feladata az ülések szervezésével kapcsolatosan felmerülő költségek fedezése
En tout cas, vos armes n' étaient pas làoj4 oj4
A helyszínt biztosító fél társelnökének minden ülésről a lehető leghamarabb jegyzőkönyvtervezetet kell készítenie
Ces derniers doivent pouvoir prouver leur statut de touristeoj4 oj4
(7) Írják elő a gyakorlatot biztosító fél számára az egészség-és balesetbiztosítás, valamint a betegszabadságot érintő ellátás tisztázását;
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmeEurLex-2 EurLex-2
E mentességet a mentességet biztosító Fél jogszabályai alapján alkalmazzák.
Je suis sûr qu' il y avait une porte làEurLex-2 EurLex-2
az ügyfél és egy likviditási keretet biztosító fél között szoros kapcsolat áll fenn; és
FREQUENTS AsthénieEurLex-2 EurLex-2
Mi nagyon odafigyelünk arra hogy jó kezekben legyen a tartalmat biztosító fél és a tartalomért előfizető fél is.
Nous avons différents symptômesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A forrást biztosító fél
Il est mourant, je croisoj4 oj4
b) a hozzáférést biztosító fél megfelelt az e cikk alapján a nemzeti szabályozó hatóság által előírt feltételeknek és folyamatnak.
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'origineEurLex-2 EurLex-2
A gyakorlatot biztosító félnek továbbá nyilvánosságra kellene hoznia, hogy a szakmai gyakorlat elvégzését követően a gyakorlatot teljesítők hány százalékának ajánlottak munkaszerződést.
On a cinq sièges au troisième rang pour la revanche Popinski- SalazarEurLex-2 EurLex-2
A „különösen üzleti érdekeire” kifejezésnek mindkét félre, az új információk és jogokat biztosító félre és a projekt további résztvevőire egyaránt kell vonatkoznia.
Ce type est complètement responsablenot-set not-set
Indokolás A „különösen üzleti érdekeire” kifejezésnek mindkét félre, az új információk és jogokat biztosító félre és a projekt további résztvevőire egyaránt kell vonatkoznia.
Nous mettrons également sur pied un projet pilote pour examiner la façon dont l'information génétique peut servir à mieux prévenir et traiter l'obésité chez les individus à risque élevé.not-set not-set
A leszerelésre vagy cserére javasolt eszközök tekintetében a nemzeti szabályozó hatóság visszavonhatja a kötelezettségeket, miután meggyőződött arról, hogy az említett hozzáférést biztosító fél:
Dans le cas du décompte définitif, lnot-set not-set
A leszerelésre vagy cserére javasolt eszközök tekintetében a nemzeti szabályozó hatóság visszavonhatja a kötelezettségeket, miután meggyőződött arról, hogy az említett hozzáférést biztosító fél:
Ça s' est pas très bien passéEurlex2019 Eurlex2019
Tegyék kötelezővé, hogy a szakmai gyakorlatok alapját a gyakornok és a gyakorlatot biztosító fél között a szakmai gyakorlat megkezdésekor megkötött írásos megállapodás képezze;
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) #/# du Parlement européen et du Consei relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commission de la politique régionale, des transports et du tourismeEurLex-2 EurLex-2
1050 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.